AMAP DU CASTERON – Touget

Les AMAP (Associations Pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne) sont des associations créant un partenariat de proximité entre un groupe de consommateurs et une ou plusieurs fermes locales, permettant ainsi de développer une agriculture respectueuse de l'environnement, durable et de proximité. Créée en 2005, l’AMAP du Castéron, propose chaque semaine des paniers de légumes bio à ses adhérents. Nous sommes des habitants de L'Isle-Jourdain et de sa région, nous voulons manger sainement, de façon équitable pour les agriculteurs et tout en respectant notre environnement. Alors nous avons décidé de créer et faire connaître l'AMAP du Castéron. La distribution de légumes s'effectue le lundi, de 18h30 à 19h15, rue Grande à Touget. L'AMAP du Castéron est une AMAP du Réseau AMAP Midi-Pyrénées.

AMAPs (Associations pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne) are associations that create a local partnership between a group of consumers and one or more local farms, thus making it possible to develop environmentally friendly, sustainable and local agriculture Created in 2005, the AMAP du Castéron, offers weekly baskets of organic vegetables to its members. We are inhabitants of L'Isle-Jourdain and its region, we want to eat healthy, in a fair way for the farmers and while respecting our environment. So we decided to create and make known the AMAP of Castéron. The distribution of vegetables takes place on Mondays, from 6.30 pm to 7.15 pm, in the rue Grande in Touget. The AMAP du Castéron is an AMAP of the AMAP Midi-Pyrénées network.

AMAP (Associations Pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne) sind Vereine, die eine enge Partnerschaft zwischen einer Gruppe von Verbrauchern und einem oder mehreren lokalen Bauernhöfen schaffen und so die Entwicklung einer umweltfreundlichen, nachhaltigen und bürgernahen Landwirtschaft ermöglichen Die AMAP du Castéron wurde 2005 gegründet und bietet ihren Mitgliedern jede Woche Körbe mit Biogemüse an. Wir sind Einwohner von L'Isle-Jourdain und Umgebung und wollen uns gesund ernähren, fair für die Landwirte handeln und dabei unsere Umwelt respektieren. Also haben wir beschlossen, die AMAP du Castéron zu gründen und bekannt zu machen. Die Verteilung des Gemüses erfolgt montags von 18.30 bis 19.15 Uhr in der Rue Grande in Touget. Die AMAP du Castéron ist eine AMAP des AMAP-Netzwerks Midi-Pyrénées.

AMAP's (Associations pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne) zijn verenigingen die een lokaal partnerschap tot stand brengen tussen een groep consumenten en een of meer lokale landbouwbedrijven, en zo de ontwikkeling van een milieuvriendelijke, duurzame en lokale landbouw mogelijk maken De in 2005 opgerichte AMAP du Castéron biedt haar leden wekelijks manden met biologische groenten aan. Wij zijn inwoners van L'Isle-Jourdain en zijn regio, wij willen gezond eten, op een manier die eerlijk is voor de boeren en ons milieu respecteert. Dus besloten we de AMAP du Castéron op te richten en te promoten. De verdeling van de groenten vindt plaats op maandag, van 18.30 tot 19.15 uur, in de Rue Grande in Touget. De AMAP du Castéron is een AMAP van het netwerk AMAP Midi-Pyrénées.

Las AMAP (Associations pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne) son asociaciones que crean una asociación local entre un grupo de consumidores y una o varias explotaciones agrícolas locales, permitiendo así el desarrollo de una agricultura respetuosa con el medio ambiente, sostenible y local Creada en 2005, la AMAP du Castéron ofrece cestas semanales de verduras ecológicas a sus socios. Somos habitantes de L'Isle-Jourdain y su región, queremos comer sano, de forma justa con los agricultores y respetando nuestro medio ambiente. Así que decidimos crear y promover la AMAP du Castéron. La distribución de verduras tiene lugar los lunes, de 18.30 a 19.15 horas, en la Rue Grande de Touget. La AMAP du Castéron es una AMAP de la red AMAP Midi-Pyrénées.

Le AMAP (Associations pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne) sono associazioni che creano un partenariato locale tra un gruppo di consumatori e una o più aziende agricole locali, consentendo così lo sviluppo di un'agricoltura ecologica, sostenibile e locale Creata nel 2005, l'AMAP du Castéron offre ai suoi membri cesti settimanali di verdure biologiche. Siamo abitanti di L'Isle-Jourdain e della sua regione, vogliamo mangiare sano, in modo equo per gli agricoltori e nel rispetto dell'ambiente. Abbiamo quindi deciso di creare e promuovere l'AMAP du Castéron. La distribuzione degli ortaggi avviene il lunedì, dalle 18.30 alle 19.15, in Rue Grande a Touget. L'AMAP du Castéron è un'AMAP della rete AMAP Midi-Pyrénées.