A la cour d'Attila – Villeneuve-d'Ascq

Ostrogoths, Alamans, Vandales, Sarmates et autres barbares s'installent sur le parc Asnapio et se retrouvent ainsi face aux fameux légionnaires romains! L’association de reconstitution historique Ordalies se base sur des sources variées afin de vous présenter de magnifiques reproductions de pièces d’armement et d’orfèvrerie retrouvées dans des tombes princières à travers l’Europe. Le campement de ces peuples nomades regorge également d’objets du quotidien, révélateurs de ce mode de vie de l’époque, et côté cuisine, on y trouve les mets appréciés des Germains comme le ragoût mongol à base de mouton ou de bœuf. Face à eux, la légion romaine de la fin de l’Antiquité ! L’association Herculiani Iuniores fait revivre le quotidien des soldats à travers des démonstrations, des ateliers et des reconstitutions immersives. Equipement, organisation et vie de camp, cuisine et repos, entretien du matériel et artisanat, exercices collectifs et techniques de combat avec participation du public adulte sont au programme de cette journée. Nombreux ateliers participatifs en continu.

The Ostrogoths, Alemanni, Vandals, Sarmatians, and other barbarians settle in Asnapio Park and thus find themselves facing the famous Roman legionaries! The historical reenactment group Ordalies draws on a variety of sourcesto present you with magnificent reproductions of weapons and gold and silver artifacts found in princely tombs across Europe. The encampment of these nomadic peoples is also brimming with everyday objects that offer insight into the lifestyle of the time, and in the kitchen, you’ll find the Germans’ favorite dishes, such as Mongolian stew made with mutton or beef. Facing them is the Roman legion from the late Antiquity! The Herculiani Iuniores association brings the daily life of soldiers to life through demonstrations, workshops, and immersive reenactments. Equipment, organization, and camp life; cooking and rest; maintenance of equipment and crafts; group exercises and combat techniques—with participation from adult visitors—are all on the agenda for this day. Numerous hands-on workshops will be held continuously throughout the day.

Ostgoten, Alemannen, Vandalen, Sarmaten und andere Barbaren lassen sich im Asnapio-Park nieder und stehen so den berühmten römischen Legionären gegenüber! Der Verein für historische Nachstellungen „Ordalies“ stützt sich auf vielfältige Quellen, um Ihnen wunderschöne Nachbildungen von Waffen und Goldschmiedearbeiten zu präsentieren, die in Fürstengräbern in ganz Europa gefunden wurden. Das Lager dieser Nomadenvölker ist zudem reich an Alltagsgegenständen, die Aufschluss über die damalige Lebensweise geben, und was die Küche betrifft, gibt es die von den Germanen geschätzten Gerichte wie den mongolischen Eintopf auf der Basis von Schaf- oder Rindfleisch. Ihnen gegenüber steht die römische Legion der Spätantike! Der Verein „Herculiani Iuniores“ lässt den Alltag der Soldaten durch Vorführungen, Workshops und eindringliche Nachstellungen wieder aufleben. Ausrüstung, Organisation und Lagerleben, Küche und Erholung, Materialpflege und Handwerk, gemeinsame Übungen und Kampftechniken unter Einbeziehung des erwachsenen Publikums stehen an diesem Tag auf dem Programm. Zahlreiche interaktive Workshops finden durchgehend statt.

Ostrogoten, Alemannen, Vandalen, Sarmaten en andere barbaren vestigen zich in het Asnapio-park en komen zo oog in oog te staan met de beroemde Romeinse legionairs! De vereniging voor historische re-enactment Ordalies baseert zich op diverse bronnenom u prachtige reproducties te kunnen presenteren van wapens en edelsmeedwerk die in prinselijke graven in heel Europa zijn gevonden. Het kampement van deze nomadenvolken staat ook vol met alledaagse voorwerpen die een beeld geven van de levenswijze uit die tijd, en wat de keuken betreft, zijn er de geliefde gerechten van de Germanen te vinden, zoals de Mongoolse stoofpot op basis van schapenvlees of rundvlees. Tegenover hen staat het Romeinse legioen uit de late oudheid! De vereniging Herculiani Iuniores brengt het dagelijks leven van de soldaten tot leven door middel van demonstraties, workshops en meeslepende re-enactments. Uitrusting, organisatie en het leven in het kamp, koken en rust, onderhoud van het materieel en ambachtelijke werkzaamheden, gezamenlijke oefeningen en gevechtstechnieken waarbij volwassen bezoekers kunnen meedoen, staan op het programma van deze dag. Talrijke interactieve workshops die de hele dag door plaatsvinden.

Los ostrogodos, los alamanes, los vándalos, los sármatas y otros bárbaros se instalan en el parque Asnapio y se enfrentan así a los famosos legionarios romanos. La asociación de recreación histórica Ordalies se basa en diversas fuentespara ofreceros magníficas reproducciones de piezas de armamento y orfebrería halladas en tumbas principescas de toda Europa. El campamento de estos pueblos nómadas también está repleto de objetos cotidianos, que revelan el modo de vida de la época, y en lo que respecta a la gastronomía, se pueden degustar los platos favoritos de los germanos, como el ragú mongol a base de cordero o ternera. ¡Frente a ellos, la legión romana de finales de la Antigüedad! La asociación Herculiani Iuniores recrea la vida cotidiana de los soldados a través de demostraciones, talleres y reconstrucciones inmersivas. El programa de esta jornada incluye el equipamiento, la organización y la vida en el campamento, la cocina y el descanso, el mantenimiento del material y la artesanía, así como ejercicios colectivos y técnicas de combate con la participación del público adulto. Numerosos talleres participativos de forma continua.

Ostrogoti, Alemanni, Vandali, Sarmati e altri barbari si insediano nel parco di Asnapio e si trovano così faccia a faccia con i famosi legionari romani! L’associazione di rievocazione storica Ordalies attinge a fonti varieper presentarvi magnifiche riproduzioni di armi e oggetti d’oro rinvenuti in tombe principesche in tutta Europa. L’accampamento di questi popoli nomadi è inoltre ricco di oggetti di uso quotidiano, che rivelano lo stile di vita dell’epoca, e per quanto riguarda la cucina, si possono gustare i piatti preferiti dai Germani, come lo stufato mongolo a base di montone o di manzo. Di fronte a loro, la legione romana della tarda Antichità! L’associazione Herculiani Iuniores fa rivivere la vita quotidiana dei soldati attraverso dimostrazioni, laboratori e rievocazioni immersive. Equipaggiamento, organizzazione e vita da campo, cucina e riposo, manutenzione del materiale e artigianato, esercitazioni collettive e tecniche di combattimento con la partecipazione del pubblico adulto sono in programma per questa giornata. Numerosi laboratori partecipativi a ciclo continuo.