Atelier "Crée une histoire en kamishibaï ! " – 16-02-2026

Un atelier unique pour enfants et adolescents : Pendant les vacances d’hiver, offrez à vos enfants une expérience artistique et narrative inoubliable au cœur d’un château. L’atelier de création d’un kamishibaï (théâtre d’images japonais) allie écriture, dessin et mise en scène pour stimuler l’imagination, la lecture et la créativité. Un moment magique pour les vacances idéal pour les 7-14 ans, cet atelier est une occasion de s’amuser tout en créant sa propre œuvre. Une activité originale, loin des écrans, pour des souvenirs inoubliables !

A unique workshop for children and teenagers: During the winter vacations, offer your children an unforgettable artistic and storytelling experience in the heart of a castle. The kamishibai (Japanese picture theater) workshop combines writing, drawing and staging to stimulate imagination, reading and creativity. A magical vacation activity ideal for 7-14 year-olds, this workshop is an opportunity to have fun while creating your own work. An original activity, away from screens, for unforgettable memories!

Ein einzigartiger Workshop für Kinder und Jugendliche : Bieten Sie Ihren Kindern in den Winterferien ein unvergessliches künstlerisches und erzählerisches Erlebnis im Herzen eines Schlosses. Der Workshop zur Erstellung eines Kamishibai (japanisches Bildertheater) verbindet Schreiben, Zeichnen und Inszenieren, um die Vorstellungskraft, die Lesefähigkeit und die Kreativität anzuregen. Ein magischer Moment in den Ferien, ideal für 7- bis 14-Jährige. Dieser Workshop bietet die Möglichkeit, Spaß zu haben und gleichzeitig sein eigenes Werk zu erschaffen. Eine originelle Aktivität, fernab von Bildschirmen, für unvergessliche Erinnerungen!

Een unieke workshop voor kinderen en tieners: Geef je kinderen tijdens de wintervakantie een onvergetelijke artistieke en vertelervaring in het hart van een kasteel. De workshop om een kamishibai (Japans beeldtheater) te maken combineert schrijven, tekenen en ensceneren om de verbeelding, het lezen en de creativiteit te stimuleren. Deze magische vakantieactiviteit, ideaal voor kinderen van 7-14 jaar, is een gelegenheid om plezier te hebben terwijl je je eigen werk creëert. Een originele activiteit, weg van de schermen, voor onvergetelijke herinneringen!

Un taller único para niños y adolescentes: Durante las vacaciones de invierno, regale a sus hijos una experiencia artística y cuentacuentos inolvidable en el corazón de un castillo. El taller de creación de un kamishibai (teatro ilustrado japonés) combina la escritura, el dibujo y la puesta en escena para estimular la imaginación, la lectura y la creatividad. Este taller, una mágica actividad de vacaciones ideal para niños de 7 a 14 años, es una oportunidad para divertirse creando su propia obra. Una actividad original, lejos de las pantallas, ¡para recuerdos inolvidables!

Un laboratorio unico per bambini e ragazzi: Durante le vacanze invernali, regalate ai vostri figli un'indimenticabile esperienza artistica e di narrazione nel cuore di un castello. Il laboratorio di creazione di un kamishibai (teatro d'immagini giapponese) combina scrittura, disegno e messa in scena per stimolare l'immaginazione, la lettura e la creatività. Un'attività magica per le vacanze, ideale per i ragazzi dai 7 ai 14 anni, questo laboratorio è un'occasione per divertirsi e creare la propria opera. Un'attività originale, lontano dagli schermi, per ricordi indimenticabili!