Atelier d'Art – Leporello – Loches

Venez fabriquer votre livre accordéon appelé leporello ! Visitez la nouvelle salle japonaise du musée Lansyer et observez les œuvres, les objets et les motifs qui vous entourent. Puis, place à la création ! Pliez, dessinez, découpez, collez, écrivez… Expérimentez différentes techniques d’arts plastiques pour créer un livre unique et composer, au fil des pages, votre propre collection d’images et de trésors. Atelier animé par l’artiste Olivia Zarcate, à destination des enfants dès 8 ans et des adultes.

Come make your own accordion-style book called a "leporello"! Visit the new Japanese gallery at the Lansyer Museum and take a look at the artworks, objects, and patterns around you. Then, let’s get creative! Fold, draw, cut, glue, write… Experiment with different art techniques to create a one-of-a-kind book and compile your own collection of images and treasures as you turn the pages. Workshop led by artist Olivia Zarcate, for children ages 8 and up and adults.

Kommt und bastelt euer eigenes Leporello-Buch! Besucht den neuen japanischen Saal im Lansyer-Museum und schaut euch die Kunstwerke, Objekte und Motive um euch herum an. Und dann geht es ans Basteln! Falten, zeichnen, ausschneiden, kleben, schreiben … Probieren Sie verschiedene bildnerische Techniken aus, um ein einzigartiges Buch zu gestalten und auf den Seiten Ihre eigene Sammlung von Bildern und Schätzen zusammenzustellen. Der Workshop wird von der Künstlerin Olivia Zarcate geleitet und richtet sich an Kinder ab 8 Jahren sowie an Erwachsene.

Kom je eigen accordeonboek, een zogenaamd leporello, maken! Bezoek de nieuwe Japanse zaal van het Lansyer-museum en bekijk de kunstwerken, voorwerpen en motieven om je heen. En dan: aan de slag! Vouw, teken, knip, plak, schrijf… Experimenteer met verschillende beeldende kunsttechnieken om een uniek boek te maken en stel, pagina na pagina, je eigen verzameling afbeeldingen en schatten samen. Workshop onder leiding van kunstenares Olivia Zarcate, bedoeld voor kinderen vanaf 8 jaar en volwassenen.

¡Ven a crear tu propio libro en forma de acordeón, llamado «leporello»! Visita la nueva sala japonesa del museo Lansyer y observa las obras, los objetos y los motivos que te rodean. ¡Y luego, manos a la obra! Dobla, dibuja, recorta, pega, escribe… Experimenta con diferentes técnicas de artes plásticas para crear un libro único y componer, a lo largo de las páginas, tu propia colección de imágenes y tesoros. Taller impartido por la artista Olivia Zarcate, dirigido a niños a partir de 8 años y a adultos.

Venite a creare il vostro libro a fisarmonica, detto “leporello”! Visitate la nuova sala giapponese del museo Lansyer e osservate le opere, gli oggetti e i motivi che vi circondano. E poi, via alla creazione! Piegate, disegnate, ritagliate, incollate, scrivete… Sperimentate diverse tecniche artistiche per creare un libro unico e comporre, pagina dopo pagina, la vostra collezione personale di immagini e tesori. Laboratorio tenuto dall’artista Olivia Zarcate, rivolto a bambini a partire dagli 8 anni e agli adulti.