ASINERIE D'EMBAZAC – L'Isle-Jourdain

Nous sommes très heureux de vous accueillir de nouveau à l'asinerie ! Visitez l'asinerie les mercredis et dimanches à 15h uniquement sur réservation. En plus des câlins aux ânes et la traite de l’ânesse, vous aurez aussi possibilité de goûter sur place avec la formule «à emporter» que l’on peut déguster dans notre nouvel espace abrité « La Bodég’Âne ». L'Asinerie d'Embazac Située à l'Est du département du Gers, l'Asinerie d'Embazac de l'Isle-Jourdain est une ferme écologique d'élevage d'ânes dédiée à la production de lait d'ânesse Bio depuis 1997. Tout en haut d'une colline dominant le paysage, la bâtisse a une architecture typiquement gersoise avec ses dépendances attenantes et un pigeonnier. L'asinerie vous propose des visites guidées gratuites au cours desquelles les visiteurs peuvent câliner les ânons, traire une ânesse, goûter le lait et voir le façonnage des savons au lait d'ânesse bio. Sur place, grands et petits en profiteront aussi pour voir des lapins, oiseaux et autres animaux de la basse-cour. Le comptoir des délices de l'ânier vous propose de prendre le goûter sur place avec entre autre l'excellente pâte à tartiner au lait d'ânesse bio "Chocol'Âne" Enfin, vous découvrirez au Mag'Âsin (le magasin de la ferme), tout ce que l'on peut faire avec le lait d'ânesse (cosmétiques, savons artisanaux, objets-cadeaux sur le thème de l'âne…). Et durant l'été, en juillet et en août, les visites guidées gratuites sont organisées les mercredi, jeudis, samedis et dimanches à 15h et 16h. Au programme: visite du troupeau, traite des ânesses vers 16h et 17h, dégustation de lait d'ânesse et façonnage de savons. Durée des visites: 2h env. Visites gratuites de mars à janvier à 15h le mercredi et de temps en temps le dimanche (voir le site web). Visites sur rendez-vous pour les groupes toute l'année.

We are very happy to welcome you back to the farm! Visit the asinery on Wednesdays and Sundays at 3pm only on reservation. In addition to the cuddles with the donkeys and the milking of the donkey, you will also have the possibility of tasting on the spot with the formula "to take away" which one can taste in our new sheltered space "La Bodég'Âne". The Asinerie of Embazac Located in the east of the Gers department, the Asinerie d'Embazac in Isle-Jourdain is an ecological donkey farm dedicated to the production of organic donkey milk since 1997 On top of a hill overlooking the landscape, the building has a typical Gers architecture with its adjoining outbuildings and a dovecote. The donkey farm offers free guided tours during which visitors can cuddle the donkeys, milk a donkey, taste the milk and see the making of organic donkey milk soaps On site, young and old alike will also have the opportunity to see rabbits, birds and other farmyard animals The counter of the donkey farmer's delights proposes you to take the snack on the spot with among other things the excellent spread with the organic donkey's milk "Chocol'Âne Finally, you will discover at the Mag'Âsin (the farm shop), all that can be done with donkey milk (cosmetics, handmade soaps, gift items on the theme of the donkey…). And during the summer, in July and August, free guided tours are organized on Wednesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays at 3pm and 4pm On the program: visit of the herd, milking of the donkeys around 4 and 5 pm, tasting of donkey milk and soap making. Duration of the visits: 2h approx. Free visits from March to January at 3pm on Wednesdays and occasionally on Sundays (see website). Visits by appointment for groups all year round.

