1,2,3… Ciné! En vacances – LES GRANDES VACANCES DE COWBOY ET INDIEN – 27-08-2026

Cet été laissez-vous emporter dans des aventures autour du monde avec des personnages haut en couleur et participer à l'atelier "Cahier d'activité". L'atelier sera animé par la médiatrice cinéma du Vox. Atelier dès 5 ans – JEUDI 27 AOÛT 10h45

This summer, let yourself be swept away on adventures around the world with colorful characters and take part in the "Activity Book" workshop. The workshop will be led by the Vox's film educator. Workshop for ages 5 and up – THURSDAY, AUGUST 27, 10:45 a.m.

Lassen Sie sich diesen Sommer von farbenfrohen Figuren auf Abenteuer rund um die Welt entführen und nehmen Sie am Workshop „Aktivitätsheft“ teil. Der Workshop wird von der Filmvermittlerin des Vox geleitet. Workshop ab 5 Jahren – DONNERSTAG, 27. AUGUST, 10:45 Uhr

Laat je deze %E9t%E9 meeslepen in avonturen over de hele wereld met kleurrijke personages en doe mee aan de workshop „Activiteitenboek”. De workshop wordt geleid door de filmbegeleidster van Vox. Workshop vanaf 5 jaar – DONDERDAG 27 AUGUSTUS 10.45 uur

Este verano, déjate llevar por aventuras por todo el mundo con personajes muy pintorescos y participa en el taller «Cuaderno de actividades». El taller estará dirigido por la mediadora cinematográfica del Vox. Taller a partir de 5 años – JUEVES 27 DE AGOSTO a las 10:45

Quest’estate lasciatevi trasportare in avventure in giro per il mondo con personaggi stravaganti e partecipate al laboratorio “Quaderno delle attività”. Il laboratorio sarà animato dalla mediatrice cinematografica del Vox. Laboratorio per bambini dai 5 anni in su – GIOVEDÌ 27 AGOSTO, ore 10:45