AIDE ANNA-CHARNÉE À RETROUVER SA TRIBU DE FOURMIS – Maureilhan

C'est l'histoire d'une fourmi travailleuse qui, pour des raisons inconnues, perd son groupe et se retrouve toute désorientée. Déterminée, elle part à la recherche des autres ouvrières dans le village de Maureilhan. Là, elle fait une rencontre inattendue… une cigale ! Ensemble, elles vont entreprendre la quête pour retrouver le groupe de la fourmi, tout en tentant de concilier leurs visions de la vie, bien différentes. Et si, au fond, dans une célèbre fable, ce n’était pas la cigale qui avait tort… Après tout, tout le monde a parfois besoin de repos ! Smartphone chargé en main, téléchargez gratuitement l’application Baludik et lancez-vous dans l’aventure ! 1. Connectez-vous sur www.baludik.fr pour télécharger gratuitement l’application, sur l’App Store (iPhone) ou le Google Play (Android). 2. Une fois l’application téléchargée, choisissez votre parcours sur la carte ou scannez le QR Code fourni dans votre Office de Tourisme 3. Puis rendez-vous sur le lieu de départ indiqué pour commencer la balade. 4. Pensez à bien recharger votre smartphone et à activer la géolocalisation avant de partir ! 5. C’est parti pour 1h à 2h de balade, et pas plus de 3 Km à parcourir pour les circuits pédestres 6. Suivez les indices et débloquez du contenu à chaque étape 7. Soyez bien sûr prudent et vigilant dans l’espace public et levez le nez aussi !

This is the story of a hard-working ant who, for reasons unknown, loses her group and finds herself disorientated. Determined, she sets off to find the other workers in the village of Maureilhan. There, she makes an unexpected encounter? a cicada! Together, they embark on a quest to find the ant's group, while trying to reconcile their very different visions of life. And what if, in a famous fable, it wasn't the cicada who was wrong? After all, everyone needs a rest sometimes! With your smartphone charged, download the free Baludik application and get ready for adventure! 1. Log on to www.baludik.fr to download the free application, from the App Store (iPhone) or Google Play (Android). 2. Once you've downloaded the app, choose your route on the map or scan the QR Code provided in your Tourist Office 3. Then go to the starting point indicated to begin the tour. 4. Remember to recharge your smartphone and activate the geolocation function before setting off! 5. You're in for a 1 to 2-hour stroll, with no more than 3 km to cover for the walking tours 6. Follow the clues and unlock content at each stage 7. Be careful and vigilant in public spaces, and look up too!

Dies ist die Geschichte einer fleißigen Ameise, die aus unbekannten Gründen ihre Gruppe verliert und ganz verwirrt ist. Entschlossen macht sie sich im Dorf Maureilhan auf die Suche nach den anderen Arbeiterinnen. Dort trifft sie auf eine unerwartete Begegnung: eine Zikade! Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach der Gruppe der Ameise und versuchen dabei, ihre unterschiedlichen Lebensvorstellungen miteinander in Einklang zu bringen. Wie wäre es, wenn in einer berühmten Fabel die Zikade nicht im Unrecht wäre? Schließlich braucht jeder mal eine Pause! Laden Sie die Baludik-App kostenlos herunter und stürzen Sie sich in das Abenteuer! 1. Melden Sie sich unter www.baludik.fr an, um die App kostenlos aus dem App Store (iPhone) oder von Google Play (Android) herunterzuladen. 2. Sobald Sie die App heruntergeladen haben, wählen Sie Ihre Route auf der Karte aus oder scannen Sie den QR-Code, den Sie in Ihrem Fremdenverkehrsamt erhalten 3. Begeben Sie sich dann zum angegebenen Startpunkt, um Ihren Spaziergang zu beginnen. 4. Denken Sie daran, Ihr Smartphone aufzuladen und die Geolokalisierung zu aktivieren, bevor Sie sich auf den Weg machen! 5. Die Wanderung dauert 1 bis 2 Stunden, wobei die Wanderwege nicht länger als 3 km sind 6. Folgen Sie den Hinweisen und schalten Sie bei jedem Schritt neue Inhalte frei 7. Seien Sie natürlich vorsichtig und wachsam im öffentlichen Raum und heben Sie auch die Nase!

