Jeanine – Sorde-l'Abbaye

Mes passions : l'histoire et le patrimoine Mes balades : – Les coteaux : Je vous propose une balade commentée sur les coteaux de Sorde et les bords du Gave. Vous découvrirez l'histoire de la région, de la préhistoire à nos jours. Vous profiterez de magnifiques points de vue et je partagerai avec vous mon attachement pour Sorde. -Le village : Je vous emmène à la découverte du village de Sorde l’Abbaye et de son église abbatiale. Vous pourrez admirer les vestiges de nombreuses périodes de l’histoire dans cet ensemble architectural très hétéroclite.

My passions: history and heritage My walks: – The hillsides : I propose you a walk with commentary on the hillsides of Sorde and the banks of the Gave. You will discover the history of the region, from prehistory to the present day. You will enjoy beautiful views and I will share with you my attachment to Sorde -The village : I will take you to discover the village of Sorde l'Abbaye and its abbey church. You will be able to admire the vestiges of many periods of history in this very heterogeneous architectural ensemble.

Meine Leidenschaften: Geschichte und Kulturerbe Meine Spaziergänge : – Les coteaux: Ich biete Ihnen einen kommentierten Spaziergang über die Hügel von Sorde und die Ufer des Gave an. Sie werden die Geschichte der Region von der Vorgeschichte bis heute entdecken. Sie werden von wunderschönen Aussichtspunkten profitieren und ich werde meine Verbundenheit mit Sorde mit Ihnen teilen -Das Dorf: Ich nehme Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch das Dorf Sorde l'Abbaye und seine Abteikirche. In diesem sehr heterogenen architektonischen Ensemble können Sie Überreste aus vielen Perioden der Geschichte bewundern.

Mijn passies: geschiedenis en erfgoed Mijn wandelingen: – De hellingen: ik stel een begeleide wandeling voor over de hellingen van Sorde en de oevers van de Gave. U ontdekt de geschiedenis van de regio, van de prehistorie tot heden. U zult genieten van prachtige uitzichten en ik zal mijn gehechtheid aan Sorde met u delen -Het dorp: Ik neem u mee om het dorp Sorde l'Abbaye en zijn abdijkerk te ontdekken. In dit zeer heterogene architectonische geheel kunt u de overblijfselen van vele historische perioden bewonderen.

Mis pasiones: la historia y el patrimonio Mis paseos : – Las laderas: propongo un paseo guiado por las laderas de Sorde y las orillas del Gave. Descubrirá la historia de la región, desde la prehistoria hasta la actualidad. Disfrutarás de unas vistas magníficas y compartiré contigo mi apego a Sorde -El pueblo: Le llevaré a descubrir el pueblo de Sorde l'Abbaye y su iglesia abacial. Podrá admirar los vestigios de muchas épocas de la historia en este conjunto arquitectónico tan heterogéneo.

Le mie passioni: la storia e il patrimonio Le mie passeggiate : – Le colline: propongo una passeggiata guidata sulle colline di Sorde e sulle rive del Gave. Scoprirete la storia della regione, dalla preistoria ai giorni nostri. Godrete di panorami magnifici e condividerò con voi il mio attaccamento a Sorde -Il villaggio: vi porterò a scoprire il villaggio di Sorde l'Abbaye e la sua chiesa abbaziale. Potrete ammirare le vestigia di molti periodi storici in questo insieme architettonico molto eterogeneo.