Ouverture des inscriptions aux ateliers BD et ateliers du mercredi du 1er trimestre – Roubaix
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Ouverture des inscriptions pour : * [**> L'atelier BD – Destiné aux 10-18 ans**](https://www.roubaix-lapiscine.com/atelier-bd/) 1er TRIMESTRE : Chaque samedi du 12 sept. au 19 déc. 2026. (ados niveau 1 (débutants) : de 13h30 à 15h30 / ados niveau 2 : de 15h30 à 17h30) **Tarifs pour les ados (par personne pour un trimestre)**
• Roubaisiens en fonction du quotient familial et sur présentation d’un justificatif :
0 à 400 : 35 €
401 à 610 : 47 €
611 à 1050 : 50 €
1051 et + : 63 €
• Non-Roubaisiens : 84 € * [**> Les ateliers du mercredi – Destinés aux 4-13 ans**](https://www.roubaix-lapiscine.com/ateliers-du-mercredi/) 1er TRIMESTRE : du 9 sept. au 16 déc. 2026. Chaque mercredi de 13h45 à 17h00
**À vos marques, prêts, partez! ☺ 4 à 6 ans**
De la contemplation à l’action. De l’imagination au mouvement. Cycliste, nageuse, athlète, danseuse, lutteur…,nous racontent des corps, des postures, des mouvements, des sports. Formes, touches, couleurs, points de vues, cadrages et compositions nous permettent de nous surpasser, de jouer collectif et de remporter la victoire ! **À nos starting blocks ☺ 7 à 12 ans**
Musculature, corps galbé, beauté du geste. Concentration, action, dépassement de soi, prouesse physique. Du simple loisir à une pratique professionnelle, le sport est aussi le reflet des classes sociales et des changements de la société. Nos nageuses, notre athlète, nos danseuses, notre lutteur… nous racontent ces histoires. Explorons gestes, mouvements, postures, points de vue, cadrages et techniques pour nous permettre d’être prêts. À nos starting blocks ! **Collectif ☺ 7 à 13 ans**
Un art de vivre pour un art de faire. Des expressions diverses sur une grande création commune. Tous ensembles avec intelligence, bienveillance. L’autre, pour mettre en avant son travail. Le groupe pour interagir ensemble. Une grande composition qui réunit ces grands principes. Mais, c’est l’anarchie ! Non, juste une création dans l’ordre, par autogestion mais où expression, fantaisie, idée, rêverie… permettent des étincelles ! **Tarif par enfant (goûter compris)**
• Roubaisiens en fonction du quotient familial et sur présentation d’un justificatif :
0 à 400 : 57 €
401 à 610 : 77 €
611 à 1050 : 88 €
1051 et + : 102 €
• Non-Roubaisiens : 84 € **Réservations auprès du Service des publics :**
**T. + 33 (0)3 20 69 23 67**
English
Registration is now open for: * [**> The Comic Book Workshop – For Ages 10–18**](https://www.roubaix-lapiscine.com/atelier-bd/) 1st QUARTER: Every Saturday from Sept. 12 to Dec. 19, 2026. (Level 1 teens (beginners): 1:30 PM to 3:30 PM / Level 2 teens: 3:30 PM to 5:30 PM) **Fees for teens (per person per term)**
? Roubaix residents based on family income bracket and upon presentation of proof:
0–400: 35 ?
401–610: 47 ?
611–1,050: 50 ?
1,051 and above: 63 ?
? Non-Roubaix residents: 84 ? * [**> Wednesday Workshops – For ages 4–13**](https://www.roubaix-lapiscine.com/ateliers-du-mercredi/) 1st QUARTER: Sept. 9–Dec. 16, 2026. Every Wednesday from 1:45 p.m. to 5:00 p.m.
**%C0 On your marks, get set, go! ? Ages 4–6**
From contemplation to action. From imagination to movement. Cyclists, swimmers, athletes, dancers, wrestlers—our bodies, postures, movements, and sports tell our stories. Shapes, brushstrokes, colors, perspectives, framing, and compositions allow us to push our limits, work as a team, and claim victory! **%C0 Our Starting Blocks ? Ages 7 %E0 12**
Musculature, shapely bodies, the beauty of movement. Concentration, action, pushing one’s limits, physical prowess. From a simple hobby to a professional pursuit, sports also reflect social classes and changes in society. Our swimmers, our athlete, our dancers, our wrestler… they tell us these stories. Let’s explore gestures, movements, postures, perspectives, framing, and techniques to ensure we’re ready. %C0 our starting blocks! **Group: Ages 7–13**
A way of life for a way of creating. Diverse expressions within a large collective creation. All together with intelligence and kindness. The other person, to highlight their work. The group, to interact together. A grand composition that brings these key principles together. But isn’t that anarchy? No, just a creation carried out in an orderly manner, through self-management—but where expression, imagination, ideas, and daydreaming… spark creativity! **Fee per child (snack included)**
? Residents of Roubaix based on family income bracket and upon presentation of proof:
0–400: 57 ?
