Orne Odon Tourisme – Laize-Clinchamps

Vallées de l’Orne & de l’Odon, le nom est évocateur et le visiteur ne sera pas déçu ! Loin du tumulte des grandes villes, ces vallées distillent un parfum de nature où chaque petit coin de verdure jouxte tantôt un château niché au cœur d’un parc centenaire, tantôt un site historique Romain, ou un charmant village au cœur duquel l’ accueil et le sourire en sont les signatures … Les découvertes sont nombreuses et variées et parfois inattendues mais toujours attrayantes et enrichissantes pour le visiteur qui veut y faire une halte où sérénité, bien vivre et émotions en sont les clés. Bienvenue au cœur des Vallées de l’Orne & de l’Odon !

Vallées de l'Orne & de l'Odon, the name says it all, and visitors won't be disappointed! Far from the hustle and bustle of the big cities, these valleys exude the scent of nature, where every little corner of greenery adjoins a castle nestled in the heart of a century-old park, a historic Roman site, or a charming village where a warm welcome and a smile are the hallmarks … The discoveries are many and varied, sometimes unexpected, but always attractive and enriching for the visitor who wants to make a stopover where serenity, good living and emotion are the keys. Welcome to the heart of the Orne & Odon Valleys!

Vallées de l'Orne & de l'Odon – der Name ist Programm, und der Besucher wird nicht enttäuscht sein! Weit entfernt von der Hektik der Großstädte verströmen diese Täler einen Hauch von Natur, wo jede kleine grüne Ecke an ein Schloss inmitten eines hundertjährigen Parks grenzt, an eine historische römische Stätte oder an ein charmantes Dorf, in dem Gastfreundschaft und ein Lächeln das Markenzeichen sind…. Die Entdeckungen sind zahlreich und vielfältig, manchmal unerwartet, aber immer attraktiv und bereichernd für den Besucher, der hier einen Zwischenstopp einlegen möchte, wo Gelassenheit, ein gutes Leben und Emotionen die Schlüssel sind. Willkommen im Herzen der Täler der Orne und des Odon!

Vallées de l'Orne & de l'Odon, de naam zegt het al, en bezoekers zullen niet teleurgesteld worden! Ver weg van de drukte van de grote steden ademen deze valleien de geur van de natuur, waar elk stukje groen naast een kasteel ligt in het hart van een honderd jaar oud park, een historische Romeinse site of een charmant dorpje waar een warm welkom en een glimlach de kenmerken zijn … De ontdekkingen zijn talrijk en gevarieerd en soms onverwacht, maar altijd aantrekkelijk en verrijkend voor de bezoeker die hier een stop wil maken waar sereniteit, goed leven en emotie de sleutels zijn. Welkom in het hart van de valleien van de Orne en de Odon!

Vallées de l'Orne & de l'Odon, el nombre lo dice todo, ¡y los visitantes no quedarán decepcionados! Lejos del bullicio de las grandes ciudades, estos valles desprenden el aroma de la naturaleza, donde cada pequeña parcela de verde está al lado de un castillo enclavado en el corazón de un parque centenario, de un yacimiento histórico romano o de un pueblo encantador donde la calidez de la acogida y la sonrisa son las señas de identidad … Los descubrimientos son muchos y variados y a veces inesperados, pero siempre atractivos y enriquecedores para el visitante que quiera hacer una parada aquí donde la serenidad, el buen vivir y la emoción son las claves. ¡Bienvenido al corazón de los Valles del Orne y del Odón!