VILLAGE DE VILLEFRANCHE DE CONFLENT – Villefranche-de-Conflent

Cette ancienne cité marchande, capitale du Conflent, a gardé de très belles traces de son histoire et de son statut de site défensif. Ainsi, les remparts de la tour de la Viguerie, édifiés par le comte de Cerdagne au XI° siècle puis renforcés par Va…

This ancient merchant town, capital of the Conflent, has kept very beautiful traces of its history and its status as a defensive site Thus, the ramparts of the Viguerie tower, built by the Count of Cerdanya in the 11th century and reinforced by Va…

Diese alte Handelsstadt, die Hauptstadt des Conflent, hat sehr schöne Spuren ihrer Geschichte und ihres Status als Verteidigungsstandort bewahrt So wurden die Stadtmauern des Turms der Viguerie, die vom Grafen von Cerdagne im 11. Jahrhundert errichtet und später von Va…

Deze oude handelsstad, hoofdstad van de Conflent, heeft zeer mooie sporen bewaard van haar geschiedenis en haar status als verdedigingsplaats Zo zijn de wallen van de Viguerie toren, gebouwd door de graaf van Cerdanya in de 11e eeuw en versterkt door Va…

Esta antigua ciudad mercantil, capital del Conflent, ha conservado algunas huellas muy bellas de su historia y de su condición de sitio defensivo Así, las murallas de la torre de Viguerie, construidas por el Conde de Cerdanya en el siglo XI y reforzadas por Va…

Questa antica città mercantile, capitale del Conflent, ha conservato bellissime tracce della sua storia e del suo status di sito difensivo Così, i bastioni della torre di Viguerie, costruita dal conte di Cerdanya nell'XI secolo e rinforzata da Va…