401–610: 77 ?
611–1050: 88 ?
1051 and above: 102 ?
? Non-Roubaix residents: 84 ? **Reservations can be made through the Public Services Department:**
**Tel. +33 (0)3 20 69 23 67**
Deutsch
Anmeldung ab sofort möglich für: * [**> Der Comic-Workshop – Für 10- bis 18-Jährige**](https://www.roubaix-lapiscine.com/atelier-bd/) 1. TRIMESTER: Jeden Samstag vom 12. September bis zum 19. Dezember 2026. (Jugendliche Stufe 1 (Anfänger): von 13:30 bis 15:30 Uhr / Jugendliche Stufe 2: von 15:30 bis 17:30 Uhr) **Preise für Jugendliche (pro Person für ein Trimester)**
? Einwohner von Roubaix je nach Familienquotient und gegen Vorlage eines Nachweises:
0–400: 35 ?
401–610: 47 ?
611–1050: 50 ?
1051 und mehr: 63 ?
? Nicht-Einwohner von Roubaix: 84 ? * [**> Die Mittwochs-Workshops – Für 4- bis 13-Jährige**](https://www.roubaix-lapiscine.com/ateliers-du-mercredi/) 1. TRIMESTER: vom 9. Sept. bis zum 16. Dez. 2026. Jeden Mittwoch von 13:45 bis 17:00 Uhr
**%C0 Auf die Plätze, fertig, los! ? 4 %E0 6 Jahre**
Von der Betrachtung %E0 zum Handeln. Von der Fantasie zur Bewegung. Radfahrer, Schwimmer, Sportler, Tänzer, Ringer – Körper, Haltungen, Bewegungen und Sportarten erzählen uns Geschichten. Formen, Pinselstriche, Farben, Blickwinkel, Bildausschnitte und Kompositionen ermöglichen es uns, über uns hinauszuwachsen, im Team zu spielen und den Sieg zu erringen! **%C0 In den Startblöcken? 7 %E0 12 Jahre**
Muskulatur, wohlgeformte Körper, die Schönheit der Bewegung. Konzentration, Aktion, Über-sich-Hinauswachsen, körperliche Höchstleistungen. Vom einfachen Freizeitvergnügen bis hin zum Profisport – Sport ist auch ein Spiegelbild der sozialen Schichten und gesellschaftlicher Veränderungen. Unsere Schwimmerinnen, unsere Athletin, unsere Tänzerinnen, unser Ringer … erzählen uns diese Geschichten. Erkunden wir Gesten, Bewegungen, Körperhaltungen, Blickwinkel, Bildausschnitte und Techniken, damit wir bereit sind. %C0 unseren Startblöcken! **Gruppenarbeit – 7 bis 13 Jahre**
Eine Lebenskunst für eine Kunst des Schaffens. Vielfältige Ausdrucksformen in einer großen gemeinsamen Kreation. Alle zusammen mit Intelligenz und Wohlwollen. Der andere, um seine Arbeit in den Vordergrund zu stellen. Die Gruppe, um miteinander zu interagieren. Eine großartige Komposition, die diese Grundprinzipien vereint. Aber das ist doch Anarchie! Nein, nur ein kreativer Prozess in geordneter Form, durch Selbstverwaltung, bei dem jedoch Ausdruck, Fantasie, Ideen und Träumereien Funken sprühen lassen! **Preis pro Kind (inklusive Snack)**
? Einwohner von Roubaix je nach Familienquotient und gegen Vorlage eines Nachweises:
0 %E0 400: 57 ?
401 bis 610: 77 ?
611 bis 1050: 88 ?
1051 und mehr: 102 ?
? Nicht-Roubaiser: 84 ? **Reservierungen beim Besucherservice:**
**Tel. + 33 (0)3 20 69 23 67**
Dutch
Inschrijvingen geopend voor: * [**> De stripworkshop – Voor jongeren van 10 tot 18 jaar**](https://www.roubaix-lapiscine.com/atelier-bd/) 1e TRIMESTER: Elke zaterdag van 12 sept. tot 19 dec. 2026. (tieners niveau 1 (beginners): van 13.30 tot 15.30 uur / tieners niveau 2: van 15.30 tot 17.30 uur) **Tarieven voor tieners (per persoon per trimester)**
? Inwoners van Roubaix, afhankelijk van het gezinsinkomen en op vertoon van een bewijsstuk:
0 tot 400: 35 ?
