Office de Tourisme de Châtellerault – Châtellerault

L'office de tourisme accueille et informe les touristes et la population locale toute l'année. Il apporte des conseils personnalisés sur les séjours et les activités. Un bel espace boutique, vitrine du terroir, a été créé pour satisfaire les nombreux touristes et les locaux. L'office propose aussi un service de billetterie ( visite guidée, spectacle…). Les autres missions : promouvoir et renforcer l'attractivité du Grand Châtellerault, concevoir et commercialiser des offres de groupes et accompagner la stratégie touristique du territoire.

The tourist office welcomes and informs tourists and locals all year round. It offers personalized advice on holidays and activities. A beautiful boutique area, showcasing the local produce, has been created to satisfy the many tourists and locals. The office also offers a ticketing service (guided tours, shows, etc.). Other missions: to promote and enhance the attractiveness of Greater Châtellerault, design and market group offers and support the region's tourism strategy.

Das Tourismusbüro empfängt und informiert das ganze Jahr über Touristen und die lokale Bevölkerung. Es bietet persönliche Beratung zu Aufenthalten und Aktivitäten. Ein schöner Ladenbereich, ein Schaufenster der Region, wurde eingerichtet, um die zahlreichen Touristen und Einheimischen zufriedenzustellen. Das Büro bietet auch einen Ticketservice an (Führungen, Aufführungen…). Weitere Aufgaben: Förderung und Stärkung der Attraktivität von Grand Châtellerault, Konzeption und Vermarktung von Gruppenangeboten und Begleitung der Tourismusstrategie des Gebiets.

Het VVV-kantoor verwelkomt en informeert toeristen en de lokale bevolking het hele jaar door. Het biedt persoonlijk advies over vakanties en activiteiten. Om de vele toeristen en de plaatselijke bevolking tevreden te stellen, is er een mooie winkelruimte gecreëerd met lokale producten. Het kantoor biedt ook een kaartverkoopdienst (rondleidingen, voorstellingen, enz.). Andere taken zijn het promoten en vergroten van de aantrekkingskracht van Groot Châtellerault, het ontwerpen en marketen van groepsaanbiedingen en het ondersteunen van de toeristische strategie van de regio.

La oficina de turismo acoge e informa a los turistas y a la población local durante todo el año. Ofrece asesoramiento personalizado sobre vacaciones y actividades. Para satisfacer a los numerosos turistas y lugareños, se ha creado un bonito espacio comercial en el que se exponen los productos locales. La oficina también ofrece un servicio de venta de entradas (visitas guiadas, espectáculos, etc.). Otras de sus tareas son promover y potenciar el atractivo del Gran Châtellerault, diseñar y comercializar ofertas para grupos y apoyar la estrategia turística de la región.

L'ufficio turistico accoglie e informa i turisti e la popolazione locale durante tutto l'anno. Offre consigli personalizzati su vacanze e attività. Per soddisfare i numerosi turisti e gli abitanti del luogo è stata creata una bella area commerciale che mette in mostra i prodotti locali. L'ufficio offre anche un servizio di biglietteria (visite guidate, spettacoli, ecc.). Altri compiti sono la promozione e la valorizzazione della Grande Châtellerault, la progettazione e la commercializzazione di offerte di gruppo e il sostegno alla strategia turistica della regione.