Wir freuen uns sehr, Sie wieder in der Asinierie begrüßen zu dürfen! Besuchen Sie die Asinerie mittwochs und sonntags um 15 Uhr nur nach vorheriger Anmeldung. Neben dem Kuscheln mit den Eseln und dem Melken der Eselin haben Sie auch die Möglichkeit, vor Ort eine Kostprobe mit der Formel "zum Mitnehmen" zu nehmen, die man in unserem neuen geschützten Bereich "La Bodég?Âne" genießen kann. Die Asinerie von Embazac Die Asinerie d'Embazac in L'Isle-Jourdain liegt im Osten des Departements Gers und ist ein ökologischer Eselzuchtbetrieb, der seit 1997 Bio-Eselsmilch produziert Das Gebäude befindet sich auf einem Hügel mit Blick auf die Landschaft und weist eine typische Gers-Architektur mit angrenzenden Nebengebäuden und einem Taubenschlag auf. Die Eselfarm bietet kostenlose Führungen an, bei denen die Besucher mit den Eseln schmusen, eine Eselin melken, die Milch probieren und die Herstellung von Seifen aus Bio-Eselsmilch beobachten können Vor Ort kommen Groß und Klein auch in den Genuss, Kaninchen, Vögel und andere Hinterhoftiere zu sehen An der "comptoir des délices de l'ânier" können Sie vor Ort einen Imbiss zu sich nehmen, unter anderem mit dem ausgezeichneten Brotaufstrich aus Bio-Eselsmilch "Chocol'Âne" Schließlich entdecken Sie im Mag'Âsin (dem Hofladen), was man alles aus Eselsmilch herstellen kann (Kosmetika, handgemachte Seifen, Geschenkartikel zum Thema Esel…). Während des Sommers, im Juli und August, finden mittwochs, donnerstags, samstags und sonntags um 15 Uhr und 16 Uhr kostenlose Führungen statt Auf dem Programm stehen: Besuch der Herde, Melken der Eselinnen gegen 16 und 17 Uhr, Verkostung von Eselsmilch und Herstellung von Seifen. Dauer der Besuche: ca. 2 Stunden. Kostenlose Besichtigungen von März bis Januar mittwochs um 15 Uhr und gelegentlich sonntags (siehe Website). Gruppenbesuche nach Vereinbarung das ganze Jahr über.

We zijn erg blij u weer op de boerderij te mogen verwelkomen! Bezoek de boerderij op woensdag en zondag om 15.00 uur alleen op reservering. Naast het knuffelen van de ezels en het melken van de ezel krijgt u ook de mogelijkheid om ter plaatse te proeven met de formule "om mee te nemen" die in onze nieuwe beschutte ruimte "La Bodég?Âne" kan worden geproefd. De Asinerie van Embazac De Asinerie d'Embazac in l'Isle-Jourdain, gelegen in het oosten van het departement Gers, is een ecologische ezelboerderij die zich sinds 1997 toelegt op de productie van biologische ezelinnenmelk Het gebouw, op de top van een heuvel met uitzicht op het landschap, heeft een typische Gers-architectuur met aangrenzende bijgebouwen en een duiventil. De boerderij biedt gratis rondleidingen aan waarbij bezoekers de ezels kunnen knuffelen, een ezel kunnen melken, de melk kunnen proeven en kunnen zien hoe biologische ezelinnenmelkzepen worden gemaakt Ter plaatse kunnen jong en oud ook konijnen, vogels en andere boerderijdieren zien De "comptoir des délices de l'ânier" biedt u de mogelijkheid om ter plaatse een hapje te eten met onder andere de uitstekende biologische ezelinnenmelkpasta "Chocol'Âne" Tot slot ontdekt u in de Mag'Âsin (de boerderijwinkel) alles wat er met ezelinnenmelk gemaakt kan worden (cosmetica, handgemaakte zeepjes, cadeauartikelen met als thema de ezel…). En in de zomer, in juli en augustus, worden op woensdag, donderdag, zaterdag en zondag om 15 en 16 uur gratis rondleidingen georganiseerd Op het programma: bezoek aan de kudde, het melken van de ezels om ongeveer 16 en 17 uur, het proeven van ezelinnenmelk en het maken van zeep. Duur van de bezoeken: ongeveer 2 uur. Gratis bezoek van maart tot januari om 15 uur op woensdag en soms op zondag (zie website). Bezoeken op afspraak voor groepen het hele jaar door.

