Office Municipal de la Culture et du Tourisme – Ventabren

Village typiquement provençal perché sur "sa Colline Bleue", Ventabren ne manquera pas de vous séduire. D'où que l'on aperçoive le village, le regard reste accroché à son moulin, à ses maisons blotties les unes contre les autres, à son clocher et aux vestiges de son château……Une visite dans le coeur historique du village vous fera découvrir son riche patrimoine, en effet les origines de Ventabren remontent bien avant notre ère, se poursuivent avec la venue des celto-ligures et se confortent au Moyen-Age avec la construction du Château dit de la reine Jeanne. Plus tard, L'Aqueduc de Roquefavour (1841-1847) donnera à Ventabren une dimension internationale.

A pretty hillside village with picturesque streets overlooked by the ruins of the Castle of Queen Jeanne. Don’t miss the lovely fountains, the wash house and the 17th century church. From the foot of the ruins there is a gorgeous view over the Etoile hills, Vitrolles and the Etang de Berre. The Roquefavour Aqueduct is 80m high, twice the height of the Pont du Gard and towers above the lush green valley of the Arc. Built in the mid 19th century by Montricher, it carries the water from the Durance River to Marseille.

Ventabren, ein typisch provenzalisches Dorf auf seinem "Colline Bleue", wird Sie sicherlich in seinen Bann ziehen. Von überall aus, wo man das Dorf sieht, bleibt der Blick an seiner Mühle, seinen eng aneinander geschmiegten Häusern, seinem Glockenturm und den Überresten seines Schlosses hängen……Ein Besuch im historischen Kern des Dorfes wird Sie sein reiches Erbe entdecken lassen. Die Ursprünge von Ventabren gehen nämlich weit vor unsere Zeitrechnung zurück, setzen sich mit der Ankunft der Keltoliguren fort und werden im Mittelalter mit dem Bau des sogenannten Schlosses der Königin Johanna gefestigt. Später verhalf L'Aqueduc de Roquefavour (1841-1847) Ventabren zu einer internationalen Dimension.

Ventabren, een typisch Provençaals dorp op de "blauwe heuvel", zal u zeker weten te verleiden. Waar u ook kijkt, in het dorp ziet u de molen, de ineengedoken huizen, de klokkentoren en de overblijfselen van het kasteel…… Een bezoek aan het historische hart van het dorp onthult zijn rijke erfgoed. De oorsprong van Ventabren gaat namelijk terug tot ver voor onze jaartelling, en gaat verder met de komst van de Kelto-Liguriërs, en wordt in de Middeleeuwen geconsolideerd met de bouw van het kasteel dat bekend staat als dat van koningin Jeanne. Later gaf het Aquaduct van Roquefavour (1841-1847) Ventabren een internationale dimensie.

Pueblo típicamente provenzal encaramado en "su colina azul", Ventabren no dejará de seducirle. Mire donde mire el pueblo, verá su molino, sus casas apiñadas, su campanario y los restos de su castillo…… Una visita al corazón histórico del pueblo le revelará su rico patrimonio. En efecto, los orígenes de Ventabren se remontan a mucho antes de nuestra era, continúan con la llegada de los celtíberos y se consolidan en la Edad Media con la construcción del castillo conocido como de la reina Juana. Más tarde, el acueducto de Roquefavour (1841-1847) dio a Ventabren una dimensión internacional.

L'Ufficio del Turismo e il Servizio Comunale per gli Affari Culturali (SMAC) vi danno il benvenuto e offrono eventi culturali e di intrattenimento durante tutto l'anno.