Office de Tourisme de Port Saint Louis du Rhône – Port-Saint-Louis-du-Rhône

Idéalement située à l'embouchure du grand Rhône, entre le fleuve et la mer, Port-Saint-Louis-du-Rhône, 8624 habitants, est l'une des trois portes d'entrée de la Camargue sauvage. La vocation de cette ville du ‘'bout du monde'' n'a pas toujours été touristique : en effet, née au début du siècle autour de l'activité portuaire, elle a su au fil des années s'adapter aux réalités économiques et se dessiner un nouveau visage. Elle s'appuie aujourd'hui sur son patrimoine naturel et son identité culturelle pour re-dynamiser son territoire, le valoriser et mettre tout en œuvre pour préserver cette qualité de vie. L'Office de Tourisme de Port Saint Louis du Rhône est un point d'informations situé dans la Tour Saint Louis, monument historique construit en 1737. L'équipe accueille depuis plusieurs années des cyclistes qui empruntent la ViaRhôna, c'est dans cet optique que l'Office de Tourisme a obtenu le label Accueil Vélo en 2020. UNE VILLE ENTRE TERRE ET MER Port-Saint-Louis-du-Rhône est un territoire camarguais, situé entre le Rhône et la Crau. Chevaux blancs, taureaux, flamands roses et de nombreuses autres centaines d'oiseaux (colverts, foulques, aigrettes, sarcelles…) y ont élu domicile. Terre sauvage de Camargue, frappée par les vents, Port-Saint-Louis-du-Rhône affirme sa tradition maritime avec pêcheurs et marins de tous horizons. Depuis plus de 20 ans, la plaisance et le nautisme sont en plein essor grâce à des infrastructures de qualité, avec 2 pavillons bleus, qui permettent d'accueillir des navigateurs de tous pays. Son emplacement l'a privilégiée, à mi distance entre l'Italie et l'Espagne, 6 ports à flot, 2 ports à sec, vous offriront tous les services : construction, réparation, entretien, fournitures, avec une capacité d'accueil de 4 400 bateaux de toutes unités ainsi que 2 ports de pêche. Par ailleurs, les aménagements réalisés depuis 2002 sur le littoral et notamment sur la plage Napoléon (10 kms de sable fin), le développement de nouveaux sports de glisse et d'eau sont autant d'atouts qui participent au renouveau de la ville. Site idéal pour les sports nautiques et remarquable par la qualité de son environnement, le centre nautique Mer et Passions propose également une large gamme d'activités comme le kite surf, le fun board, planche à voile, catamaran… AU CŒUR DES RICHESSES DE LA MER De nombreuses familles vivaient déjà de la pêche, lorsque fut créée la commune en 1904, d'où une tradition des métiers de la mer très ancrée dans la culture Saint louisienne. L'Anse de Carteau, constitue un site exceptionnel pour la culture des moules et des coquillages et représente près de 10% de la production nationale. La ‘'moule de Carteau'' est un coquillage de qualité, charnu et goûteux à découvrir et à apprécier. Entre Provence et Camargue, la commune offre ainsi un territoire remarquable empreint de caractères forts. Avec la reconquête de son port central et l'originalité de son projet urbain, Port Saint Louis crée de nouveaux espaces de vie attractifs grâce aux richesses de son environnement naturel et prend son envol pour un développement durable et solidaire. Chacun au gré de ses balades aura tout le loisir d'en découvrir les charmes multiples.

