Anne Beaufils – Éthos bijoux – Terrasson-Lavilledieu

Après vingt-sept années d’enseignement des arts plastiques, du design et des métiers d’art, j’ai choisi d’inscrire ma pratique dans l’artisanat d’art, au plus près de la matière et du geste. Formée aux Ateliers et Conservatoire des Meilleurs Ouvriers de France de Saint-Étienne, j’ai fondé mon atelier à Terrasson-Lavilledieu, au cœur du quartier historique, où je développe une activité associant création et transmission. Je conçois des pièces uniques en argent explorant le langage intemporel de la géométrie. Le dialogue du plein et du vide structure mes collections, nourries d’influences modernistes. Je travaille également le laiton doré ou argenté à partir d’estampes issues d’une maison classée patrimoine vivant. Je propose des stages ouverts à tous. L’atelier est libre d'accès,ouvert à la découverte et à l’initiation.

After twenty-seven years of teaching plastic arts, design and crafts, I have chosen to focus my practice on arts and crafts, as close as possible to the material and the gesture. Trained at the Ateliers et Conservatoire des Meilleurs Ouvriers de France in Saint-Étienne, I set up my workshop in Terrasson-Lavilledieu, in the heart of the historic district, where I develop an activity combining creation and transmission. I design unique silver pieces exploring the timeless language of geometry. The dialogue between full and empty structures my collections, nourished by modernist influences. I also work in gilded or silvered brass, using prints from a house listed as a living heritage site. I offer workshops open to all. The workshop is free, open to discovery and initiation.

Nach 27 Jahren als Lehrerin für bildende Kunst, Design und Kunsthandwerk habe ich mich entschieden, meine Praxis im Kunsthandwerk anzusiedeln, wo ich dem Material und der Geste am nächsten bin. Nach meiner Ausbildung in den Ateliers und dem Conservatoire des Meilleurs Ouvriers de France in Saint-Étienne habe ich mein Atelier in Terrasson-Lavilledieu im Herzen des historischen Viertels gegründet, wo ich eine Tätigkeit entwickle, die Kreation und Weitergabe miteinander verbindet. Ich entwerfe Einzelstücke aus Silber, die die zeitlose Sprache der Geometrie erforschen. Der Dialog von Fülle und Leere strukturiert meine Kollektionen, die von modernistischen Einflüssen genährt werden. Ich arbeite auch mit vergoldetem oder versilbertem Messing und verwende dazu Drucke aus einem Haus, das als lebendiges Kulturerbe eingestuft wurde. Ich biete Workshops an, die für alle offen sind. Das Atelier i

Na zevenentwintig jaar les te hebben gegeven in plastische kunsten, design en kunstnijverheid, heb ik ervoor gekozen mijn praktijk te richten op kunstnijverheid, waarbij ik zo nauw mogelijk samenwerk met materialen en gebaren. Opgeleid aan de Ateliers et Conservatoire des Meilleurs Ouvriers de France in Saint-Étienne, vestigde ik mijn atelier in Terrasson-Lavilledieu, in het hart van de historische wijk, waar ik een bedrijf ontwikkel dat creatie en overdracht combineert. Ik ontwerp unieke zilveren stukken die de tijdloze taal van de geometrie verkennen. De dialoog tussen vol en leeg structureert mijn collecties, die geïnspireerd zijn door modernistische invloeden. Ik werk ook in verguld of verzilverd messing, waarbij ik afdrukken gebruik van een huis dat is geclassificeerd als levend erfgoed. Ik bied workshops aan die voor iedereen toegankelijk zijn. Het atelier is gratis, open voor o

Tras veintisiete años de docencia en artes plásticas, diseño y artesanía, opté por centrar mi práctica en la artesanía, trabajando lo más cerca posible de los materiales y los gestos. Formada en los Ateliers et Conservatoire des Meilleurs Ouvriers de France de Saint-Étienne, instalo mi taller en Terrasson-Lavilledieu, en pleno casco histórico, donde desarrollo una actividad que combina creación y transmisión. Diseño piezas de plata únicas que exploran el lenguaje intemporal de la geometría. El diálogo entre lo lleno y lo vacío estructura mis colecciones, que se inspiran en influencias modernistas. También trabajo en latón dorado o plateado, utilizando grabados de una casa clasificada como patrimonio vivo. Ofrezco talleres abiertos a todos. El estudio es gratuito, abierto al descubrimiento y a la iniciación.

Dopo ventisette anni di insegnamento di arti plastiche, design e artigianato, ho scelto di concentrare la mia pratica sull'artigianato artistico, lavorando il più possibile a contatto con i materiali e i gesti. Formata presso gli Ateliers et Conservatoire des Meilleurs Ouvriers de France a Saint-Étienne, ho aperto il mio laboratorio a Terrasson-Lavilledieu, nel cuore del quartiere storico, dove sviluppo un'attività che unisce creazione e trasmissione. Disegno pezzi unici in argento che esplorano il linguaggio senza tempo della geometria. Il dialogo tra pieno e vuoto struttura le mie collezioni, che si ispirano a influenze moderniste. Lavoro anche in ottone dorato o argentato, utilizzando le stampe di una casa classificata come patrimonio vivente. Offro laboratori aperti a tutti. Lo studio è libero, aperto alla scoperta e all'iniziazione.