Atelier d'initiation à l'enluminure médiévale – Charmes-la-Côte

Je vous propose un éveil des sens autour de la peinture médiévale, dans une ambiance comme une parenthèse hors du temps… Pas de pression, juste le plaisir de la découverte ! Vous oeuvrerez autour d'une petite drôlerie gothique du XIVe Siècle dans le respect des techniques anciennes. Le tarif est fixé à pour la journée et comprend tout le matériel (parchemin, palettes, pinceaux…) avec lequel vous repartirez à la maison. Pique-nique partage à midi. Plus de renseignements sur le site internet.

I invite you to a sensory experience centered on medieval painting, in an atmosphere that feels like a timeless escape… No pressure, just the joy of discovery! You’ll work on a small 14th-century Gothic miniature, using traditional techniques. The fee is fixed for the day and includes all materials (parchment, palettes, brushes, etc.), which you’ll take home with you. We’ll share a picnic lunch together. More information is available on the website.

Ich lade Sie zu einer „Erweckung der Sinne“ rund um die mittelalterliche Malerei ein – in einer Atmosphäre, die wie eine zeitlose Auszeit wirkt. Kein Druck, nur die Freude am Entdecken! Sie werden sich unter Berücksichtigung alter Techniken mit einer kleinen gotischen „Dr%F4lerie“ aus dem 14. Jahrhundert beschäftigen. Der Preis gilt für den ganzen Tag und beinhaltet das gesamte Material (Pergament, Paletten, Pinsel …), das Sie mit nach Hause nehmen dürfen. Mittags gibt es ein gemeinsames Picknick. Weitere Informationen finden Sie auf der Website.

Ik stel u een zintuiglijke ervaring voor rond de middeleeuwse schilderkunst, in een sfeer die aanvoelt als een tijdloos intermezzo… Geen druk, alleen het plezier van de ontdekking! U gaat aan de slag met een klein gotisch schilderijtje uit de 14e eeuw, waarbij u de oude technieken in ere houdt. De prijs is vastgesteld voor de hele dag en omvat al het materiaal (perkament, paletten, penselen…) waarmee u naar huis gaat. 's Middags is er een gezamenlijke picknick. Meer informatie vindt u op de website.

¿Qué tal si nos embarcamos en un despertar de los sentidos en torno a la pintura medieval, en un ambiente que parece un paréntesis fuera del tiempo? Sin presiones, ¡solo el placer del descubrimiento! Trabajaréis a partir de una pequeña «drôlerie» gótica del siglo XIV, respetando las técnicas antiguas. El precio es fijo para toda la jornada e incluye todo el material (pergamino, paletas, pinceles…) con el que os iréis a casa. A mediodía, compartiremos un pícnic. Más información en la página web.

Vi propongo un’esperienza sensoriale dedicata alla pittura medievale, in un’atmosfera che sembra una parentesi fuori dal tempo… Nessuna pressione, solo il piacere della scoperta! Lavorerete su una piccola miniatura gotica del XIV secolo, nel rispetto delle tecniche antiche. La tariffa è fissa per l'intera giornata e comprende tutto il materiale (pergamena, tavolozze, pennelli…) che potrete portare a casa con voi. A mezzogiorno è previsto un pranzo al sacco in compagnia. Maggiori informazioni sul sito web.