Ideally located at the mouth of the Grand Rhone, between the river and the sea, Port-Saint-Louis-du-Rhône, with its 8,624 inhabitants, is one of the three gateways to the wild Camargue. This town ''at the end of the world” was not always orientated towards tourism: in fact, born at the beginning of the century around the port activity, it has over the years adapted to economic realities and changed its economic direction. It now relies on its natural heritage and cultural identity to revitalise its territory, develop it and make every effort to preserve the quality of life. A TOWN BETWEEN LAND AND SEA Port-Saint-Louis-du-Rhône is in the Camargue, located between the Rhône and the Crau. White horses, bulls, flamingos and several hundreds of birds (mallards, coots, egrets, teal…) live there. In the wilderness of the Camargue, exposed to the winds, Port-Saint-Louis-du-Rhône affirms its maritime tradition with fishermen and sailors from all backgrounds. For 19 years, yachting and boating has boomed with quality infrastructure and two blue flags, which can accommodate seafarers from all countries. The prime location, midway between Italy and Spain, and six floating docks, two dry docks, offers all services: construction, repair, maintenance, supplies, with a capacity of 4,400 boats of all sizes and two fishing ports. In addition, since 2002 on the coast and including the Napoleon Beach (10 km of fine sand), the development of new board and water sports are assets to improve the town. Ideal site for water sports and remarkable for the quality of its environment, Mer et Passions water sports centre also offers a wide range of activities such as kite surfing, fun boarding, windsurfing, catamaran…AT THE HEART OF RESOURCES OF THE SEAMany families were already living from fishing when the town was founded in 1904. The tradition of seafaring occupations is deeply rooted in the Saint Louis culture. Anse Carteau is an exceptional site for the cultivation of mussels and shellfish and represents nearly 10% of the national production. The “Carteau mussel'' is a quality, fleshy and tasty shellfish to discover and enjoy. Between the Camargue and Provence, the town offers a remarkable territory marked by strong characteristics. With the reconquest of the central port and the originality of its urban project, Port Saint Louis creates new attractive area with the wealth of its natural environment; it embarks for sustainable and solidarity development. Walking affords everyone the ample opportunity to discover the many charms.

Seine ideale Lage an der Mündung der Großen Rhône, zwischen Fluss und Meer, macht den Ort Port-Saint-Louis-du-Rhône mit seinen 8624 Einwohnern zu einem der 3 Eingangstore zur wilden Camargue. Diese Stadt „am Ende der Welt“ war nicht von jeher dazu berufen, ein touristisch interessanter Standort zu sein. Ursprünglich entstand die Stadt zu Beginn des Jahrhunderts aufgrund der Aktivität des Hafens, hat es jedoch im Laufe der Jahre verstanden, sich den wirtschaftlichen Gegebenheiten anzupassen und sich ein neues Gesicht zu schaffen. Sie stützt sich heute auf ihr Naturerbe und ihre kulturelle Identität bei der Aufgabe, ihrem Gebiet ein neue Dynamik und neues Ansehen zu geben und gleichzeitig die vorhandene Lebensqualität mit allen Mitteln zu bewahren. EINE STADT ZWISCHEN LAND UND MEER Port-Saint-Louis-du-Rhône gehört zum Land der Camargue, das sich zwischen der Rhône und der Crau-Ebene befindet. Dort haben weiße Pferde, Stiere, Flamingos und hunderte von Vogelarten (Stockenten, Blässhühner, Seidenreiher, Brachvögel u.s.w.) ihr Revier. Inmitten dieses wilden Reichs der Camargue, gepeitscht von heftigen Winden, behauptet Port-Saint-Louis-du-Rhône ihre Verbundenheit mit dem Meer: Hier treffen sich Angler, Fischer und Seeleute der verschiedensten Bereiche. Seit nunmehr 19 Jahren sind Yachtschifffahrt und Wassersport dank hochqualitativer Infrastrukturen in vollem Aufschwung, 2 Blaue Flaggen empfangen Seefahrer aus allen Ländern der Welt. Ihr Standort auf halbem Weg zwischen Italien und Spanien kam der Stadt zugute, deren Hafen mit 6 Anlegestegen, 2 Bootsgaragen, einem komplettes Serviceangebot (Schiffbau, Reparaturen, Instandhaltung, Ersatzteile) und einer Aufnahmekapazität von 4 400 Booten aller Typen aufwarten kann. Die Stadt hat gleichfalls 2 Fischereihäfen. Weiterhin sind die im Jahr 2002 durchgeführten Umbauarbeiten an der Uferfront und insbesondere am Strand Napoléon (10 km feiner Sandstrand), sowie der Trend zu neuen Gleitsportarten auf dem Wasser wichtige Faktoren, die zur Erneuerung der Stadt beigetragen