OFFICE DE TOURISME DU VAL D'AZUN ET MAISON DU PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES – Arrens-Marsous

De la vallée d’Argelès-Gazost à Gavarnie-Gèdre, en passant par le Val d’Azun, la vallée de Luz-Saint-Sauveur et Barèges-Tourmalet, les Vallées de Gavarnie offrent aux visiteurs des expériences inoubliables, au cœur des Pyrénées. L’équipe du point d'information d'Arrens-Marsous renseigne les visiteurs sur les randonnées pédestres ou raquettes, les circuits VTT ou vélo et les activités sportives à faire dans le coin. Elles mettent aussi en avant la richesse du patrimoine culturel des vallées.

From the valley of Argelès-Gazost to Gavarnie-Gèdre, passing through the Val d'Azun, the valley of Luz-Saint-Sauveur and Barèges-Tourmalet, the Valleys of Gavarnie offer visitors unforgettable experiences in the heart of the Pyrenees. The team at the Arrens-Marsous information point informs visitors about hiking or snowshoeing, mountain biking or cycling tours and sports activities in the area. They also highlight the rich cultural heritage of the valleys.

Vom Tal von Argelès-Gazost über das Val d'Azun, das Tal von Luz-Saint-Sauveur und Barèges-Tourmalet bis hin zu Gavarnie-Gèdre bieten die Vallées de Gavarnie ihren Besuchern unvergessliche Erlebnisse im Herzen der Pyrenäen. Die Mitarbeiter der Informationsstelle in Arrens-Marsous informieren die Besucher über Wander- oder Schneeschuhwanderungen, Mountainbike- oder Fahrradtouren und sportliche Aktivitäten in der Umgebung. Sie weisen auch auf das reiche kulturelle Erbe der Täler hin.

Van de vallei van Argelès-Gazost tot Gavarnie-Gèdre, via de Val d'Azun, de vallei van Luz-Saint-Sauveur en Barèges-Tourmalet, bieden de valleien van de Gavarnie bezoekers onvergetelijke ervaringen in het hart van de Pyreneeën. Het team van het informatiepunt Arrens-Marsous informeert bezoekers over wandelen, sneeuwschoenwandelen, mountainbiken, fietsen en sportieve activiteiten in het gebied. Ze belichten ook het rijke culturele erfgoed van de valleien.

Desde el valle de Argelès-Gazost hasta Gavarnie-Gèdre, pasando por el Val d'Azun, el valle de Luz-Saint-Sauveur y Barèges-Tourmalet, los Valles de Gavarnie ofrecen al visitante experiencias inolvidables en el corazón de los Pirineos. El equipo del punto de información de Arrens-Marsous informa a los visitantes sobre el senderismo, las raquetas de nieve, la bicicleta de montaña, el ciclismo y las actividades deportivas de la zona. También destacan el rico patrimonio cultural de los valles.