POINT INFO TOURISME-MEDIATHEQUE FORMIGUERES – Formiguères

Le Point Information Tourisme et sa Médiathèque – multimédia – accueil détente adulte et enfant, sont situé au centre du village de montagne avec une station de sport d'hiver familiale, niché au cœur d'un patrimoine naturel préservé. Le village conserve la mémoire de son histoire avec ces maisons de vieilles pierres de pays aux lourd toits de "Lloses" arrondies. Ancienne capitale du Capcir, son église romane et clocher tympan fut consacrée en 873. Elle abrite un magnifique Christ du XIéme siècle. Les Rois de Majorque (XIIéme et XIIIéme siècles) appréciaient Formiguères pour la fraîcheur de ses étés et la beauté des Lacs des Camporells, le Roi Sanche dAragon y avait établi sa résidence d'été.

The Tourist Information Point and its Media Library – multimedia – adult and child relaxation reception, are located in the centre of the mountain village with a family winter sports resort, nestled in the heart of a preserved natural heritage. The village retains the memory of its history with its old stone houses with heavy roofs of "Lloses" rounded. Former capital of the Capcir, its Romanesque church and tympanum bell tower was consecrated in 873 and houses a magnificent 11th century Christ. The Kings of Majorca (12th and 13th centuries) appreciated Formiguères for the coolness of its summers and the beauty of the Camporells lakes. King Sanche d'Aragon had established his summer residence there.

Die Touristeninformation und ihre Mediathek – Multimedia – Empfang zur Entspannung für Erwachsene und Kinder, befinden sich im Zentrum des Bergdorfes mit einem familienfreundlichen Wintersportort, das inmitten eines geschützten Naturerbes eingebettet ist. Das Dorf bewahrt die Erinnerung an seine Geschichte mit seinen Häusern aus alten Steinen der Region und den schweren Dächern aus abgerundeten "Lloses". Die romanische Kirche mit ihrem Glockenturm wurde 873 geweiht und ist die ehemalige Hauptstadt des Capcir. Sie beherbergt einen wunderschönen Christus aus dem 11. Die Könige von Mallorca (12. und 13. Jahrhundert) schätzten Formiguères wegen seiner kühlen Sommer und der Schönheit der Seen von Camporells, und König Sancho d'Aragon errichtete hier seine Sommerresidenz.

Het Toeristisch Informatie Punt en zijn Mediatheek – multimedia – ontspanningscentrum voor volwassenen en kinderen, bevinden zich in het centrum van het bergdorp met een familie wintersportplaats, genesteld in het hart van een beschermd natuurlijk erfgoed. Het dorp bewaart de herinnering aan zijn geschiedenis met zijn oude stenen huizen met zware afgeronde "Lloses" daken. Voormalige hoofdstad van de Capcir, de romaanse kerk met klokkentoren met timpaan werd ingewijd in 873 en herbergt een prachtige Christus uit de 11e eeuw. De koningen van Mallorca (12e en 13e eeuw) waardeerden Formiguères vanwege de koelte van de zomers en de schoonheid van de meren van Camporells. Koning Sanche d'Aragon had hier zijn zomerresidentie gevestigd.

El punto de información turística y su mediateca -multimedia-, la recepción de adultos y niños, están situados en el centro del pueblo de montaña con una estación de deportes de invierno familiar, enclavada en el corazón de un patrimonio natural preservado. El pueblo conserva el recuerdo de su historia con sus antiguas casas de piedra con pesados tejados redondeados de "Lloses". Antigua capital del Capcir, su iglesia románica y su campanario de tímpano fueron consagrados en 873 y albergan un magnífico Cristo del siglo XI. Los reyes de Mallorca (siglos XII y XIII) apreciaban Formiguères por el frescor de sus veranos y la belleza de los lagos de Camporells. El rey Sanche de Aragón había establecido aquí su residencia de verano.

Il punto di informazione turistica e la sua mediateca – multimedia – accoglienza per adulti e bambini, si trovano nel centro del villaggio di montagna con una stazione di sport invernali per famiglie, immerso nel cuore di un patrimonio naturale preservato. Il villaggio conserva la memoria della sua storia con le sue vecchie case in pietra con pesanti tetti arrotondati "Lloses". Antica capitale del Capcir, la sua chiesa romanica con campanile a timpano fu consacrata nell'873 e ospita un magnifico Cristo dell'XI secolo. I re di Maiorca (XII e XIII secolo) apprezzavano Formiguères per la freschezza delle sue estati e la bellezza dei laghi di Camporells. Il re Sanche d'Aragona aveva stabilito qui la sua residenza estiva.