Atelier d'écriture avec Marie-Paule Guitton – Guérande

Thème de l'atelier : Les récits de voyage. "Les mots du voyage"… Mais quel voyage ? Voyage à l’autre bout du monde, voyage au bout de la rue, voyage à l’intérieur de soi… Toutes les explorations seront possibles… Raviver des émotions, se remémorer des paysages, partager des moments intimes, les revivre sur papier, …

Workshop theme: Travel stories. "Travel words"… But what kind of journey? A journey to the other side of the world, a journey to the end of the street, a journey within oneself… Any exploration is possible… Rekindle emotions, recall landscapes, share intimate moments, relive them on paper, …

Thema des Workshops: Reiseberichte. "Die Worte der Reise" … Aber welche Reise? Eine Reise ans andere Ende der Welt, eine Reise ans Ende der Straße, eine Reise in das eigene Innere? Alle Erkundungen sind möglich… Emotionen wecken, sich an Landschaften erinnern, intime Momente teilen, sie auf Papier wiedererleben, …

Thema workshop: Reisverhalen. "De woorden van de reis… Maar wat voor reis? Een reis naar de andere kant van de wereld, een reis naar het einde van de straat, een reis in jezelf… Allerlei verkenningen zijn mogelijk… Emoties opwekken, landschappen in herinnering brengen, intieme momenten delen, herbeleven op papier, …

Tema del taller: Relatos de viajes. "Las palabras del viaje… Pero, ¿qué tipo de viaje? Un viaje al otro lado del mundo, un viaje al final de la calle, un viaje al interior de uno mismo… Todo tipo de exploraciones son posibles… Reavivar emociones, rememorar paisajes, compartir momentos íntimos, revivirlos sobre el papel…

Tema del workshop: Racconti di viaggio. "Le parole del viaggio… Ma che tipo di viaggio? Un viaggio dall'altra parte del mondo, un viaggio in fondo alla strada, un viaggio dentro se stessi… Sono possibili tutti i tipi di esplorazione… Riaccendere emozioni, ricordare paesaggi, condividere momenti intimi, riviverli sulla carta…