APKSmile – Saint-Jean-de-Luz

Je suis accompagnatrice et non guide je serais avec vous toute la journée, je m’occupe de l’organisation et je suis là pour fédérer. Le but est de passer une journée conviviale et de faire connaissance. -Mardi, passons la frontière jusqu’à San Sebastian , déjeuner tapas au cœur de la vieille ville, suivi d’une visite guidée en français et temps libre pour déambuler dans les magasins ou flâner à la plage. – Jeudi , venez admirer la beauté de l’arrière-pays basque en alliant découverte et dégustation de produits locaux. Marche dans la vallée des Aldudes suivi d’une visite guidée avec dégustation. Possibilité de déjeuner chez Pierre Oteiza selon le nombre que vous êtes ou simplement pique-niquer face à la vallée. Découverte des vignes d’Irouleguy avec dégustation et fin de journée dans les rues de St Jean Pied de Port. Les journées sont adaptables , contactez-moi , merci.

I'm a guide, not a companion, and I'll be with you all day. I'll be in charge of organization and I'll be there to bring people together. The aim is to spend a convivial day getting to know each other. -On Tuesday, we'll cross the border into San Sebastian, enjoy a tapas lunch in the heart of the old town, followed by a guided tour in French and free time to browse the stores or stroll along the beach. – Thursday , come and admire the beauty of the Basque hinterland, combining discovery and tasting of local produce. Walk in the Aldudes valley, followed by a guided tour with wine tasting. Lunch at Pierre Oteiza?s, depending on your numbers, or simply a picnic overlooking the valley. Discover the vineyards of Irouleguy with wine tasting and end the day in the streets of St Jean Pied de Port. Days are adaptable, please contact me, thank you.

Ich bin Begleiterin und nicht Reiseführerin. Ich bin den ganzen Tag bei Ihnen, kümmere mich um die Organisation und bin da, um zu vereinen. Das Ziel ist es, einen geselligen Tag zu verbringen und neue Leute kennenzulernen. -Dienstag: Wir fahren über die Grenze nach San Sebastian, essen Tapas in der Altstadt, machen eine Stadtführung auf Französisch und haben anschließend Zeit, um durch die Geschäfte zu schlendern oder am Strand zu bummeln. – Donnerstag , bewundern Sie die Schönheit des baskischen Hinterlandes und kombinieren Sie die Entdeckung mit der Verkostung von lokalen Produkten. Wanderung durch das Aldudes-Tal, gefolgt von einer geführten Tour mit Verkostung. Möglichkeit zum Mittagessen bei Pierre Oteiza, je nachdem, wie viele Personen Sie sind, oder einfach ein Picknick mit Blick auf das Tal. Entdecken Sie die Weinberge von Irouleguy mit Weinprobe und lassen Sie den Tag in den

Ik ben geen gids, ik ben de hele dag bij je, ik zorg voor de organisatie en ik ben er om mensen bij elkaar te brengen. Het doel is om een gezellige dag door te brengen en elkaar te leren kennen. -Op dinsdag steken we de grens over naar San Sebastian, hebben we een tapaslunch in het hart van de oude stad, gevolgd door een rondleiding in het Frans en vrije tijd om rond te dwalen in de winkels of te wandelen langs het strand. – Kom op donderdag de schoonheid van het Baskische achterland bewonderen en combineer ontdekkingen met een proeverij van lokale producten. Wandeling in de Aldudes vallei gevolgd door een rondleiding met wijnproeverij. Lunch bij Pierre Oteiza, afhankelijk van met hoeveel je bent, of gewoon een picknick met uitzicht op de vallei. Ontdek de wijngaarden van Irouleguy met wijnproeverij en eindig de dag in de straten van St Jean Pied de Port. De dagen zijn aan te passen

No soy un guía, estaré contigo todo el día, me ocuparé de la organización y estaré ahí para reunir a la gente. El objetivo es pasar un día agradable y conocernos. -El martes, cruzaremos la frontera para entrar en San Sebastián, comeremos unas tapas en el corazón de la Parte Vieja, seguidas de una visita guiada en francés y tiempo libre para pasear por las tiendas o por la playa. – El jueves, venga a admirar la belleza del interior vasco, combinando el descubrimiento con una degustación de productos locales. Paseo por el valle de Aldudes seguido de una visita guiada con degustación de vinos. Almuerzo en casa de Pierre Oteiza, según el número de comensales, o simplemente picnic con vistas al valle. Descubra los viñedos de Irouleguy con degustación de vinos y termine el día en las calles de St Jean Pied de Port. Los días son adaptables, póngase en contacto conmigo, gracias.

Non sono una guida, sarò con voi tutto il giorno, mi occuperò dell'organizzazione e sarò lì per far incontrare le persone. L'obiettivo è quello di trascorrere una giornata conviviale per conoscersi. -Martedì attraverseremo il confine con San Sebastian, pranzeremo a base di tapas nel cuore del centro storico, poi faremo una visita guidata in francese e avremo tempo libero per girare per i negozi o passeggiare lungo la spiaggia. – Giovedì, venite ad ammirare la bellezza dell'entroterra basco, combinando la scoperta con una degustazione di prodotti locali. Passeggiata nella valle di Aldudes seguita da una visita guidata con degustazione di vini. Pranzo da Pierre Oteiza, a seconda del numero di partecipanti, o semplicemente un picnic con vista sulla valle. Scoprite i vigneti di Irouleguy con degustazione di vini e concludete la giornata nelle strade di St Jean Pied de Port. Le giornate sono adattabili, contattatemi, grazie.