Atelier "château hanté" – Sainte-Suzanne-et-Chammes

Des enfants courageux vont délivrer le fantôme d’un architecte maudit pour ne jamais avoir terminé la construction d’un château. Ils partiront à l’aventure, chasser des fantômes cachés, et récupéreront tout le matériel pour reconstruire un château digne des vieux manoirs écossais. Tarif : 3 €, sur réservation (places limitées)

Brave children set out to rescue the ghost of an architect cursed never to have finished building a castle. They'll go on an adventure, hunting for hidden ghosts, and gathering all the materials they need to rebuild a castle worthy of the old Scottish manor houses. Price: 3?, advance booking required (places are limited)

Mutige Kinder befreien den Geist eines Architekten, der verflucht wurde, weil er den Bau eines Schlosses nie beendet hat. Sie begeben sich auf ein Abenteuer, jagen versteckte Geister und sammeln alle Materialien, um ein Schloss zu bauen, das den alten schottischen Herrenhäusern würdig ist. Preis: 3 ?, mit Reservierung (begrenzte Plätze)

Enkele moedige kinderen gaan de geest redden van een architect die vervloekt is nooit klaar te zijn met het bouwen van een kasteel. Ze gaan op avontuur, op jacht naar verborgen spoken en vinden alle materialen die ze nodig hebben om een kasteel te herbouwen dat de oude Schotse landhuizen waardig is. Prijs: €3, reserveren verplicht (plaatsen zijn beperkt)

Unos valientes niños van a rescatar al fantasma de un arquitecto maldito por no haber terminado nunca de construir un castillo. Emprenderán una aventura a la caza de fantasmas ocultos y recuperarán todos los materiales necesarios para reconstruir un castillo digno de las antiguas casas solariegas escocesas. Precio: 3 euros, previa reserva (plazas limitadas)

Alcuni bambini coraggiosi andranno a salvare il fantasma di un architetto maledetto che non ha mai finito di costruire un castello. Partiranno all'avventura, a caccia di fantasmi nascosti e recuperando tutti i materiali necessari per ricostruire un castello degno degli antichi manieri scozzesi. Prezzo: 3 euro, prenotazione obbligatoria (i posti sono limitati)