OFFICE DE TOURISME DE LA TÉNARÈZE – CONDOM – Condom

Au coeur de la cité épiscopale de Condom, haut lieu du commerce de l'Armagnac, l'Office de Tourisme vous accueille vous informe et vous propose un espace boutique. Retrouvez un espace enfant et un jeux "Les Mousquetaires s'invitent à Condom" pour découvrir en s'amusant et de manière ludique les trésors de la ville. En couple, en famille, solo, en tribu ou en groupe; en excursion ou en séjour venez chercher la réponse à vos envies! Une collection de fiches visites sur les villages de caractère vous sont proposées. Pour les sportifs ou juste pour une envie de balade un carte de randonnées est à votre disposition tout comme un carnet de route pour vous guider sur les circuits touristiques de la Ténarèze. En quête de découverte des paysages gersois ? Retrouvez à l'Office de Tourisme l'équipement de l'aventurier (location de 5E) : – Une musette nature où vous trouverez tout le matériel nécessaire à votre exploration (loupe, boussole, jumelles, crayons de couleurs…), – Un carnet de voyages qui vous aidera à déchiffrer nos paysages et qui vous propose des expériences pour s'amuser – Une carte de découverte des Clés des Champs Vous pourrez observer mais aussi toucher, sentir nos paysages grâce à une malle découverte, petit cabinet de curiosités… Nous vous invitons à venir nous rencontrer pour vous offrir un conseil personnalisé. Pour les adeptes de la pêche nous proposons la vente de cartes.

In the heart of the Episcopal city of Condom, a major centre of the Armagnac trade, the Tourist Office welcomes you and offers you information and a shop. Find a children's area and a game "Les Mousquetaires s'invitent à Condom" to discover the treasures of the city in a fun and playful way. Whether you are a couple, a family, a solo, a tribe or a group; whether you are on an excursion or a holiday, come and find the answer to your desires! A collection of visit cards on the villages of character are proposed to you. For the sportsmen or just for a desire of stroll a map of excursions is at your disposal just like a road book to guide you on the tourist circuits of Ténarèze. Looking to discover the Gers countryside? Find at the Tourist Office the equipment of the adventurer (rent of 5E) – A nature bag where you will find all the necessary equipment for your exploration (magnifying glass, compass, binoculars, coloured pencils…), – A travel booklet that will help you decipher our landscapes and that proposes experiments to have fun – A discovery map of Les Clés des Champs You will be able to observe but also touch and feel our landscapes thanks to a discovery trunk, a small cabinet of curiosities… We invite you to come and meet us to offer you personalized advice. For fishing enthusiasts, we offer the sale of maps.

Im Herzen der Bischofsstadt Condom, einer Hochburg des Armagnac-Handels, empfängt Sie das Fremdenverkehrsamt und bietet Ihnen Informationen und eine Boutique. Es gibt einen Kinderbereich und ein Spiel "Les Mousquetaires s'invitent à Condom" (Die Musketiere laden sich in Condom ein), um die Schätze der Stadt auf spielerische Weise zu entdecken. Ob als Paar, Familie, Einzelperson, Stamm oder Gruppe, ob Ausflug oder Aufenthalt, hier finden Sie die Antwort auf Ihre Wünsche! Eine Sammlung von Informationsblättern zu den Dörfern mit Charakter wird Ihnen angeboten. Für Sportler oder einfach nur für einen Spaziergang steht Ihnen eine Wanderkarte zur Verfügung, ebenso wie ein Routenbuch, das Sie auf den touristischen Routen der Ténarèze führt. Möchten Sie die Landschaften des Gers entdecken? Im Fremdenverkehrsbüro finden Sie die Ausrüstung eines Abenteurers (5 Euro Leihgebühr) – Eine Musette nature, in der Sie alle Materialien finden, die Sie für Ihre Erkundung benötigen (Lupe, Kompass, Fernglas, Buntstifte…), – Ein Reisebuch, das Ihnen hilft, unsere Landschaften zu entschlüsseln, und das Experimente vorschlägt, die Spaß machen – Eine Karte zur Entdeckung von Les Clés des Champs Sie können unsere Landschaften dank eines Entdeckungskoffers, eines kleinen Kuriositätenkabinetts, beobachten, aber auch berühren und riechen… Wir laden Sie ein, uns zu besuchen, um Ihnen eine persönliche Beratung anzubieten. Für Angelfreunde bieten wir den Verkauf von Angelkarten an.

In het hart van de bisschopsstad Condom, een belangrijk centrum van de Armagnac-handel, heet het VVV-kantoor u welkom en biedt u informatie en een winkelruimte. U vindt er een kinderruimte en een spel "Les Mousquetaires s'invitent à Condom" om de schatten van de stad op een leuke manier te ontdekken. Of u nu een stel, een familie, een solo, een stam of een groep bent; of u nu op excursie of vakantie bent, kom en vind het antwoord op uw wensen! Een verzameling visitekaartjes over de karakteristieke dorpen worden u voorgesteld. Voor sportievelingen of wandelaars is er een wandelkaart beschikbaar en een roadbook om de toeristische routes van de Ténarèze te volgen. Wilt u het platteland van de Gers ontdekken? Bij het toeristenbureau vindt u de uitrusting van de avonturier (5E huur) – Een natuurtas waarin u al het nodige materiaal vindt voor uw verkenningstocht (vergrootglas, kompas, verrekijker, kleurpotloden…), – Een reisboekje dat u zal helpen onze landschappen te ontcijferen en dat u experimenten voorstelt om plezier te hebben – Een ontdekkingskaart van Les Clés des Champs U kunt onze landschappen observeren maar ook aanraken en voelen dankzij een ontdekkingskoffer, een klein rariteitenkabinet… Wij nodigen u uit om kennis te komen maken om u persoonlijk advies te geven. Voor visliefhebbers bieden wij de verkoop van kaarten aan.

En el corazón de la ciudad episcopal de Condom, centro importante del comercio de Armagnac, la Oficina de Turismo le da la bienvenida y le ofrece información y un espacio comercial. Encontrarás una zona infantil y un juego "Les Mousquetaires s'invitent à Condom" para descubrir los tesoros de la ciudad de forma divertida. En pareja, en familia, en solitario, en tribu o en grupo; de excursión o de vacaciones, ¡venga a encontrar la respuesta a sus deseos! Se le propone una colección de tarjetas de visita sobre los pueblos de carácter. Para los deportistas o los que simplemente quieran pasear, hay un mapa de senderismo a su disposición, así como un libro de ruta que le guiará por los circuitos turísticos del Ténarèze. ¿Desea descubrir la campiña de Gers? En la Oficina de Turismo encontrará el equipo del aventurero (alquiler 5E) – Una bolsa de naturaleza donde encontrará todo el material necesario para su exploración (lupa, brújula, prismáticos, lápices de colores…), – Un cuaderno de viaje que le ayudará a descifrar nuestros paisajes y que le propone experimentos para divertirse – Un mapa de descubrimiento de Les Clés des Champs Podrá observar pero también tocar y sentir nuestros paisajes gracias a un baúl de descubrimientos, un pequeño gabinete de curiosidades… Le invitamos a que venga a conocernos para ofrecerle asesoramiento personalizado. Para los aficionados a la pesca, ofrecemos la venta de mapas.