Reflets Bleus – Havas Voyages – La Teste-de-Buch

Alors, parce que nous ne voyageons plus aujourd’hui comme avant, Havas Voyages se réinvente et crée le Réseau des Nouveaux Voyageurs. Un réseau qui ne va pas essayer de vous vendre à tout prix une destination ou une solution miracle. Mais qui va relever un défi presque révolutionnaire dans le monde du voyage : vous être utile, tout simplement ! Pour qu’à tout moment vous puissiez avoir le conseil, l’offre ou les informations qui vous permettront de créer, recréer, réserver et mieux vivre tous vos voyages.

So, because we don't travel like we used to, Havas Voyages has reinvented itself and created the New Travellers Network. A network that will not try to sell you a destination or a miracle solution at any price. But it will take up an almost revolutionary challenge in the world of travel: to be useful to you, quite simply! So that at any time you can have the advice, the offer or the information that will allow you to create, recreate, book and better live all your trips.

Weil wir heute also nicht mehr so reisen wie früher, erfindet sich Havas Voyages neu und gründet das Netzwerk der Neuen Reisenden. Ein Netzwerk, das nicht versuchen wird, Ihnen um jeden Preis ein Reiseziel oder eine Wunderlösung zu verkaufen. Sondern das sich einer in der Reisewelt fast schon revolutionären Herausforderung stellen wird: Ihnen ganz einfach nützlich zu sein! Damit Sie jederzeit den Rat, das Angebot oder die Informationen haben, die es Ihnen ermöglichen, all Ihre Reisen zu gestalten, neu zu gestalten, zu buchen und besser zu erleben.

Omdat we niet meer reizen zoals vroeger, heeft Havas Voyages zichzelf opnieuw uitgevonden en het New Travellers Network opgericht. Een netwerk dat u niet tegen elke prijs een bestemming of een wonderoplossing probeert te verkopen. Maar het zal een bijna revolutionaire uitdaging aangaan in de reiswereld: nuttig zijn voor u, heel eenvoudig! Zodat u op elk moment kunt beschikken over het advies, het aanbod of de informatie waarmee u al uw reizen kunt creëren, recreëren, boeken en beter kunt beleven.

Así que, como ya no viajamos como antes, Havas Voyages se ha reinventado y ha creado la Red de Nuevos Viajeros. Una red que no intentará venderte un destino o una solución milagrosa a cualquier precio. Pero asumirá un reto casi revolucionario en el mundo de los viajes: ¡serle útil, sencillamente! Para que en cualquier momento puedas tener el consejo, la oferta o la información que te permita crear, recrear, reservar y vivir mejor todos tus viajes.

Quindi, poiché non viaggiamo più come una volta, Havas Voyages si è reinventata e ha creato il New Travellers Network. Una rete che non cercherà di vendervi una destinazione o una soluzione miracolosa a qualsiasi prezzo. Ma raccoglierà una sfida quasi rivoluzionaria nel mondo dei viaggi: esservi utile, semplicemente! In modo che in qualsiasi momento possiate avere il consiglio, l'offerta o l'informazione che vi permetterà di creare, ricreare, prenotare e vivere al meglio tutti i vostri viaggi.