Atelier Atempera – Agnès GIRARD – Saint-Pompont

Saisir la lumière d’un paysage, le mouvement de l’air sur les arbres, la mer ou un ruisseau : avec la technique de l’a tempera sur bois. Retracer avec pinceaux et pigments cet instant souvent fugitif où le temps est suspendu dans une flagrance de transparence "habitée". Des personnages : enfants, femmes, hommes, façonnés dans l’argile et retenus dans un geste, une démarche, une attitude. Témoins immobilisés et pourtant comme invitant au partage, à l’échange au rebord du temps offert. Mon atelier, situé dans une belle maison périgourdine, à l’entrée d’un petit village accueille volontiers visiteurs, curieux, élèves et stagiaires. Stages/cours – Sculpture/modelage-Cours individuel ou collectif 2 à 5 personnes 3h minimum 10h-13h, 14h-17h mardi et mercredi (ou sur demande spécifique). Débutants et initiés. Travail avec de l’argile ou du grès (achat à l’atelier).

"Capturing the light of a landscape, the movement of air on trees, the sea or a stream: with the technique of a tempera on wood. Retrace with brushes and pigments this often fleeting moment where time is suspended in a flagrance of transparency """"inhabited"". Characters: children, women, men, shaped in clay and held in a gesture, a walk, an attitude. My workshop is in a beautiful Perigordian house, at the entrance of a small village welcomes visitors, curious, students and trainees. I runpainting and drawing classes on Tuesdays and Thursdays . Training courses in a tempera technique are offered all year round"

Das Licht einer Landschaft, die Bewegung der Luft über den Bäumen, dem Meer oder einem Bach einfangen: mit der Technik der Tempera auf Holz. Mit Pinseln und Pigmenten diesen oft flüchtigen Moment nachzeichnen, in dem die Zeit in einer "bewohnten", transparenten Flamme stillsteht. Figuren: Kinder, Frauen, Männer, die aus Ton geformt und in einer Geste, einem Gang, einer Haltung festgehalten werden. Unbewegliche Zeugen und doch wie eine Einladung zum Teilen, zum Austausch am Rande der geschenkten Zeit. Mein Atelier, das sich in einem schönen Haus im Perigord am Eingang eines kleinen Dorfes befindet, empfängt gerne Besucher, Neugierige, Schüler und Praktikanten. Praktika/Kurse ? Bildhauerei/Modellbau-Einzel- oder Gruppenkurse 2 bis 5 Personen 3 Stunden Minimum 10h-13h, 14h-17h Dienstag und Mittwoch (oder auf besondere Anfrage). Anfänger und Fortgeschrittene. Arbeit mit Ton oder Sandstein

Het vastleggen van het licht van een landschap, de beweging van de lucht over de bomen, de zee of een beek: met de techniek van tempera op hout. Met penselen en pigmenten traceert ze dat vaak vluchtige moment waarop de tijd wordt opgeschort in een flagrante "bewoonde" transparantie. Figuren: kinderen, vrouwen, mannen, geboetseerd in klei en vastgehouden in een gebaar, een wandeling, een houding. Geïsoleerde getuigen, die ons uitnodigen om te delen en uit te wisselen op de rand van de tijd. Mijn atelier, gevestigd in een prachtig huis in de Périgord aan de ingang van een klein dorp, verwelkomt bezoekers, nieuwsgierigen, studenten en stagiaires. Cursussen ? Beeldhouwen/modelleren – Individuele of groepscursussen voor 2 tot 5 personen, minimaal 3 uur, 10.00-13.00 uur, 14.00-17.00 uur dinsdag en woensdag (of op speciaal verzoek). Beginners en gevorderden. Werken met klei of steengoed (te

Pinturas sobre madera y esculturas de terracota pátina encerado. Cursos y prácticas. Abierto todos los días de abril a oct. de 10h a 19h y despues con cita

Catturare la luce di un paesaggio, il movimento dell'aria sugli alberi, il mare o un ruscello: con la tecnica della tempera su legno. Con pennelli e pigmenti, traccia quell'attimo spesso fugace in cui il tempo è sospeso in una flagranza di trasparenza "abitata". Figure: bambini, donne, uomini, modellati nell'argilla e trattenuti in un gesto, una camminata, un atteggiamento. Testimoni immobilizzati, ma che invitano alla condivisione e allo scambio sul filo del tempo. Il mio studio, situato in una bella casa del Périgord all'ingresso di un piccolo villaggio, accoglie visitatori, curiosi, studenti e apprendisti. Corsi ? Scultura/modellazione – Corsi individuali o di gruppo da 2 a 5 persone, minimo 3 ore, 10.00-13.00, 14.00-17.00 martedì e mercoledì (o su richiesta speciale). Principianti e avanzati. Si lavora con argilla o gres (da acquistare in studio).