Atelier d'écriture Bruno Hayotte à la Manufacture Royale – La Vôge-les-Bains

Venez jouer et jongler avec les mots ! Venez les apprivoiser ! Faites-les rire et s'émouvoir ! Surprenez-vous par vos capacités à rédiger toutes sortes d’écrits à lire, à chanter, à partager. Cet atelier s’adresse à toutes les personnes désireuses de (re)découvrir le plaisir d’écrire. Il n’est pas nécessaire d’avoir de l’expérience ou des connaissances littéraires, l’envie d’écrire suffit. Avec les conseils de l'animateur, à l'aide de jeux sur les mots, sur leur forme, leur sonorité, voyageant entre réel et imaginaire, chacun pourra ainsi s'exprimer et trouver dans la langue écrite un support complice à l'expression, dans la bienveillance, l'absence de tout jugement, l'écoute et le respect de chacun. (Se munir de feuilles de papier ou d’un cahier, ainsi que d’un stylo) Attention ! Le nombre d’inscrits est limité à 8 personnes Inscription à l'Office de Tourisme Une contribution financière sera appréciée, laissée au libre choix des participants.

Come play and juggle with words! Come get to know them! Make them laugh and be moved! Surprise yourself with your ability to write all kinds of pieces to read, sing, and share. This workshop is for anyone who wants to (re)discover the joy of writing. No prior experience or literary knowledge is necessary—all you need is the desire to write. With guidance from the facilitator and through word games focusing on form and sound, traveling between reality and imagination, everyone will be able to express themselves and find in the written word a supportive medium for self-expression, in an atmosphere of kindness, non-judgment, active listening, and mutual respect. (Please bring sheets of paper or a notebook, as well as a pen) Please note! Registration is limited to 8 people. Sign up at the Tourist Office. A financial contribution would be appreciated, at the participants’ discretion.

Kommt und spielt und jongliert mit Worten! Macht euch mit ihnen vertraut! Bringt sie zum Lachen und rührt sie! Lasst euch von euren Fähigkeiten überraschen, alle Arten von Texten zu verfassen – zum Lesen, Singen und Teilen. Dieser Workshop richtet sich an alle, die die Freude am Schreiben (wieder)entdecken möchten. Es sind weder Erfahrung noch literarische Kenntnisse erforderlich – die Lust am Schreiben reicht völlig aus. Mit den Tipps des Kursleiters und mithilfe von Spielen rund um Wörter, ihre Form und ihren Klang, auf einer Reise zwischen Realität und Fantasie kann sich so jeder ausdrücken und in der geschriebenen Sprache ein vertrautes Mittel des Ausdrucks finden – in einer Atmosphäre des Wohlwollens, der Urteilsfreiheit, des Zuhörens und des Respekts gegenüber jedem Einzelnen. (Bitte bringen Sie Papierblätter oder ein Heft sowie einen Stift mit.) Achtung! Die Teilnehmerzahl ist auf 8 Personen begrenzt. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt Ein finanzieller Beitrag wird gerne gesehen und bleibt dem Teilnehmer freigestellt.

Kom woorden spelen en ermee jongleren! Kom ze onder de knie krijgen! Maak ze aan het lachen en ontroer ze! Laat je verrassen door je eigen vermogen om allerlei teksten te schrijven die je kunt lezen, zingen en delen. Deze workshop is bedoeld voor iedereen die het plezier van het schrijven wil (her)ontdekken. Ervaring of literaire kennis is niet nodig, de zin om te schrijven is voldoende. Met advies van de begeleider en aan de hand van woordspelletjes over de vorm en klank van woorden, op een reis tussen de werkelijkheid en de verbeelding, kan iedereen zich zo uitdrukken en in de geschreven taal een vertrouwde uitingsvorm vinden, in een sfeer van welwillendheid, zonder enig oordeel, met aandacht en respect voor iedereen. (Neem vellen papier of een schrift mee, evenals een pen) Let op! Het aantal deelnemers is beperkt tot 8 personen. Inschrijving bij het VVV-kantoor Een financiële bijdrage wordt op prijs gesteld, maar de hoogte daarvan is aan de deelnemers zelf.

¡Ven a jugar y a hacer malabares con las palabras! ¡Ven a dominarlas! ¡Hacedlas reír y emocionaros! Sorprendedos a vosotros mismos con vuestra capacidad para redactar todo tipo de textos para leer, cantar y compartir. Este taller está dirigido a todas aquellas personas que deseen (re)descubrir el placer de escribir. No es necesario tener experiencia ni conocimientos literarios, basta con ganas de escribir. Con los consejos del animador y la ayuda de juegos con las palabras, su forma y su sonoridad, viajando entre lo real y lo imaginario, cada uno podrá así expresarse y encontrar en la lengua escrita un medio cómplice para la expresión, en un ambiente de amabilidad, sin juicios de valor, con atención y respeto hacia todos. (Trae hojas de papel o un cuaderno, así como un bolígrafo) ¡Atención! El número de inscritos está limitado a 8 personas. Inscripción en la Oficina de Turismo. Se agradecerá una contribución económica, que quedará a discreción de los participantes.

Venite a giocare e a destreggiarvi con le parole! Venite a familiarizzare con loro! Fatele ridere e commuovere! Lasciatevi sorprendere dalla vostra capacità di scrivere ogni tipo di testo da leggere, cantare e condividere. Questo laboratorio è rivolto a tutte le persone desiderose di (ri)scoprire il piacere di scrivere. Non è necessario avere esperienza o conoscenze letterarie: basta la voglia di scrivere. Con i consigli del facilitatore e l’aiuto di giochi sulle parole, sulla loro forma e sulla loro sonorità, viaggiando tra realtà e immaginario, ognuno potrà così esprimersi e trovare nella lingua scritta un mezzo complice per esprimersi, in un clima di benevolenza, assenza di ogni giudizio, ascolto e rispetto reciproco. (Si prega di portare con sé fogli di carta o un quaderno, oltre a una penna) Attenzione! Il numero di iscritti è limitato a 8 persone. Iscrizioni presso l’Ufficio del Turismo Sarà gradito un contributo finanziario, lasciato alla libera scelta dei partecipanti.