Atelier de poterie Créa'terre – Saint-Saturnin-de-Lenne

Dès le 15 septembre 2026, dans la salle cour de la Mairie. Ateliers Créa' Terre pour adultes et grands ados d'une durée de 2H à 2H30 : le Mardi de 14h à 16h30 et de 18h à 20h30 Le vendredi de 14h à 16h30 Un samedi/mois de 14h à 17h Ateliers Créa' Terre pour enfants et adolescents (de 5 à 15 ans), d'une durée de 1h30 à 1h45 : Les Mercredis entre 14h30 et 18h (horaire à préciser) Matériel et argile fournis. tarifs et infos au n° 06 83 56 70 78. Inscriptions possibles toute l'année.

Starting September 15, 2026, in the courtyard of City Hall. Cr%E9a' Terre workshops for adults and older teens, lasting 2 to 2.5 hours: Tuesdays from 2:00 p.m. to 4:30 p.m. and from 6:00 p.m. to 8:30 p.m. Fridays from 2:00 p.m. to 4:30 p.m. One Saturday per month from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. Cr%E9a' Terre workshops for children and teens (ages 5–15), lasting 1 hour 30 minutes to 1 hour 45 minutes: Wednesdays between 2:30 p.m. and 6:00 p.m. (time to be specified) Materials and clay provided. For rates and information, call 06 83 56 70 78. Registration is open year-round.

Ab dem 15. September 2026 im Saal „Cour“ des Rathauses. „Cr%E9a’ Terre“-Workshops für Erwachsene und ältere Jugendliche mit einer Dauer von 2 bis 2,5 Stunden: dienstags von 14:00 bis 16:30 Uhr und von 18:00 bis 20:30 Uhr freitags von 14:00 bis 16:30 Uhr An einem Samstag im Monat von 14:00 bis 17:00 Uhr „Cr%E9a' Terre“-Workshops für Kinder und Jugendliche (von 5 bis 15 Jahren) mit einer Dauer von 1:30 bis 1:45 Stunden: Mittwochs zwischen 14:30 Uhr und 18:00 Uhr (Zeitpunkt noch zu präzisieren) Material und Ton werden gestellt. Preise und Informationen unter der Nummer 06 83 56 70 78. Anmeldungen sind das ganze Jahr über möglich.

Vanaf 15 september 2026, in de binnenzaal van het gemeentehuis. Cr%E9a' Terre-workshops voor volwassenen%A0en oudere tieners, met een duur van 2 uur %E0 2,5 uur: op dinsdag van 14.00 tot 16.30 uur en van 18.00 tot 20.30 uur op vrijdag van 14.00 tot 16.30 uur Eén zaterdag per maand van 14.00 tot 17.00 uur Cr%E9a' Terre-workshops voor kinderen en tieners (van 5 tot 15 jaar), met een duur van 1,5 tot 1,75 uur: Op woensdag tussen 14.30 en 18.00 uur (tijdstip nog te bevestigen) Materiaal en klei worden verstrekt. Tarieven en informatie via tel. 06 83 56 70 78. Inschrijven kan het hele jaar door.

A partir del 15 de septiembre de 2026, en la sala del patio del Ayuntamiento. Talleres «Cr%E9a' Terre» para adultos y adolescentes mayores, con una duración de entre 2 h y 2 h 30 min: los martes de 14:00 a 16:30 y de 18:00 a 20:30 los viernes de 14:00 a 16:30 Un sábado al mes, de 14:00 a 17:00 Talleres «Cr%E9a' Terre» para niños y adolescentes (de 5 a 15 años), con una duración de entre 1 h 30 y 1 h 45: Los miércoles entre las 14:30 y las 18:00 (horario por confirmar) Se proporciona el material y la arcilla. Tarifas e información en el n.º 06 83 56 70 78. Inscripciones abiertas todo el año.

A partire dal 15 settembre 2026, nella sala del cortile del Municipio. Laboratori Cr%E9a' Terre per adulti e ragazzi più grandi, della durata di 2 ore – 2 ore e 30 minuti: il martedì dalle 14:00 alle 16:30 e dalle 18:00 alle 20:30 il venerdì dalle 14:00 alle 16:30 Un sabato al mese dalle 14:00 alle 17:00 Laboratori Cr%E9a' Terre per bambini e adolescenti (dai 5 ai 15 anni), della durata di 1 ora e 30 minuti – 1 ora e 45 minuti: Il mercoledì dalle 14:30 alle 18:00 (orario da precisare) Materiale e argilla forniti. Tariffe e informazioni al n. 06 83 56 70 78. Iscrizioni possibili tutto l’anno.