Ateliers, stages de loisirs – Marche solidaire pour Septembre Rouge – Ludres

Dans le cadre de Septembre Rouge, mois dédié aux cancers hématologiques, participez à une marche solidaire sur le site de loisirs du Plateau de Ludres en partenariat avec Ludres Marche. Marche solidaire sur le site de loisirs du Plateau de Ludres en partenariat avec Ludres Marche, organisée par le service d'hématologie du CHRU de Nancy. Trois parcours sont proposés :  2,5 km, 5 km, 8 km. Un accueil café, des stands d'information, buvette et vente d'objets au profit de l'association seront disponible sur place. Une action sportive, conviviale et engagée, ouverte à toutes et tous. Tarif de participation reversé à l'association Hémato+Nancy. Réservation en ligne ou sur place.

As part of Red September, a month dedicated to hematological cancers, join us for a charity walk at the Plateau de Ludres recreation area in partnership with Ludres Marche. Charity walk at the Plateau de Ludres recreation area in partnership with Ludres Marche, organized by the Hematology Department of the Nancy University Hospital (CHRU). Three routes are available: 2.5 km, 5 km, and 8 km. A welcome coffee station, information booths, a refreshment stand, and a sale of items to benefit the association will be available on site.A fun, friendly, and meaningful sporting event, open to everyone. The participation fee will be donated to the Hémato+Nancy association. Registration is available online or on-site.

Nehmen Sie im Rahmen von „Septembre Rouge“, dem Monat, der den hämatologischen Krebserkrankungen gewidmet ist, an einem Solidaritätslauf auf dem Freizeitgelände „Plateau de Ludres“ in Zusammenarbeit mit „Ludres Marche“ teil. Solidaritätslauf im Erholungsgebiet „Plateau de Ludres“ in Zusammenarbeit mit „Ludres Marche“, organisiert von der Abteilung für Hämatologie des Universitätsklinikums Nancy (CHRU). Es werden drei Strecken angeboten: 2,5 km, 5 km, 8 km. Vor Ort gibt es einen Empfang mit Kaffee, Informationsstände, eine Erfrischungsbar und einen Verkauf von Artikeln zugunsten des Vereins.Eine sportliche, gesellige und engagierte Veranstaltung, die allen offensteht. Die Teilnahmegebühr kommt dem Verein Hémato+Nancy zugute. Anmeldung online oder vor Ort.

In het kader van „Septembre Rouge“, de maand gewijd aan hematologische kankers, kunt u deelnemen aan een solidariteitswandeling op het recreatieterrein van het Plateau de Ludres, in samenwerking met Ludres Marche. Solidariteitswandeling op het recreatieterrein van het Plateau de Ludres, in samenwerking met Ludres Marche, georganiseerd door de afdeling hematologie van het CHRU van Nancy. Er worden drie routes aangeboden: 2,5 km, 5 km en 8 km. Ter plaatse zijn er een koffiehoek, informatiestands, een drankstand en een verkoop van artikelen ten bate van de vereniging.%Een sportief, gezellig en maatschappelijk betrokken evenement, toegankelijk voor iedereen. De deelnamekosten worden gedoneerd aan de vereniging Hémato+Nancy. Reserveren kan online of ter plaatse.

En el marco de «Septiembre Rojo», el mes dedicado a los cánceres hematológicos, participa en una marcha solidaria en el recinto de ocio del Plateau de Ludres, en colaboración con Ludres Marche. Marcha solidaria en el recinto de ocio del Plateau de Ludres, en colaboración con Ludres Marche, organizada por el servicio de hematología del CHRU de Nancy. Se ofrecen tres recorridos: 2,5 km, 5 km y 8 km. En el recinto habrá un punto de bienvenida con café, puestos de información, un bar y venta de artículos cuyos beneficios se destinarán a la asociación.Una iniciativa deportiva, distendida y solidaria, abierta a todas y todos. La cuota de participación se destinará a la asociación Hémato+Nancy. Reservas en línea o in situ.

Nell’ambito di “Settembre Rosso”, mese dedicato ai tumori ematologici, partecipate a una marcia solidale presso il parco ricreativo del Plateau de Ludres, in collaborazione con Ludres Marche. Marcia solidale presso il parco ricreativo del Plateau de Ludres, in collaborazione con Ludres Marche, organizzata dal reparto di ematologia del CHRU di Nancy. Sono proposti tre percorsi: 2,5 km, 5 km, 8 km. Sul posto saranno disponibili un punto di accoglienza con caffè, stand informativi, un bar e una vendita di articoli il cui ricavato sarà devoluto all’associazione.Un evento sportivo, conviviale e solidale, aperto a tutti. La quota di partecipazione sarà devoluta all’associazione Hémato+Nancy. Prenotazione online o in loco.