Atelier d'écriture avec Khaled Miloudi – Châteauroux

"Aider à libérer la parole, les émotions, les blessures, à trouver ses propres mots de sauvetage et à trouver ses failles. Un passage en soi qui fait du bien et qui crée du lien." Un stage pour explorer différents genres, styles et rencontrer des approches diverses dans une ambiance bienveillante et… stimulante ! Sur inscription. Ce stage est porté par le Contrat Local de Santé de la ville de Châteauroux : 06 21 93 50 50 Les textes produits seront présentés au public vendredi 20 mars à 14h30 la médiathèque dans le cadre du Printemps des Poètes.

Beads had a very special place among Amerindian peoples: as diplomatic objects during the first exchanges with colonists, as ornaments on ceremonial costumes, as jewelry creations on reserves… Registration is required for this workshop, from 6 years for beading and 14 years for weaving.

Perlen haben bei den amerikanischen Ureinwohnern einen ganz besonderen Stellenwert: als diplomatisches Objekt beim ersten Austausch mit den Kolonialherren, als Schmuck für zeremonielle Kostüme, zur Herstellung von Schmuck in den Reservaten… Für diesen Workshop ist eine Anmeldung erforderlich. Die Teilnehmer müssen mindestens 6 Jahre alt sein, um zu perlen, und mindestens 14 Jahre, um zu weben.

Kralen hadden een heel bijzondere plaats bij de Amerindiaanse volkeren: diplomatieke voorwerpen tijdens de eerste uitwisselingen met de kolonisten, versieringen voor ceremoniële kostuums, het maken van sieraden in de reservaten… Deze workshop vereist registratie en is toegankelijk voor kinderen vanaf 6 jaar voor kralenwerk en vanaf 14 jaar voor weven.

Las cuentas ocupaban un lugar muy especial entre los pueblos amerindios: objetos diplomáticos durante los primeros intercambios con los colonos, adornos para trajes ceremoniales, creación de joyas en las reservas… Este taller requiere inscripción previa, y está abierto a niños a partir de 6 años para abalorios y a partir de 14 para tejido.

Le perline avevano un posto molto speciale tra i popoli amerindi: oggetti diplomatici durante i primi scambi con i colonizzatori, ornamenti per i costumi cerimoniali, creazione di gioielli nelle riserve… Questo laboratorio richiede l'iscrizione ed è aperto ai bambini a partire dai 6 anni per la lavorazione delle perline e dai 14 anni per la tessitura.