Description
Agence réceptive spécialisée dans des circuits en Gironde-Dordogne-Lot- Pays Basque essentiellement, et en France, dans la création – élaboration de circuits sur mesure et à thèmes (découverte de l'histoire de la région, culture, gastronomie et vin, cours de cuisine, …) pour une clientèle étrangère et française.
Organisation de séjour pour individuel, famille et groupe, allant de la recherche d'un hébergement répondant aux critères de la demande du client à l'organisation d'activités sportives, de loisirs et culturelles et aux transferts ou circuits avec un minibus de luxe ou bus grand tourisme avec ou sans guide. Des services "à la carte" sont proposés : guides interprètes anglais, allemand, hollandais, excursions privatisées et sur mesure à la journée, voiture avec chauffeurs bilingues pour transfert aéroport/hôtel ou excursions et transferts en minibus, bus grand tourisme.
English
Incoming agency specialized in tours in Gironde-Dordogne-Lot- Basque Country essentially, and in France, in the creation – elaboration of customized and thematic tours (discovery of the history of the region, culture, gastronomy and wine, cooking classes, ?) for foreign and French customers
Organization of stays for individuals, families and groups, from the search for accommodation that meets the criteria of the client's request to the organization of sports, leisure and cultural activities and transfers or tours with a luxury minibus or bus with or without guide. A la carte" services are offered: English, German and Dutch interpreter-guides, private and tailor-made day trips, cars with bilingual drivers for airport/hotel transfers or excursions and transfers by minibus, luxury bus.
Deutsch
Incoming-Agentur, spezialisiert auf Rundreisen vor allem in Gironde-Dordogne-Lot- Baskenland und in Frankreich auf die Kreation – Ausarbeitung von maßgeschneiderten Rundreisen und Themenreisen (Entdeckung der Geschichte der Region, Kultur, Gastronomie und Wein, Kochkurse, ?) für eine ausländische und französische Kundschaft
Organisation von Aufenthalten für Einzelpersonen, Familien und Gruppen, von der Suche nach einer Unterkunft, die den Kriterien der Kundenanfrage entspricht, über die Organisation von Sport-, Freizeit- und Kulturaktivitäten bis hin zu Transfers oder Rundfahrten mit einem Luxus-Minibus oder Grand-Tourismus-Bus mit oder ohne Reiseleiter. Es werden Dienstleistungen "à la carte" angeboten: Reiseleiter mit Dolmetschern für Englisch, Deutsch und Holländisch, privat organisierte und maßgeschneiderte Tagesausflüge, Wagen mit zweisprachigen Fahrern für den Transfer zwischen
Dutch
Inkomend agentschap gespecialiseerd in rondleidingen in Gironde-Dordogne-Lot- Pays Basque in essentie, en in Frankrijk, in de creatie – uitwerking van op maat gemaakte en thematische rondleidingen (ontdekking van de geschiedenis van de regio, cultuur, gastronomie en wijn, kooklessen, ?) voor buitenlandse en Franse klanten
Organisatie van verblijven voor individuen, gezinnen en groepen, van het zoeken naar accommodatie die voldoet aan de criteria van het verzoek van de klant tot de organisatie van sportieve, recreatieve en culturele activiteiten en transfers of rondritten met een luxe minibus of grote toeristische bus met of zonder gids. A la carte" diensten worden aangeboden: Engelse, Duitse en Nederlandse tolk-gidsen, privé en op maat gemaakte dagtochten, auto's met tweetalige chauffeurs voor luchthaven/hotel transfers of excursies en transfers per minibus, luxe bus.
Español
Agencia receptiva especializada en viajes en Gironde-Dordogne-Lot- Pays Basque esencialmente, y en Francia, en la creación – elaboración de viajes a medida y temáticos (descubrimiento de la historia de la región, cultura, gastronomía y vino, clases de cocina, …) para clientes extranjeros y franceses
Organización de estancias para particulares, familias y grupos, desde la búsqueda de un alojamiento que se ajuste a los criterios de la solicitud del cliente hasta la organización de actividades deportivas, lúdicas y culturales y traslados o excursiones con un minibús de lujo o un autobús de gran turismo con o sin guía. Se ofrecen servicios "a la carta": guías-intérpretes en inglés, alemán y holandés, excursiones de un día privadas y a medida, coches con conductores bilingües para los traslados del aeropuerto al hotel o las excursiones y traslados en minibús, autobús de lujo.
Italiano
Agenzia di incoming specializzata in tour in Gironda-Dordogna-Lot-Pays Basque essenzialmente, e in Francia, nella creazione – elaborazione di tour su misura e a tema (scoperta della storia della regione, della cultura, della gastronomia e del vino, corsi di cucina, ?) per clienti stranieri e francesi
Organizzazione di soggiorni per singoli, famiglie e gruppi, dalla ricerca di un alloggio che soddisfi i criteri della richiesta del cliente all'organizzazione di attività sportive, ricreative e culturali e di trasferimenti o tour con minibus di lusso o bus gran turismo con o senza guida. Vengono offerti servizi "à la carte": guide-interpreti in inglese, tedesco e olandese, escursioni giornaliere private e su misura, auto con autisti bilingue per trasferimenti aeroporto/hotel o escursioni e trasferimenti in minibus, autobus di lusso.