Office de tourisme du Val de Gâtine – Coulonges-sur-l'Autize

Bienvenue en Val de Gâtine. Vous voulez : – Explorer notre Gâtine et ses environs, – Visiter son patrimoine et ses sites naturels, – Dénicher les bons plans de l'été, – Découvrir des sorties 'culture', 'nature', sportives ou insolites. Situé à l'entrée du Château Renaissance, l'office de tourisme est la pause incontournable de votre été ! Cartes, agendas de l'été, idées de sorties, guides touristiques, circuits "randos" et vélos, hébergements, restaurants… Retrouvez toutes les informations dont vous avez besoin pour passer un agréable séjour dans notre région. Venez rencontrer 'Tissac' la grenouille du château, qui vous fera découvrir la ville grâce à des jeux gratuits. N'hésitez pas, faites une escale ! Ouvert juillet et août du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30. Hors saison : accueil téléphonique seulement.

Welcome to the Val de Gâtine ! You want to know more about our region, natural sites, historical monuments, unusual places, where to go out…so don't hesitate, come at the tourist board in COULONGES-SUR-LAUTIZE. Located in the main entrance of the renaissance castle, you will find all you need to make your staying unforgettable. Open in July & August. Tuesday to Saturday : 9.30-12.30 and 2 pm.5 pm. Off season : Calls only, Monday, Tuesday, Thursday : 8.30-12.30 and 1.30 pm-4.30 pm and Wednesday, Friday : 8.30-12.30.

Willkommen in Val de Gâtine. Sie möchten : – Unsere Gâtine und ihre Umgebung erkunden, – Sein Kulturerbe und seine natürlichen Sehenswürdigkeiten besichtigen, – Die besten Tipps für den Sommer finden, – Kultur-, Natur-, Sport- oder ungewöhnliche Ausflüge entdecken. Die Touristeninformation von COULONGES-SUR-L'AUTIZE befindet sich am Eingang des Renaissance-Schlosses und ist die unumgängliche Pause Ihres Sommers! Karten, Sommerkalender, Ausflugstipps, Reiseführer, Wander- und Radwege, Unterkünfte, Restaurants… Hier finden Sie alle Informationen, die Sie brauchen, um einen angenehmen Aufenthalt in unserer Region zu verbringen. Treffen Sie "Tissac", den Frosch des Schlosses, der Sie mit kostenlosen Spielen durch die Stadt führt. Zögern Sie nicht, machen Sie einen Zwischenstopp! Geöffnet im Juli und August von Dienstag bis Samstag von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr

Welkom in Val de Gâtine. Je wilt: – Ontdek onze Gâtine en zijn omgeving, – Bezoek zijn erfgoed en natuurgebieden, – Ontdek de beste aanbiedingen voor de zomer, – Ontdek "culturele", "natuurlijke", sportieve of ongewone uitstapjes. De toeristische receptie van COULONGES-SUR-L'AUTIZE, gelegen aan de ingang van het Renaissance kasteel, is de onmisbare halte van uw zomer! Kaarten, zomerdagboeken, ideeën voor uitstapjes, toeristische gidsen, wandel- en fietsroutes, accommodatie, restaurants… Hier vindt u alle informatie voor een aangenaam verblijf in onze regio. Kom en ontmoet 'Tissac' de kasteelkikker, die je zal helpen de stad te ontdekken met gratis spelletjes. Aarzel niet, kom langs! Open juli en augustus van dinsdag tot en met zaterdag van 9.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.30 uur. Buiten het seizoen: alleen telefonische ontvangst.

Bienvenido a Val de Gâtine. Quieres..: – Explore nuestra Gâtine y sus alrededores, – Visite su patrimonio y sus parajes naturales, – Descubra las mejores ofertas para el verano, – Descubra salidas "culturales", "naturales", deportivas o insólitas. Situada a la entrada del Castillo del Renacimiento, la recepción turística de COULONGES-SUR-L'AUTIZE es la parada imprescindible de su verano Mapas, agendas de verano, ideas para excursiones, guías turísticas, rutas a pie y en bicicleta, alojamientos, restaurantes… Encuentre toda la información que necesita para una agradable estancia en nuestra región. Ven a conocer a "Tissac", la rana del castillo, que te ayudará a descubrir la ciudad con juegos gratuitos. No lo dude, pásese por aquí Abierto en julio y agosto de martes a sábado de 9.30 a 12.30 y de 14 a 17.30 horas. Fuera de temporada: sólo recepción telefónica.

Benvenuti a Val de Gâtine. Desiderate : – Esplorare la nostra Gâtine e i suoi dintorni, – Visitare il patrimonio e i siti naturali, – Scoprire l'offerta estiva, – Scoprire le uscite culturali, naturali, sportive o insolite. Situato all'ingresso del castello rinascimentale, l'ufficio del turismo è il luogo ideale per l'estate! Mappe, agende estive, idee per gite, guide turistiche, percorsi a piedi e in bicicletta, alloggi, ristoranti… Trovate tutte le informazioni necessarie per un piacevole soggiorno nella nostra regione. Venite a conoscere "Tissac", la rana del castello, che vi aiuterà a scoprire la città con giochi gratuiti. Non esitate, fate una sosta! Aperto in luglio e agosto, dal martedì al sabato, dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.30. Fuori stagione: solo per telefono.