Point Info Tourisme Saorge – Saorge

Dans un site sauvage,Saorge est, en miniature, un exemple saisissant de l'urbanisme médiéval. Ancienne place forte réputée imprenable verrouillant la Vallée de la Roya, Saorge, classé Village Monumental, est l'un des 40 plus beaux villages de France.

In a wild location, Saorge is a stunning miniature example of mediaeval town planning exploiting the features of the difficult terrain.Former impregnable fortified site protecting the Vallée de la Roya, Saorge, a classified Village Monumental, is one of the 40 most beautiful villages in France.

In einer wilden Landschaft ist Saorge ein Miniaturbeispiel für mittelalterliche Stadtplanung. Saorge ist eines der 40 schönsten Dörfer Frankreichs und wurde zum Village Monumental erklärt.

In een wilde omgeving is Saorge in het klein een treffend voorbeeld van middeleeuwse stadsplanning. Saorge, een voormalige onneembare vesting in de vallei van de Roya, is een van de 40 mooiste dorpen van Frankrijk en is geklasseerd als Monumentaal Dorp.

En un sitio agreste, Saorge es, en miniatura, un sorprendente ejemplo de urbanismo medieval. Antigua fortaleza con fama de inexpugnable, enclavada en el valle de la Roya, Saorge, clasificado como Pueblo Monumental, es uno de los 40 pueblos más bellos de Francia.

In un sito selvaggio, Saorge è, in miniatura, un esempio eclatante di pianificazione urbanistica medievale. L'ex roccaforte ritenuto inespugnabile chiudendo la valle di Roya, Saorge, classificata Village Monumental, è uno dei 40 villaggi più belli di Francia.