Bureau d'information touristique d'Aire-sur-la-Lys – Aire-sur-la-Lys

AIRE SUR LA LYS (petite cité au bord de la Lys) est célèbre pour sa flamboyante collégiale, son hôtel de ville, son beffroi et son bailliage, mais le visiteur aimera flâner dans les rues aux pavés usés par le temps pour y découvrir quelques superbes façades.

AIRE SUR LA LYS (small town on the banks of the Lys) is famous for its flamboyant collegiate church, its town hall, its belfry and its bailiwick, but the visitor will enjoy strolling through the streets with cobblestones worn by time to discover some superb facades.

AIRE SUR LA LYS (kleine Stadt am Ufer der Lys) ist berühmt für seine flamboyante Stiftskirche, sein Rathaus, seinen Belfried und seine Vogtei, aber der Besucher wird es lieben, durch die Straßen mit dem verwitterten Kopfsteinpflaster zu schlendern, um dort einige wunderschöne Fassaden zu entdecken.

AIRE SUR LA LYS (een klein stadje aan de oevers van de Leie) is beroemd om zijn flamboyante collegiale kerk, zijn stadhuis, zijn belfort en zijn baljuwschap, maar de bezoeker zal genieten van een wandeling door de eeuwenoude geplaveide straten om enkele prachtige gevels te ontdekken.

AIRE SUR LA LYS (pequeña ciudad a orillas del río Lys) es famosa por su flamante colegiata, su ayuntamiento, su campanario y su bailía, pero el visitante disfrutará paseando por sus calles empedradas y desgastadas para descubrir algunas magníficas fachadas.