Maison du tourisme et des savoir-faire du bassin de pompey – Liverdun

Abritée dans l’Hôtel de Camilly, résidence d’été des évêques de Toul, la Maison du tourisme et des savoir-faire du Bassin de Pompey se situe au cœur de la ville haute de Liverdun, forteresse médiévale longée par la Boucle de la Moselle. Elle est ouverte au public tous les jours du 1er mai au 30 septembre et cinq jours par semaine en basse saison. Accessible à tous, l’accueil touristique propose une documentation locale et régionale variée ainsi qu’une boutique de produits du terroir et artisanaux. Des animations et visites guidées sont organisées toute l’année pour faire connaître son patrimoine au plus grand nombre.

Housed in the Hôtel de Camilly, summer residence of the bishops of Toul, the Maison du tourisme et des savoir-faire du Bassin de Pompey is located in the heart of the upper town of Liverdun, a medieval fortress on the banks of the Boucle de la Moselle. It is open to the public every day from May 1 to September 30, and five days a week in low season. Accessible to all, the tourist office offers a wide range of local and regional documentation, as well as a store selling local produce and handicrafts. Activities and guided tours are organized throughout the year to help as many people as possible get to know our heritage.

Das Maison du tourisme et des savoir-faire du Bassin de Pompey ist im Hôtel de Camilly, der Sommerresidenz der Bischöfe von Toul, untergebracht und befindet sich im Herzen der Oberstadt von Liverdun, einer mittelalterlichen Festung, die von der Moselschleife gesäumt wird. Sie ist vom 1. Mai bis zum 30. September täglich und in der Nebensaison an fünf Tagen pro Woche für die Öffentlichkeit zugänglich. Der für alle zugängliche Empfang für Touristen bietet eine vielfältige lokale und regionale Dokumentation sowie einen Laden mit regionalen und handwerklichen Produkten. Das ganze Jahr über werden Animationen und geführte Besichtigungen organisiert, um möglichst vielen Menschen das Kulturerbe näherzubringen.

Het Maison du tourisme et des savoir-faire du Bassin de Pompey is gevestigd in het Hôtel de Camilly, de zomerresidentie van de bisschoppen van Toul, in het hart van de bovenstad van Liverdun, een middeleeuwse vesting aan de oevers van de Boucle de la Moselle. Het is van 1 mei tot 30 september elke dag geopend voor het publiek, en in het laagseizoen vijf dagen per week. Het toeristische informatiecentrum is voor iedereen toegankelijk en biedt een breed scala aan lokale en regionale literatuur, evenals een winkel met lokale producten en ambachtelijke producten. Het hele jaar door worden er evenementen en rondleidingen georganiseerd om zoveel mogelijk mensen kennis te laten maken met het erfgoed van de streek.

Alojada en el Hôtel de Camilly, residencia de verano de los obispos de Toul, la Maison du tourisme et des savoir-faire du Bassin de Pompey está situada en el corazón de la ciudad alta de Liverdun, fortaleza medieval a orillas del Boucle de la Moselle. Está abierto al público todos los días del 1 de mayo al 30 de septiembre, y cinco días a la semana en temporada baja. El centro de información turística está abierto a todos y ofrece una amplia gama de literatura local y regional, así como una tienda de productos locales y artesanía. A lo largo del año se organizan eventos y visitas guiadas para ayudar al mayor número posible de personas a conocer el patrimonio de la zona.

Ospitata nell'Hôtel de Camilly, residenza estiva dei vescovi di Toul, la Maison du tourisme et des savoir-faire du Bassin de Pompey si trova nel cuore della città alta di Liverdun, una fortezza medievale sulle rive della Boucle de la Moselle. È aperto al pubblico tutti i giorni dal 1° maggio al 30 settembre e cinque giorni alla settimana in bassa stagione. Il centro informazioni turistiche è aperto a tutti e offre una vasta gamma di letteratura locale e regionale, oltre a un negozio di prodotti locali e artigianali. Durante tutto l'anno vengono organizzati eventi e visite guidate per aiutare il maggior numero possibile di persone a conoscere il patrimonio della zona.