Atelier "Crankie Box", les animaux de la nuit – Saint-Benoît-sur-Loire

Animé par le Collectif NOSE : Née au 19e siècle, la crankie-box est un petit théâtre portatif en carton ou en bois qui fonctionne comme une boîte à images qui défilent sous nos yeux. Fabriquez la vôtre et imaginez une histoire inspirée du monde mystérieux des animaux nocturnes : chouettes, chauves-souris, renards, hérissons… L'atelier se déroule sur 3 demi-journées. Dès 6 ans, avec présence d'un adulte. – Dans le cadre de la nuit des étoiles, en attendant Place aux Étoiles le 25 juillet ! –

Hosted by Collectif NOSE: Born in the 19th century, the crankie-box is a small portable theater made of cardboard or wood that functions like a box of images that scroll before our eyes. Make your own and imagine a story inspired by the mysterious world of nocturnal animals: owls, bats, foxes, hedgehogs… The workshop takes place over 3 half-days. Ages 6 and up, with adult supervision. – As part of Starry Night, in the run-up to Place aux Étoiles on July 25! –

Animiert vom Collectif NOSE : Die im 19. Jahrhundert entstandene Crankie-Box ist ein kleines tragbares Theater aus Pappe oder Holz, das wie ein Kasten mit Bildern funktioniert, die vor unseren Augen vorbeiziehen. Basteln Sie Ihre eigene und denken Sie sich eine Geschichte aus, die von der geheimnisvollen Welt der Nachttiere inspiriert ist: Eulen, Fledermäuse, Füchse, Igel… Der Workshop findet an drei halben Tagen statt. Ab 6 Jahren, mit Anwesenheit eines Erwachsenen. – Im Rahmen der Sternennacht, in Erwartung des Place aux Étoiles am 25. Juli! –

Gehost door Collectif NOSE: Geboren in de 19e eeuw, de crankie-box is een klein draagbaar theater gemaakt van karton of hout dat werkt als een doos met beelden die voor onze ogen rollen. Maak je eigen doos en bedenk een verhaal geïnspireerd op de mysterieuze wereld van nachtdieren: uilen, vleermuizen, vossen, egels… De workshop duurt 3 dagdelen. Vanaf 6 jaar, onder begeleiding van een volwassene. – In het kader van Sterrennacht, in de aanloop naar Place aux Étoiles op 25 juli! –

Organizado por Collectif NOSE: Nacida en el siglo XIX, la crankie-box es un pequeño teatro portátil de cartón o madera que funciona como una caja de imágenes que se desplazan ante nuestros ojos. Crea la tuya propia e imagina una historia inspirada en el misterioso mundo de los animales nocturnos: búhos, murciélagos, zorros, erizos… El taller se desarrolla a lo largo de 3 medias jornadas. A partir de 6 años, con la presencia de un adulto. – En el marco de la Noche estrellada, en vísperas de la Place aux Étoiles del 25 de julio –

Ospitato dal Collectif NOSE: Nato nel XIX secolo, il crankie-box è un piccolo teatro portatile in cartone o legno che funziona come una scatola di immagini che scorrono davanti ai nostri occhi. Realizzate il vostro e immaginate una storia ispirata al misterioso mondo degli animali notturni: gufi, pipistrelli, volpi, ricci… Il laboratorio si svolge in 3 mezze giornate. Dai 6 anni in su, con la presenza di un adulto. – Nell'ambito della Notte delle Stelle, in vista della Place aux Étoiles del 25 luglio! –