Office de Tourisme intercommunal Gold Beach – Bureau d'information touristique d'Asnelles – Asnelles

Appelée jadis « Asnelles la belle plage », cette station balnéaire est idéale pour la pratique des loisirs nautiques : char à voile, voile, kayak, planche à voile et même plongée sous-marine. Les férus d’histoire profiteront de la vue sur les pontons du port artificiel construit à Arromanches par les alliés en 1944. Les gastronomes visiteront quant à eux l’atelier et les parcs à huîtres de La Calvadosienne et la biscuiterie artisanale des Sablés d’Asnelles. Bonne dégustation !

Once referred to as ‘Asnelles la belle plage’ (Asnelles the beautiful beach), this seaside resort is ideal for a range of water sports: land yachting, sailing, kayaking, windsurfing and even deep-sea diving. History enthusiasts are sure to appreciate the views over the pontoons of the artificial harbour built by the Allies in Arromanches in 1944. Lovers of gourmet food are sure to appreciate a tour of the Calvadosienne oyster farm and the Sablés d’Asnelles biscuit factory. Bon appétit!

Dieser Badeort, der früher "Asnelles la belle plage" (Asnelles der schöne Strand) genannt wurde, ist ideal für Wassersportarten wie Strandsegeln, Segeln, Kajakfahren, Windsurfen und sogar Tauchen. Geschichtsinteressierte können den Blick auf die Pontons des künstlichen Hafens genießen, der 1944 von den Alliierten in Arromanches gebaut wurde. Feinschmecker besuchen die Austernwerkstatt und die Austernparks von La Calvadosienne und die handwerkliche Keksfabrik Sablés d'Asnelles. Viel Spaß beim Probieren!

Deze badplaats, ooit bekend als "Asnelles la belle plage", is ideaal voor watersporten: strandzeilen, zeilen, kajakken, windsurfen en zelfs duiken. Geschiedenisfanaten zullen genieten van het uitzicht vanaf de pontons van de kunstmatige haven die in 1944 door de geallieerden werd aangelegd in Arromanches. Fijnproevers kunnen de werkplaats en oesterbanken van La Calvadosienne bezoeken en de traditionele koekjesfabriek Sablés d'Asnelles. Eet smakelijk!

Antaño conocida como "Asnelles la belle plage", esta estación balnearia es ideal para practicar deportes náuticos: vela, kayak, windsurf e incluso submarinismo. A los aficionados a la historia les encantará la vista desde los pantalanes del puerto artificial construido en Arromanches por los aliados en 1944. Los amantes de la gastronomía podrán visitar el obrador y los criaderos de ostras de La Calvadosienne y la fábrica de galletas tradicionales Sablés d'Asnelles. ¡Disfrute de su comida!