Estamos encantados de recibirle de nuevo en la granja Visite la granja los miércoles y domingos a las 15.00 h sólo con reserva previa. Además de los mimos a los burros y el ordeño de la burra, también tendrá la posibilidad de degustar in situ la fórmula "para llevar", que podrá degustar en nuestro nuevo espacio protegido "La Bodégène". La Asinerie de Embazac Situada al este del departamento de Gers, la Asinerie d'Embazac, en l'Isle-Jourdain, es una granja de burras ecológica dedicada a la producción de leche de burra ecológica desde 1997 En lo alto de una colina que domina el paisaje, el edificio presenta una arquitectura típica de Gers con sus dependencias anexas y un palomar. La granja ofrece visitas guiadas gratuitas en las que los visitantes pueden abrazar a las burras, ordeñarlas, degustar la leche y ver cómo se elaboran los jabones ecológicos de leche de burra En el recinto, pequeños y mayores también tendrán la oportunidad de ver conejos, pájaros y otros animales de corral El "comptoir des délices de l'ânier" (mostrador de las delicias del burro) le ofrece la oportunidad de tomar un tentempié in situ con, entre otras cosas, la excelente leche de burra ecológica para untar "Chocol'Âne" Por último, descubrirá en el Mag'Âsin (la tienda de la granja), todo lo que se puede hacer con leche de burra (cosméticos, jabones artesanales, artículos de regalo sobre el tema de la burra…). Y durante el verano, en julio y agosto, se organizan visitas guiadas gratuitas los miércoles, jueves, sábados y domingos a las 15.00 y 16.00 horas En el programa: visita del rebaño, ordeño de las burras hacia las 16:00 y 17:00, degustación de leche de burra y fabricación de jabón. Duración de las visitas: unas 2 horas. Visitas gratuitas de marzo a enero a las 15.00 h los miércoles y ocasionalmente los domingos (véase el sitio web). Visitas concertadas para grupos durante todo el año.

Siamo molto felici di darvi il benvenuto in fattoria! Visita alla fattoria il mercoledì e la domenica alle 15.00 solo su prenotazione. Oltre alle coccole degli asini e alla mungitura dell'asina, avrete anche la possibilità di degustare sul posto con la formula "da asporto" che può essere degustata nel nostro nuovo spazio protetto "La Bodég?Âne". L'Asinerie di Embazac Situata nella parte orientale del dipartimento del Gers, l'Asinerie d'Embazac a l'Isle-Jourdain è un allevamento ecologico di asini che dal 1997 si dedica alla produzione di latte d'asina biologico In cima a una collina che domina il paesaggio, l'edificio presenta un'architettura tipica del Gers con i suoi annessi e una colombaia. La fattoria offre visite guidate gratuite durante le quali i visitatori possono coccolare gli asini, mungere un'asina, assaggiare il latte e assistere alla produzione di saponi biologici al latte d'asina Sul posto, grandi e piccini avranno anche l'opportunità di vedere conigli, uccelli e altri animali da cortile Il "comptoir des délices de l'ânier" (banco delle delizie dell'asino) vi offre la possibilità di fare uno spuntino sul posto con, tra l'altro, l'eccellente crema spalmabile al latte d'asina biologico "Chocol'Âne" Infine, presso il Mag'Âsin (il negozio della fattoria), scoprirete tutto ciò che può essere realizzato con il latte d'asina (cosmetici, saponi artigianali, articoli da regalo sul tema dell'asino…). Durante l'estate, nei mesi di luglio e agosto, vengono organizzate visite guidate gratuite il mercoledì, il giovedì, il sabato e la domenica alle ore 15.00 e alle ore 16.00 In programma: visita del gregge, mungitura delle asine alle 16.00 e alle 17.00 circa, degustazione di latte d'asina e produzione di sapone. Durata delle visite: circa 2 ore. Visite gratuite da marzo a gennaio alle 15.00 il mercoledì e occasionalmente la domenica (vedi sito web). Visite su appuntamento per gruppi tutto l'anno.