A la poursuite du Coulobre à Sainte-Foy-la-Grande – Sainte-Foy-la-Grande

Avec le jeu de piste "à la poursuite du Coulobre", spécialement conçu pour les tout-petits, visitez la bastide sous forme d'un jeu d'observation d'une dizaine d'étapes : à réalisez en famille ! Revenez à l'Office de Tourisme où un diplôme et une surprise seront remis aux enfants, avec un dernier jeu à réaliser, sous forme d'un puzzle. Le départ s'effectue depuis l'Office de Tourisme. Vous pouvez venir chercher votre livret à l'Office de Tourisme ou le télécharger sur notre site internet.

With the treasure hunt "in pursuit of the Coulobre", specially designed for the little ones, visit the bastide in the form of an observation game of about ten stages: to be done with the whole family! Come back to the Tourist Office where a diploma and a surprise will be given to the children, with a final game to complete, in the form of a puzzle. The departure is from the Tourist Office. You can pick up your booklet at the Tourist Office or download it from our website.

Mit der Schnitzeljagd "à la poursuite du Coulobre", die speziell für Kleinkinder konzipiert wurde, besichtigen Sie die Bastide in Form eines Beobachtungsspiels mit etwa zehn Etappen: Machen Sie es mit der ganzen Familie! Kehren Sie zum Fremdenverkehrsamt zurück, wo den Kindern ein Diplom und eine Überraschung überreicht werden, wobei ein letztes Spiel in Form eines Puzzles zu absolvieren ist. Der Start erfolgt vom Fremdenverkehrsamt aus. Sie können Ihr Heft im Fremdenverkehrsamt abholen oder es von unserer Website herunterladen.

Met de speurtocht "op jacht naar de Coulobre", speciaal ontworpen voor de kleintjes, bezoekt u de bastide in de vorm van een observatiespel van een tiental etappes: te volbrengen met het hele gezin! Kom terug naar het VVV-kantoor waar de kinderen een diploma en een verrassing krijgen, met een laatste spel om te voltooien, in de vorm van een puzzel. Het vertrek is vanaf het toeristenbureau. U kunt uw boekje ophalen bij het VVV-kantoor of downloaden van onze website.

Con la búsqueda del tesoro "en busca del Coulobre", especialmente diseñada para los más pequeños, visite la bastida en forma de juego de observación de unas diez etapas: ¡para completar con toda la familia! Vuelve a la Oficina de Turismo donde se entregará un diploma y una sorpresa a los niños, con un juego final para completar, en forma de puzzle. La salida es desde la Oficina de Turismo. Puede recoger su folleto en la Oficina de Turismo o descargarlo de nuestra página web.

Con la caccia al tesoro "all'inseguimento della Coulobre", pensata appositamente per i più piccoli, visitate la bastide sotto forma di un gioco di osservazione di una decina di tappe: da completare con tutta la famiglia! Tornate all'Ufficio del Turismo dove verrà consegnato ai bambini un diploma e una sorpresa, con un gioco finale da completare, sotto forma di puzzle. La partenza è dall'Ufficio del Turismo. Potete ritirare il libretto presso l'Ufficio del Turismo o scaricarlo dal nostro sito web.