Dit is het verhaal van een hardwerkende mier die om onbekende redenen haar groep kwijtraakt en volledig gedesoriënteerd raakt. Vastbesloten gaat ze op zoek naar de andere werkers in het dorp Maureilhan. Daar heeft ze een onverwachte ontmoeting? een cicade! Samen gaan ze op zoek naar de groep van de mier, terwijl ze proberen hun zeer verschillende kijk op het leven met elkaar te verzoenen. En wat als de sprinkhaan het uiteindelijk niet bij het verkeerde eind had? Iedereen heeft soms rust nodig! Laad je smartphone op, download de gratis applicatie Baludik en ga op avontuur! 1. Meld je aan op www.baludik.fr om de gratis applicatie te downloaden in de App Store (iPhone) of Google Play (Android). 2. Zodra je de app hebt gedownload, kies je je route op de kaart of scan je de QR-code die je in je VVV-kantoor vindt 3. Ga vervolgens naar het aangegeven startpunt om de wandeling te beginnen. 4. Vergeet niet je smartphone op te laden en de geolocatiefunctie te activeren voordat je op pad gaat! 5. Je bent in voor een wandeling van 1 tot 2 uur, met niet meer dan 3 km af te leggen voor de wandeltochten 6. Volg de aanwijzingen en speel content vrij bij elke etappe 7. Wees voorzichtig en waakzaam in openbare ruimtes, en kijk ook omhoog!

Esta es la historia de una hormiga trabajadora que, por razones desconocidas, pierde a su grupo y se encuentra completamente desorientada. Decidida, parte en busca de las demás trabajadoras del pueblo de Maureilhan. Allí tiene un encuentro inesperado… ¡una cigarra! Juntas emprenden la búsqueda del grupo de la hormiga, al tiempo que tratan de conciliar sus muy diferentes visiones de la vida. ¿Y si, al final, no fuera el saltamontes el que estaba equivocado? Al fin y al cabo, ¡todo el mundo necesita descansar de vez en cuando! Con tu smartphone cargado, descarga la aplicación gratuita Baludik y ¡lánzate a la aventura! 1. Entra en www.baludik.fr para descargar la aplicación gratuita desde App Store (iPhone) o Google Play (Android). 2. Una vez descargada la aplicación, elija su ruta en el mapa o escanee el código QR que le facilitarán en su Oficina de Turismo 3. A continuación, dirígete al punto de partida indicado para comenzar el paseo. 4. Recuerda recargar tu smartphone y activar la función de geolocalización antes de salir 5. Le espera un paseo de 1 a 2 horas, con un máximo de 3 km para recorrer a pie 6. Siga las pistas y desbloquee contenidos en cada etapa 7. Ten cuidado y vigila los espacios públicos, ¡y mira también hacia arriba!

Questa è la storia di una laboriosa formica che, per ragioni sconosciute, perde il suo gruppo e si ritrova completamente disorientata. Determinata, parte alla ricerca delle altre lavoratrici nel villaggio di Maureilhan. Lì fa un incontro inaspettato: una cicala! Insieme, partono alla ricerca del gruppo della formica, cercando di conciliare le loro diverse visioni della vita. E se alla fine non fosse la cicala a sbagliare? Dopo tutto, tutti hanno bisogno di riposo ogni tanto! Con lo smartphone carico, scaricate l'applicazione gratuita Baludik e partite all'avventura! 1. Collegatevi a www.baludik.fr per scaricare l'applicazione gratuita dall'App Store (iPhone) o da Google Play (Android). 2. Una volta scaricata l'applicazione, scegliete il vostro percorso sulla mappa o scansionate il codice QR fornito dal vostro Ufficio del Turismo 3. Quindi recarsi al punto di partenza indicato per iniziare la passeggiata. 4. Ricordatevi di ricaricare lo smartphone e di attivare la funzione di geolocalizzazione prima di partire! 5. Si tratta di una passeggiata di 1 o 2 ore, con non più di 3 km da percorrere per i tour a piedi 6. Seguite gli indizi e sbloccate i contenuti in ogni tappa 7. Siate attenti e vigili negli spazi pubblici e guardate anche in alto!