ATELIER D'ECRITURE AVEC NICOLAS MICHEL – Saint-Sulpice-sur-Lèze

Le PJE vous propose cet atelier d’écriture dans un magnifique gîte de charme, un grand espace mis à disposition avec une belle terrasse et son jacuzzi où vous pourrez explorer la création littéraire aux côtés d’un ancien lauréat devenu auteur reconnu. Nicolas Michel est auteur et illustrateur. Son œuvre, très variée et maintes fois primée, se compose de romans, de récits de voyage (éd. Gallimard, Casterman) et de plusieurs ouvrages destinés à la jeunesse : albums, romans d’aventures, dystopie (éd. Talents Hauts, Magellan et Cie, La joie de lire) … Ses livres explorent les thématiques de l’enfance, de la différence et du passage à l’âge adulte sans jamais s’éloigner de la mer. THÈME DE L'ATELIER Pour cet atelier, il propose de travailler sur l'écriture pour la jeunesse : création d’un texte d'album à partir d’un souvenir d’enfance ou réécriture d’un conte connu, l’auteur s’adapte aux demandes des participants. Dans les deux cas, il ne s’agira pas d’attaquer directement l’écriture, mais de pratiquer un certain nombre d’exercices permettant d’aboutir à l’écriture finale.

The PJE invites you to this writing workshop at a magnificent, charming guesthouse, a spacious venue featuring a beautiful terrace and a hot tub, where you can explore creative writing alongside a former award winner who has become a renowned author. Nicolas Michel is an author and illustrator. His body of work, which is highly varied and has won numerous awards, includes novels, travelogues (published by Gallimard, Casterman), and several books for young readers: picture books, adventure novels, and dystopian fiction (published by Talents Hauts, Magellan et Cie, and La joie de lire). His books explore the themes of childhood, otherness, and the transition to adulthood, while always remaining connected to the sea. WORKSHOP THEME For this workshop, he proposes working on writing for young readers: creating a picture book text based on a childhood memory or rewriting a well-known fairy tale; the author will adapt to the participants’ requests. In both cases, the focus will not be on diving straight into writing, but rather on practicing a series of exercises that will lead to the final piece.

Das PJE bietet Ihnen diesen Schreibworkshop in einem wunderschönen, charmanten Ferienhaus an, einem großzügigen Raum mit einer schönen Terrasse und einem Whirlpool, wo Sie gemeinsam mit einem ehemaligen Preisträger, der mittlerweile ein anerkannter Autor ist, das literarische Schaffen erkunden können. Nicolas Michel ist Autor und Illustrator. Sein sehr vielfältiges und vielfach ausgezeichnetes Werk umfasst Romane, Reiseberichte (Hrsg. Gallimard, Casterman) sowie aus mehreren Werken für junge Leser: Bilderbücher, Abenteuerromane, Dystopien (Hrsg. Talents Hauts, Magellan et Cie, La joie de lire) ? Seine Bücher beschäftigen sich mit den Themen Kindheit, Anderssein und dem Übergang ins Erwachsenenalter, ohne sich dabei jemals vom Meer zu entfernen. THEMA DES WORKSHOPS Für diesen Workshop schlägt er vor, sich mit dem Schreiben für Kinder und Jugendliche zu beschäftigen: Entweder die Erstellung eines Bilderbuchtextes ausgehend von einer Kindheitserinnerung oder die Neufassung eines bekannten Märchens – der Autor passt sich den Wünschen der Teilnehmer an. In beiden Fällen geht es nicht darum, direkt mit dem Schreiben zu beginnen, sondern eine Reihe von Übungen durchzuführen, die zum endgültigen Text führen.

Het PJE biedt u deze schrijfworkshop aan in een prachtige, charmante gîte, een ruime ruimte met een prachtig terras en een jacuzzi, waar u zich kunt verdiepen in het literaire schrijven onder begeleiding van een voormalige prijswinnaar die inmiddels een erkend auteur is geworden. Nicolas Michel is auteur en illustrator. Zijn zeer gevarieerde en veelvuldig bekroonde oeuvre bestaat uit romans, reisverhalen (uitg. Gallimard, Casterman) en verschillende jeugdboeken: prentenboeken, avonturenromans, dystopieën (uitg. Talents Hauts, Magellan et Cie, La joie de lire) ? Zijn boeken verkennen thema’s als de kindertijd, anders-zijn en de overgang naar volwassenheid, zonder ooit ver van de zee af te dwalen. THEMA VAN DE WORKSHOP Voor deze workshop stelt hij voor om te werken aan het schrijven voor de jeugd: het bedenken van een tekst voor een prentenboek op basis van een jeugdherinnering of het herschrijven van een bekend sprookje; de auteur past zich aan de wensen van de deelnemers aan. In beide gevallen gaat het er niet om direct aan het schrijven te beginnen, maar om een aantal oefeningen te doen die leiden tot de uiteindelijke tekst.

El PJE te ofrece este taller de escritura en una magnífica casa rural con encanto, un amplio espacio a vuestra disposición con una preciosa terraza y su jacuzzi, donde podréis explorar la creación literaria junto a un antiguo galardonado convertido en autor de renombre. Nicolas Michel es autor e ilustrador. Su obra, muy variada y galardonada en numerosas ocasiones, se compone de novelas, relatos de viajes (ed. Gallimard, Casterman) y de varias obras destinadas a los jóvenes: álbumes, novelas de aventuras, distopías (ed. Talents Hauts, Magellan et Cie, La joie de lire) ? Sus libros exploran las temáticas de la infancia, la diferencia y el paso a la edad adulta sin alejarse nunca del mar. TEMA DEL TALLER Para este taller, propone trabajar en la escritura para jóvenes: creación de un texto para un álbum a partir de un recuerdo de la infancia o reescritura de un cuento conocido; el autor se adapta a las peticiones de los participantes. En ambos casos, no se tratará de ponerse directamente a escribir, sino de realizar una serie de ejercicios que permitan llegar al texto final.

Il PJE vi propone questo laboratorio di scrittura in un magnifico agriturismo di charme, un ampio spazio a vostra disposizione con una splendida terrazza e una vasca idromassaggio, dove potrete esplorare la creazione letteraria al fianco di un ex vincitore del premio, diventato ormai autore affermato. Nicolas Michel è autore e illustratore. La sua opera, molto varia e pluripremiata, comprende romanzi, racconti di viaggio (ed. Gallimard, Casterman) e di diverse opere destinate ai giovani: album, romanzi d’avventura, distopie (ed. Talents Hauts, Magellan et Cie, La joie de lire) ? I suoi libri esplorano i temi dell’infanzia, della diversità e del passaggio all’età adulta senza mai allontanarsi dal mare. TEMA DEL WORKSHOP Per questo laboratorio, propone di lavorare sulla scrittura per ragazzi: creazione di un testo per un album a partire da un ricordo d’infanzia o riscrittura di una fiaba conosciuta; l’autore si adatterà alle richieste dei partecipanti. In entrambi i casi, non si tratterà di dedicarsi direttamente alla scrittura, ma di svolgere una serie di esercizi che consentano di arrivare al testo finale.