401 tot 610: 47 ?
611 tot 1050: 50 ?
1051 en hoger: 63 ?
? Niet-inwoners van Roubaix: 84 ? * [**> De workshops op woensdag – Voor kinderen van 4 tot 13 jaar**](https://www.roubaix-lapiscine.com/ateliers-du-mercredi/) 1e TRIMESTER: van 9 sept. tot 16 dec. 2026. Elke woensdag van 13.45 tot 17.00 uur
**%C0 Op uw plaatsen, klaar, af! ? 4 tot 6 jaar**
Van contemplatie naar actie. Van verbeelding naar beweging. Fietser, zwemster, atlete, danseres, worstelaar… onze lichamen, houdingen, bewegingen en sporten vertellen ons een verhaal. Vormen, accenten, kleuren, gezichtspunten, kadreringen en composities stellen ons in staat onszelf te overtreffen, als team samen te spelen en de overwinning te behalen! **%C0 onze startblokken ? 7 %E0 12 jaar**
Spiermassa, een strak lichaam, de schoonheid van de beweging. Concentratie, actie, jezelf overtreffen, fysieke prestaties. Van eenvoudige vrijetijdsbesteding tot professionele beoefening: sport is ook een weerspiegeling van sociale klassen en maatschappelijke veranderingen. Onze zwemsters, onze atlete, onze danseressen, onze worstelaar… vertellen ons deze verhalen. Laten we gebaren, bewegingen, houdingen, gezichtspunten, kadreringen en technieken verkennen, zodat we er klaar voor zijn. %C0 onze startblokken! **Collectief – 7 tot 13 jaar**
Een levenskunst voor een handwerk. Diverse uitingen in één grote gezamenlijke creatie. Allemaal samen, met intelligentie en welwillendheid. De ander, om zijn of haar werk in de schijnwerpers te zetten. De groep, om samen te werken. Een grootse compositie waarin deze belangrijke principes samenkomen. Maar is dit anarchie? Nee, gewoon een creatie in orde, op basis van zelfbeheer, maar waar expressie, fantasie, ideeën en dagdromen… voor vonken zorgen! **Tarief per kind (inclusief tussendoortje)**
? Inwoners van Roubaix, afhankelijk van het gezinsquotiënt en op vertoon van een bewijsstuk:
0 %E0 400: 57 ?
401 tot 610: 77 ?
611 tot 1050: 88 ?
1051 en hoger: 102 ?
? Niet-inwoners van Roubaix: 84 ? **Reserveringen bij de klantenservice:**
**T. + 33 (0)3 20 69 23 67**
Español
Se abre el plazo de inscripción para: * [**> El taller de cómic – Para jóvenes de 10 a 18 años**](https://www.roubaix-lapiscine.com/atelier-bd/) 1.º TRIMESTRE: Todos los sábados, del 12 de septiembre al 19 de diciembre de 2026. (adolescentes nivel 1 (principiantes): de 13:30 a 15:30 / adolescentes nivel 2: de 15:30 a 17:30) **Tarifas para adolescentes (por persona y trimestre)**
? Residentes en Roubaix, en función del coeficiente familiar y previa presentación de un justificante:
0 %E0 400: 35 ?
401 a 610: 47 ?
611 a 1050: 50 ?
1051 y más: 63 ?
