OFFICE DE TOURISME BASTIDES DE LOMAGNE SAINT-CLAR – Saint-Clar

Le Bureau d'information se situe sous la halle aux piliers de bois du XIII°siècle au cœur de la bastide. Caroline Laffont conseillère en séjour vous accueille toute l'année pour vous prodiguer renseignements, idées de balade et conseils personnalisés. Une carte de randonnée illustrée des 36 sentiers de la communauté de communes vous est offerte. Véritable vitrine de l'offre en Bastides de Lomagne et de l'esprit gersois, vous pourrez également faire une halte pour consulter vos mails et internet. Une terrasse détente est à votre disposition sous la halle avec table, chaises, fauteuils et wifi gratuite. Vous pouvez également consulter des ouvrages et admirer les sculptures faites en peau d'ail et les pigeonniers miniatures de la boutique. Pour tout connaître sur les bastides et les secrets de Saint-clar au fil du temps, des visites animées sont proposées toute l'année. Des visites gourmandes à 11h les lundis de l'été. Les familles peuvent partir pour un jeu de piste libre et improvisé. Terminer sa balade par une petite dégustation…ou une halte détente sous la halle…c'est aussi ca l'accueil gersois!

The Information Office is located under the 13th century wooden pillar hall in the heart of the bastide. Caroline Laffont, tourist advisor, welcomes you all year round to provide you with information, ideas for walks and personal advice An illustrated hiking map of the 36 trails of the community of communes is offered to you. A real showcase of the Bastides de Lomagne offer and the spirit of the Gers, you can also stop by to check your emails and the internet. A relaxing terrace is at your disposal under the hall with table, chairs, armchairs and free wifi. You can also consult books and admire the sculptures made of garlic skin and the miniature pigeon houses in the shop. To find out all about the bastides and the secrets of Saint-Clar over the years, guided tours are offered throughout the year. Gourmet tours at 11am on Mondays in the summer. Families can go on a free and improvised treasure hunt. End your walk with a little tasting…or a relaxing stop under the market hall…that's also the way to welcome people from the Gers!

Das Informationsbüro befindet sich in der Markthalle mit Holzpfeilern aus dem 13. Jahrhundert im Herzen der Bastide. Caroline Laffont, eine Reiseberaterin, empfängt Sie das ganze Jahr über, um Ihnen Informationen, Ideen für Wanderungen und persönliche Ratschläge zu geben Sie erhalten eine illustrierte Wanderkarte mit den 36 Wanderwegen des Gemeindeverbands. Als echtes Schaufenster des Angebots in den Bastides de Lomagne und des Geistes von Gers können Sie auch einen Zwischenstopp einlegen, um Ihre E-Mails und das Internet zu checken. Unter der Halle steht Ihnen eine Entspannungsterrasse mit Tisch, Stühlen, Sesseln und kostenlosem WLAN zur Verfügung. Sie können auch in Büchern stöbern und die aus Knoblauchhaut gefertigten Skulpturen und die Miniaturtaubenschläge in der Boutique bewundern. Um alles über die Bastiden und die Geheimnisse von Saint-clar im Laufe der Zeit zu erfahren, werden das ganze Jahr über animierte Führungen angeboten. Im Sommer gibt es montags um 11 Uhr Feinschmeckerführungen. Familien können zu einer freien und improvisierten Schnitzeljagd aufbrechen. Beenden Sie Ihren Spaziergang mit einer kleinen Kostprobe… oder einer entspannenden Pause in der Markthalle… das ist auch die Gastfreundschaft des Gers!

Het informatiekantoor bevindt zich onder de 13e-eeuwse houten zuilenhal in het hart van de bastide. Caroline Laffont, toeristisch adviseur, ontvangt u het hele jaar door om u informatie, ideeën voor wandelingen en persoonlijk advies te geven Een geïllustreerde wandelkaart van de 36 routes van de gemeente wordt u aangeboden. Een echt uitstalraam van het aanbod van de Bastides de Lomagne en de geest van de Gers, waar u ook terecht kunt om uw e-mails en internet te checken. Een ontspannend terras staat tot uw beschikking onder de hal met tafel, stoelen, fauteuils en gratis wifi. U kunt ook boeken raadplegen en de sculpturen van knoflookhuid en de miniatuur duivenhuisjes in de winkel bewonderen. Om alles te weten te komen over de bastides en de geheimen van Saint-Clar door de jaren heen, worden het hele jaar door rondleidingen aangeboden. Gastronomische rondleidingen op maandag om 11 uur in de zomer. Gezinnen kunnen op een vrije en geïmproviseerde schattenjacht gaan. Sluit uw wandeling af met een kleine proeverij… of een ontspannende stop onder de markthal… dat is ook de bedoeling van het Gers onthaal!

La Oficina de Información se encuentra bajo la sala de pilares de madera del siglo XIII, en el corazón de la bastida. Caroline Laffont, consejera turística, le recibe todo el año para proporcionarle información, ideas para paseos y consejos personales Hay disponible un mapa de senderismo ilustrado de los 36 senderos de la comunidad de municipios. Auténtico escaparate de la oferta de las Bastidas de Lomaña y del espíritu del Gers, también podrá detenerse para consultar sus correos electrónicos e Internet. Bajo el vestíbulo hay una relajante terraza a su disposición con mesa, sillas, sillones y wifi gratuito. También puede consultar libros y admirar las esculturas hechas con piel de ajo y los palomares en miniatura de la tienda. Para conocer las bastidas y los secretos de Saint-Clar a lo largo de los años, se ofrecen visitas guiadas durante todo el año. Visitas gastronómicas los lunes a las 11 h en verano. Las familias pueden participar en una búsqueda del tesoro libre e improvisada. Termine su paseo con una pequeña degustación… o una relajante parada bajo la nave del mercado… ¡en eso consiste también la bienvenida a Gers!