haben. Das Wassersportzentrum „Mer et Passions“ bietet Ihnen an einem für alle Wassersportarten idealen Standort mit einer bemerkenswerten Umgebung ein umfangreiches Angebot an Freizeitaktivitäten an, wie z. B. Kite-Surfen, Funboard, Windsurfen und Katamaransegeln. INMITTEN DER VIELFALT DES MEERES Viele Familien lebten bereits bei der Gründung der Gemeinde im Jahr 1904 von der Fischerei, woraus sich die tiefe kulturelle Verwurzelung aller mit dem Meer verbundenen Traditionen in Port St. Louis erklärt. Anse de Carteau ist beispielsweise ein einzigartiger Produktionsort für Miesmuscheln und andere Schalentiere, der nahezu 10 % der Produktion Frankreichs liefert. Die Miesmuschel aus Carteau (moule de Carteau) ist ein Schalentier von hoher Qualität, fleischig und schmackhaft – für Entdecker und Genießer! Zwischen Provence und Camargue gelegen, ist diese Gemeinde somit ein ganz besonderes Gebiet mit gefestigtem Charakter. Mit der Neugestaltung seines zentralen Hafengebiets und der Originalität ihres städtebaulichen Projekts schafft Port Saint Louis dank der Vielfalt ihrer Umgebung und der Natur neue und attraktive Lebensräume, und schlägt so den Kurs für eine nachhaltige und solidarische Entwicklung ein. Und jedem ist es gestattet, ganz nach Lust und Laune seinen Weg zu gehen und den vielfältigen Zauber dieser Stadt zu entdecken …

Ideaal gelegen aan de monding van de Rhône, tussen de rivier en de zee, is Port-Saint-Louis-du-Rhône, met 8.624 inwoners, een van de drie toegangspoorten tot de wilde Camargue. De roeping van deze stad aan het "einde van de wereld" is niet altijd het toerisme geweest: in feite is zij aan het begin van de eeuw ontstaan rond de havenactiviteit, maar zij is er in de loop der jaren in geslaagd zich aan te passen aan de economische realiteit en een nieuw gezicht te geven. Vandaag vertrouwt het op zijn natuurlijk erfgoed en zijn culturele identiteit om zijn grondgebied nieuw leven in te blazen, te versterken en alles in het werk te stellen om deze levenskwaliteit te behouden. Het VVV-kantoor van Port Saint Louis du Rhône is een informatiepunt in de Saint Louis Toren, een historisch monument uit 1737. Sinds enkele jaren verwelkomt het team fietsers die gebruik maken van de ViaRhôna, en het is met dat doel dat de Dienst voor Toerisme in 2020 het label Accueil Vélo heeft verkregen. EEN STAD TUSSEN LAND EN ZEE Port-Saint-Louis-du-Rhône is een gebied in de Camargue, gelegen tussen de Rhône en de Crau. Witte paarden, stieren, roze flamingo's en vele andere honderden vogels (wilde eenden, meerkoeten, zilverreigers, wintertalingen…) hebben hier hun thuis gemaakt. Port-Saint-Louis-du-Rhône, het wilde land van de Camargue, getroffen door de wind, bevestigt zijn maritieme traditie met vissers en zeelieden van alle horizonten. Sinds meer dan 20 jaar zijn de zeilsport en de watersport sterk in opkomst dankzij de kwaliteitsinfrastructuur, met 2 blauwe vlaggen, waardoor zeilers uit alle landen welkom zijn. De locatie heeft het bevoorrecht, halverwege tussen Italië en Spanje, 6 drijvende havens, 2 droge havens, zal u alle diensten aanbieden: bouw, reparatie, onderhoud, leveringen, met een capaciteit van ontvangst van 4 400 boten van alle eenheden, evenals 2 vissershavens. Bovendien zijn de ontwikkelingen die sinds 2002 aan de kust en met name aan het strand van Napoleon (10 km fijn zand) zijn doorgevoerd, en de ontwikkeling van nieuwe watersporten troeven die bijdragen tot de vernieuwing van de stad. Het watersportcentrum Mer et Passions, ideaal voor watersporten en opmerkelijk vanwege de kwaliteit van de omgeving, biedt ook een breed scala aan activiteiten zoals kitesurfen, funboarden, windsurfen, catamaranzeilen… IN HET HART VAN DE RIJKDOM VAN DE ZEE Veel families leefden al van de visserij toen de gemeente in 1904 werd opgericht, vandaar de traditie van de zeevaart die zo diep geworteld is in de cultuur van Saint Louis. De Anse de Carteau is een uitzonderlijk gebied voor de teelt van mosselen en schelpdieren en vertegenwoordigt bijna 10% van de nationale productie. De "Carteau-mossel" is een hoogwaardig, vlezig en smakelijk schelpdier om te ontdekken en te waarderen. Tussen de Provence en de Camargue biedt de gemeente een opmerkelijk gebied met een sterk karakter. Met de inpoldering van haar centrale haven en de originaliteit van haar stadsproject creëert Port Saint Louis nieuwe aantrekkelijke leefruimtes dankzij de rijkdom van haar natuurlijke omgeving en gaat zij op weg naar een duurzame en solidaire ontwikkeling. Iedereen heeft ruim de tijd om de vele charmes van het gebied te ontdekken tijdens de wandeling.