? No residentes en Roubaix: 84 ? * [**> Talleres de los miércoles – Dirigidos a niños de 4 a 13 años**](https://www.roubaix-lapiscine.com/ateliers-du-mercredi/) 1.º TRIMESTRE: del 9 de septiembre al 16 de diciembre de 2026. Todos los miércoles de 13:45 a 17:00
**%C0 ¡A sus marcas, listos, ya! ? De 4 a 6 años**
De la contemplación a la acción. De la imaginación al movimiento. Ciclista, nadadora, atleta, bailarina, luchadora… nos hablan de cuerpos, posturas, movimientos y deportes. Las formas, los trazos, los colores, los puntos de vista, los encuadres y las composiciones nos permiten superarnos, jugar en equipo y alcanzar la victoria. **%C0 Nuestras líneas de salida ? De 7 %E0 12 años**
Musculatura, cuerpos esculpidos, belleza del gesto. Concentración, acción, superación personal, proezas físicas. Desde el simple ocio hasta la práctica profesional, el deporte es también un reflejo de las clases sociales y de los cambios en la sociedad. Nuestras nadadoras, nuestra atleta, nuestras bailarinas, nuestro luchador… nos cuentan estas historias. Exploremos gestos, movimientos, posturas, puntos de vista, encuadres y técnicas que nos permitan estar preparados. ¡En nuestros bloques de salida! **Colectivo de 7 a 13 años**
Un arte de vivir para un arte de hacer. Diversas expresiones en una gran creación común. Todos juntos con inteligencia y benevolencia. El otro, para destacar su trabajo. El grupo, para interactuar juntos. Una gran composición que reúne estos grandes principios. ¡Pero esto es una anarquía! No, solo una creación ordenada, autogestionada, pero en la que la expresión, la fantasía, las ideas y la ensoñación… ¡dan lugar a chispas! **Tarifa por niño (merienda incluida)**
? Para los residentes de Roubaix, en función del coeficiente familiar y previa presentación de un justificante:
0 %E0 400: 57 ?
401 a 610: 77 ?
611 a 1050: 88 ?
1051 y más: 102 ?
? No residentes en Roubaix: 84 ? **Reservas en el Servicio de Atención al Público:**
**T. + 33 (0)3 20 69 23 67**
Italiano
Apertura delle iscrizioni per: * [**> Il laboratorio di fumetti – Destinato ai ragazzi dai 10 ai 18 anni**](https://www.roubaix-lapiscine.com/atelier-bd/) 1° TRIMESTRE: ogni sabato dal 12 settembre al 19 dicembre 2026. (ragazzi livello 1 (principianti): dalle 13:30 alle 15:30 / ragazzi livello 2: dalle 15:30 alle 17:30) **Tariffe per gli adolescenti (a persona per un trimestre)**
? Residenti a Roubaix in base al quoziente familiare e previa presentazione di un documento giustificativo:
0 – 400: 35 ?
da 401 a 610: 47 ?
da 611 a 1050: 50 ?
da 1051 in su: 63 ?
? Non residenti a Roubaix: 84 ? * [**> I laboratori del mercoledì – Destinati ai bambini dai 4 ai 13 anni**](https://www.roubaix-lapiscine.com/ateliers-du-mercredi/) 1° TRIMESTRE: dal 9 settembre al 16 dicembre 2026. Ogni mercoledì dalle 13:45 alle 17:00
**Ai vostri posti, pronti, via! ? dai 4 ai 6 anni**
Dalla contemplazione all’azione. Dall’immaginazione al movimento. Ciclista, nuotatrice, atleta, ballerina, lottatrice… ci raccontano corpi, posture, movimenti, sport. Forme, tocchi, colori, punti di vista, inquadrature e composizioni ci permettono di superare i nostri limiti, di giocare in squadra e di conquistare la vittoria! **%C0 ai blocchi di partenza? Da 7 %E0 12 anni**
Muscolatura, corpo scolpito, bellezza del gesto. Concentrazione, azione, superamento di sé, prodezza fisica. Dal semplice passatempo alla pratica professionale, lo sport è anche lo specchio delle classi sociali e dei cambiamenti della società. Le nostre nuotatrici, la nostra atleta, le nostre ballerine, il nostro lottatore… ci raccontano queste storie. Esploriamo gesti, movimenti, posture, punti di vista, inquadrature e tecniche per essere pronti. %C0 ai blocchi di partenza! **Collettivo dai 7 ai 13 anni**
Un’arte di vivere per un’arte di fare. Espressioni diverse in una grande creazione comune. Tutti insieme con intelligenza e benevolenza. L’altro, per mettere in risalto il proprio lavoro. Il gruppo per interagire insieme. Una grande composizione che riunisce questi grandi principi. Ma è anarchia! No, solo una creazione ordinata, autogestita, ma in cui espressione, fantasia, idee, sogni… fanno scoccare scintille! **Tariffa per bambino (merenda inclusa)**
? Per i residenti di Roubaix in base al quoziente familiare e previa presentazione di un documento giustificativo:
0 – 400: 57 ?
da 401 a 610: 77 ?
da 611 a 1050: 88 ?
da 1051 in su: 102 ?
? Non residenti a Roubaix: 84 ? **Prenotazioni presso il Servizio al pubblico:**
**Tel. + 33 (0)3 20 69 23 67**
musée la piscine roubaix, 59100 Roubaix
