Office de Tourisme et des Loisirs La Gironde du Sud – Bureau de Saint-Macaire – Saint-Macaire

We welcome you in the heart of the village of Saint-Macaire, at the entrance of the medieval city, in an old merchant's house dating from 1565. In addition to the traditional tourist information, we offer guided tours of the city, a store with more than a hundred wines produced in the canton (dry white, sweet, rosé, red and cream) as well as postcards illustrating the major sites of the region, some of them painted by a local watercolorist.

Wir begrüßen Sie im Herzen des Dorfes Saint-Macaire, am Eingang der mittelalterlichen Stadt, in einem alten Kaufmannshaus aus dem Jahr 1565. Neben der traditionellen Touristeninformation bieten wir Ihnen Führungen durch die Stadt, eine Boutique mit über hundert Weinen aus dem Kanton (trockener Weißwein, lieblicher Wein, Rosé, Rotwein und Crémant) sowie Postkarten, die die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region illustrieren und teilweise von einem lokalen Aquarellisten gemalt wurden.

Wij ontvangen u in het hart van het dorp Saint-Macaire, bij de ingang van de middeleeuwse stad, in een oud koopmanshuis uit 1565. Naast de traditionele toeristische informatie bieden wij rondleidingen door de stad, een winkel met meer dan honderd in de streek geproduceerde wijnen (droog wit, zoet, rosé, rood en crèment) en ansichtkaarten die de belangrijkste bezienswaardigheden van de streek illustreren, waarvan sommige zijn geschilderd door een plaatselijke aquarellist.

Le damos la bienvenida en el corazón del pueblo de Saint-Macaire, a la entrada de la ciudad medieval, en una antigua casa de mercaderes que data de 1565. Además de la información turística tradicional, ofrecemos visitas guiadas a la ciudad, una tienda que vende más de cien vinos producidos en la zona (blanco seco, dulce, rosado, tinto y crèment), así como postales que ilustran los principales lugares de la región, algunas de ellas pintadas por un acuarelista local.