Office de Tourisme d'Hourtin – Hourtin

Situé au coeur du centre-ville de Hourtin, l'Office de Tourisme vous aide à organiser vos vacances ou week end ! Envie de pratiquer des activités sur le lac ou à l'océan, de vous amuser en famille ou de parcourir les boucles de randonnées en forêt ? Ne tardez plus c’est dans votre Office de Tourisme que vous trouverez les brochures : carte de pistes cyclables, programme d’animations… Notre équipe est là pour vous conseiller, vous partager nos bons plans et surtout notre bonne humeur. Le petit plus ? Nous connaissons les endroits idéaux pour un dîner pique-nique au bord du lac !

"Located in the heart of Hourtin town centre, the Tourist Office helps you to organise your holidays or weekends! Do you want to practice activities on the lake or at the ocean, have fun with your family or go for a walk in the forest? Don't wait any longer, you will find brochures in your Tourist Office: map of cycle tracks, programme of activities… Our team is there to advise you, share our good tips and above all our good humour. The little extra? We know the ideal places for a picnic dinner by the lake!

"Im Herzen des Stadtzentrums von Hourtin gelegen, hilft Ihnen das Fremdenverkehrsamt bei der Organisation Ihres Urlaubs oder Wochenendes! Haben Sie Lust auf Aktivitäten am See oder am Ozean, Spaß mit der Familie oder wollen Sie die Wanderwege im Wald erkunden? In Ihrem Fremdenverkehrsbüro finden Sie die Broschüren: Radwegekarte, Veranstaltungsprogramm usw. Unser Team ist da, um Sie zu beraten, unsere guten Pläne mit Ihnen zu teilen und vor allem unsere gute Laune. Das kleine Plus? Wir kennen die idealen Orte für ein Picknick-Dinner am See!"

Gelegen in het hart van het centrum van Hourtin, helpt het Bureau voor Toerisme u bij het organiseren van uw vakantie of weekend! Wilt u activiteiten beoefenen op het meer of aan de oceaan, plezier maken met uw gezin of een boswandeling maken? Wacht niet langer, uw VVV-kantoor zal u voorzien van brochures: kaart met fietspaden, activiteitenprogramma.. Ons team is er om u te adviseren, onze goede tips en vooral ons goede humeur te delen. Het extraatje? Wij kennen de ideale plekken voor een picknick aan het meer!

Situada en el centro de la ciudad de Hourtin, la Oficina de Turismo le ayuda a organizar sus vacaciones o su fin de semana ¿Quiere practicar actividades en el lago o en el mar, divertirse con su familia o dar un paseo por el bosque? No espere más, su Oficina de Turismo podrá proporcionarle folletos: un mapa de carriles bici, un programa de eventos.. Nuestro equipo está ahí para aconsejarle, compartir nuestros buenos consejos y, sobre todo, nuestro buen humor. ¿El pequeño extra? Conocemos los lugares ideales para una cena de picnic junto al lago

Situato nel cuore del centro di Hourtin, l'Ufficio del Turismo vi aiuta a organizzare le vostre vacanze o il vostro weekend! Volete praticare attività sul lago o sull'oceano, divertirvi con la famiglia o fare una passeggiata nella foresta? Non aspettate oltre, il vostro Ufficio del Turismo sarà in grado di fornirvi delle brochure: una mappa delle piste ciclabili, un programma di eventi? Il nostro team è a disposizione per consigliarvi, condividere i nostri buoni consigli e soprattutto il nostro buon umore. Il piccolo extra? Conosciamo i luoghi ideali per un picnic in riva al lago!