Atelier d'initiation à la généalogie – Villers-Cotterêts

Par les archives départementales de l’Aisne La recherche généalogique vous intéresse mais vous ne savez pas par où commencer ? Cet atelier vous donnera les bases pour vous lancer dans la constitution de votre arbre généalogique : identifier les sources (état civil, recensements, archives paroissiales), savoir où les consulter (en ligne ou aux archives), apprendre à les organiser et à éviter certains écueils. Que vous soyez curieux ou impatient de retracer l’histoire de votre famille, cet atelier vous fournira les clés pour bien démarrer vos recherches. Paiement sur place uniquement par chèque bancaire ou en espèces (prévoir l'appoint). La salle Georges Bourdon est accessible via trois marches. Public : tous publics, à partir de 14 ans Réservation obligatoire : 03 23 96 23 30 ou [email protected]

By the Aisne departmental archives Are you interested in genealogical research but don't know where to start? This workshop will give you the basics you need to start building your family tree: identifying sources (civil records, censuses, parish archives), knowing where to consult them (online or in the archives), learning how to organize them and avoiding certain pitfalls. Whether you're curious or eager to retrace your family history, this workshop will give you the keys to getting your research off to a good start. Payment on site only by cheque or cash (please bring a deposit). The Georges Bourdon room is accessible via three steps. Public: all ages, from 14 upwards Reservations required: 03 23 96 23 30 or [email protected]

Von den Archiven des Departements Aisne Sie interessieren sich für Ahnenforschung, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Dieser Workshop vermittelt Ihnen die Grundlagen, um mit der Erstellung Ihres Familienstammbaums zu beginnen: Identifizieren Sie die Quellen (Zivilstandsregister, Volkszählungen, Pfarrarchive), wissen Sie, wo Sie sie konsultieren können (online oder im Archiv), lernen Sie, sie zu organisieren und bestimmte Klippen zu umschiffen. Egal, ob Sie neugierig sind oder es kaum erwarten können, Ihre Familiengeschichte zurückzuverfolgen, dieser Workshop wird Ihnen die Schlüssel für einen erfolgreichen Start Ihrer Forschung an die Hand geben. Zahlung nur vor Ort per Bankscheck oder in bar (bitte das nötige Kleingeld mitbringen). Der Georges-Bourdon-Saal ist über drei Stufen erreichbar. Publikum: Alle Zuschauer ab 14 Jahren Reservierung erforderlich: 03 23 96 23 30 oder [email protected]

Door de departementale archieven van de Aisne Bent u geïnteresseerd in genealogisch onderzoek maar weet u niet waar u moet beginnen? In deze workshop leert u de basis die u nodig hebt om uw stamboom op te bouwen: bronnen identificeren (burgerlijke stand, volkstellingen, parochiearchieven), weten waar u ze kunt raadplegen (online of in de archieven), leren hoe u ze kunt ordenen en bepaalde valkuilen vermijden. Of je nu nieuwsgierig bent of graag je familiegeschiedenis wilt achterhalen, deze workshop geeft je de sleutels tot een goede start van je onderzoek. Betaling ter plaatse alleen per cheque of contant (graag borg meenemen). De Georges Bourdon zaal is toegankelijk via drie trappen. Publiek: alle leeftijden, vanaf 14 jaar Reserveren noodzakelijk: 03 23 96 23 30 of [email protected]

Por los archivos departamentales de Aisne ¿Le interesa la investigación genealógica pero no sabe por dónde empezar? Este taller le dará las nociones básicas para empezar a construir su árbol genealógico: identificar las fuentes (registros civiles, censos, archivos parroquiales), saber dónde consultarlas (en línea o en los archivos), aprender a organizarlas y evitar ciertos escollos. Tanto si tiene curiosidad como ganas de rastrear su historia familiar, este taller le dará las claves para empezar con buen pie su investigación. Pago in situ únicamente con cheque o en efectivo (se ruega traer una fianza). A la sala Georges Bourdon se accede por tres escalones. Público: todas las edades, a partir de 14 años Imprescindible reservar: 03 23 96 23 30 o [email protected]

A cura degli archivi dipartimentali dell'Aisne Siete interessati alla ricerca genealogica ma non sapete da dove cominciare? Questo workshop vi fornirà le basi per iniziare a costruire il vostro albero genealogico: identificare le fonti (registri civili, censimenti, archivi parrocchiali), sapere dove consultarle (online o presso gli archivi), imparare a organizzarle ed evitare alcune insidie. Che siate curiosi o desiderosi di ricostruire la storia della vostra famiglia, questo seminario vi darà le chiavi per iniziare bene la vostra ricerca. Pagamento in loco solo con assegno o contanti (si prega di portare un deposito). La sala Georges Bourdon è accessibile tramite tre gradini. Pubblico: tutte le età, dai 14 anni in su Prenotazione obbligatoria: 03 23 96 23 30 o [email protected]