Idealmente situado en la desembocadura del Ródano, entre el río y el mar, Port-Saint-Louis-du-Rhône, con 8.624 habitantes, es una de las tres puertas de entrada a la salvaje Camarga. La vocación de esta ciudad del "fin del mundo" no ha sido siempre el turismo: de hecho, nacida a principios de siglo en torno a la actividad portuaria, ha sabido adaptarse a lo largo de los años a las realidades económicas y adoptar un nuevo rostro. Hoy en día, se apoya en su patrimonio natural y en su identidad cultural para revitalizar y valorizar su territorio y hacer todo lo posible por preservar su calidad de vida. La Oficina de Turismo de Port Saint Louis du Rhône es un punto de información situado en la Torre Saint Louis, monumento histórico construido en 1737. Desde hace varios años, el equipo da la bienvenida a los ciclistas que utilizan la ViaRhôna, y es por ello que la Oficina de Turismo obtuvo la etiqueta Accueil Vélo en 2020. UNA CIUDAD ENTRE LA TIERRA Y EL MAR Port-Saint-Louis-du-Rhône es un territorio de la Camarga, situado entre el Ródano y la Crau. Caballos blancos, toros, flamencos rosados y muchos otros cientos de aves (ánades reales, fochas, garzas, cercetas…) han hecho su hogar aquí. Tierra salvaje de la Camarga, azotada por los vientos, Port-Saint-Louis-du-Rhône afirma su tradición marítima con pescadores y marineros de todos los horizontes. Desde hace más de 20 años, la náutica y los deportes náuticos están en auge gracias a unas infraestructuras de calidad, con 2 banderas azules, que permiten acoger a navegantes de todos los países. Su ubicación la ha privilegiado, a medio camino entre Italia y España, 6 puertos a flote, 2 puertos secos, le ofrecerá todos los servicios: construcción, reparación, mantenimiento, suministros, con una capacidad de recepción de 4 400 barcos de todas las unidades así como 2 puertos pesqueros. Además, las obras realizadas desde 2002 en el litoral y, en particular, en la playa de Napoleón (10 km de arena fina), y el desarrollo de nuevos deportes náuticos son bazas que contribuyen a la renovación de la ciudad. Sitio ideal para la práctica de deportes náuticos y destacable por la calidad de su entorno, el centro de deportes náuticos Mer et Passions ofrece también una amplia gama de actividades como kitesurf, fun boarding, windsurf, navegación en catamarán… EN EL CORAZÓN DE LAS RIQUEZAS DEL MAR Muchas familias ya vivían de la pesca cuando se creó el municipio en 1904, de ahí la tradición marinera tan arraigada en la cultura de San Luis. El Anse de Carteau es un lugar excepcional para el cultivo de mejillones y mariscos y representa casi el 10% de la producción nacional. El "mejillón de Carteau" es un marisco de calidad, carnoso y sabroso para descubrir y apreciar. Entre la Provenza y la Camarga, el municipio ofrece un territorio notable con un fuerte carácter. Con la recuperación de su puerto central y la originalidad de su proyecto urbano, Port Saint Louis crea nuevos espacios de vida atractivos gracias a la riqueza de su entorno natural y despega hacia un desarrollo sostenible y solidario. Todos tendrán tiempo de sobra para descubrir los numerosos encantos de la zona mientras pasean.

Gli uffici dell'Ufficio del Turismo di Port Saint Louis du Rhône si trovano nell'unico monumento storico della città, la Tour Saint Louis.