Animation-découverte sur le papier artisanal – Plouarzel

Pendant les vacances d'hiver, je vous invite à découvrir le savoir-faire papetier le temps d'une animation couplant présentation de l'histoire du papier, outils et matières premières, démonstration et atelier participatif de fabrication de feuilles pur lin et chanvre, inclusions d'algues. Familles bienvenues, enfant à partir de 8 ans.

During the winter vacations, I'd like to invite you to discover paper-making know-how during an activity combining a presentation of the history of paper, tools and raw materials, a demonstration and a participatory workshop for making pure linen and hemp sheets, with seaweed inclusions. Families welcome, children aged 8 and over.

Während der Winterferien lade ich Sie ein, das Know-how der Papierherstellung während einer Veranstaltung zu entdecken, die die Geschichte des Papiers, Werkzeuge und Rohstoffe, eine Vorführung und einen Workshop zur Herstellung von reinen Leinen- und Hanfblättern mit Algeneinschlüssen miteinander verbindet. Familien sind willkommen, Kinder ab 8 Jahren.

Tijdens de wintervakantie wil ik je graag uitnodigen om kennis te maken met het maken van papier tijdens een evenement dat een presentatie combineert over de geschiedenis van papier, gereedschappen en grondstoffen, een demonstratie en een workshop om puur linnen en hennepvellen te maken, met zeewierinclusies. Families welkom, kinderen vanaf 8 jaar.

Durante las vacaciones de invierno, me gustaría invitarle a descubrir el saber hacer papelero durante un evento que combina una presentación de la historia del papel, las herramientas y las materias primas, una demostración y un taller de fabricación de sábanas de puro lino y cáñamo, con inclusiones de algas. Para familias, a partir de 8 años.

Durante le vacanze invernali, vorrei invitarvi a scoprire il know-how della fabbricazione della carta durante un evento che combina una presentazione della storia della carta, degli strumenti e delle materie prime, una dimostrazione e un laboratorio per realizzare lenzuola di puro lino e canapa, con inclusioni di alghe. Famiglie benvenute, bambini a partire dagli 8 anni.