Destination les Baux-de-Provence – Les Baux-de-Provence

Le village des Baux-de-Provence, possède un patrimoine architectural d’une incroyable richesse. Sa citadelle domine des sites naturels d’une beauté extraordinaire. Ce cadre exceptionnel fait revivre les souvenirs du passé, perpétue les traditions, soutient l’art des hommes et accueille des événements prestigieux. Ces lieux historiques offrent bien d’autres attraits. La tradition d’hospitalité avec ses restaurants gastronomiques et ses hôtels de charme. L'appellation Les Baux-de-Provence, un gage de qualité : les vins de roche et de soleil sont chaleureux et l'huile d'olive est fruitée et intense. Au cœur du Parc naturel régional des Alpilles, Station classé Tourisme et Site patrimonial remarquable, Les Baux-de-Provence est unique et magique. L’essence même qui fait le charme et le parfum si particuliers des villages provençaux : les petites places, les terrasses ombragées, les ruelles étroites et leurs boutiques. Son Château est l’un des endroits le plus majestueux de France. Il s’étend sur 5 hectares ! Monument historique, il offre un panorama exceptionnel sur la Provence et les paysages des Alpilles. Les visiteurs y peuvent découvrir le passé tumultueux et chaotique des Seigneurs des Baux et de leur forteresse médiévale. Revivez l’histoire des Baux à travers des animations, visites et ateliers thématiques, chasses aux énigmes ou jeux d’enquête, sont proposés à l’Office de tourisme ouvert tous les jours de l'année.

The village of Les Baux-de-Provence boasts an incredibly rich architectural heritage. Its citadel overlooks natural landscapes of extraordinary beauty. This exceptional setting brings memories of the past to life, keeps traditions alive, supports the arts, and hosts prestigious events. These historic sites offer many other attractions. A tradition of hospitality, with its gourmet restaurants and charming hotels. The Les Baux-de-Provence appellation, a guarantee of quality: the wines, born of rock and sunshine, are warm and full-bodied, whilst the olive oil is fruity and intense. At the heart of the Alpilles Regional Nature Park, a resort classified as a Tourist Destination and a Site of Outstanding Heritage, Les Baux-de-Provence is unique and magical. The very essence that gives Provençal villages their unique charm and character: small squares, shaded terraces, narrow streets and their shops. Its Château is one of the most majestic sites in France. It covers 5 hectares! A listed historic monument, it offers an exceptional panorama of Provence and the Alpilles landscape. Visitors can discover the tumultuous and chaotic past of the Lords of Les Baux and their medieval fortress. Relive the history of Les Baux through activities, tours and themed workshops, treasure hunts or mystery games, all available at the Tourist Office, which is open every day of the year. Translated with DeepL.com (free version)

Das Dorf Les Baux-de-Provence besitzt ein unglaublich reiches architektonisches Erbe. Seine Zitadelle überragt Naturlandschaften von außergewöhnlicher Schönheit. Diese außergewöhnliche Umgebung lässt Erinnerungen an die Vergangenheit wieder aufleben, bewahrt Traditionen, unterstützt die Kunst der Menschen und ist Austragungsort prestigeträchtiger Veranstaltungen. Diese historischen Orte haben noch viele weitere Attraktionen zu bieten. Die Tradition der Gastfreundschaft mit ihren Gourmetrestaurants und charmanten Hotels. Die Appellation Les Baux-de-Provence, ein Garant für Qualität: Die Weine aus Fels und Sonne sind warm und das Olivenöl ist fruchtig und intensiv. Les Baux-de-Provence liegt im Herzen des Regionalen Naturparks Alpilles, ist ein klassifizierter Fremdenverkehrsort und eine bemerkenswerte Kulturerbestätte und ist einzigartig und magisch. Die Essenz, die den besonderen Charme und Duft der provenzalischen Dörfer ausmacht: die kleinen Plätze, die schattigen Terrassen, die engen Gassen mit ihren Geschäften. Das Schloss ist einer der majestätischsten Orte Frankreichs. Es erstreckt sich über 5 Hektar! Es ist ein historisches Monument und bietet ein außergewöhnliches Panorama über die Provence und die Landschaft der Alpilles. Besucher können hier die turbulente und chaotische Vergangenheit der Seigneurs des Baux und ihrer mittelalterlichen Festung entdecken. Erleben Sie die Geschichte von Les Baux im Rahmen von Animationen, thematischen Besichtigungen und Workshops, Rätseljagden oder Detektivspielen, die im Tourismusbüro angeboten werden, das das ganze Jahr über täglich geöffnet ist.

Het dorp Les Baux-de-Provence heeft een ongelooflijk rijk architecturaal erfgoed. De citadel kijkt uit over buitengewoon mooie natuurgebieden. Deze uitzonderlijke omgeving roept herinneringen op aan het verleden, houdt tradities in stand, ondersteunt menselijke kunst en is gastheer van prestigieuze evenementen. Deze historische plaatsen bieden nog veel meer attracties. De traditie van gastvrijheid, met zijn gastronomische restaurants en charmante hotels. De appellation Les Baux-de-Provence, een garantie voor kwaliteit: de rotsachtige, zonovergoten wijnen zijn warm en de olijfolie is fruitig en intens. Les Baux-de-Provence, in het hart van het Regionale Natuurpark van de Alpilles, een geklasseerd toeristisch oord en een opmerkelijk erfgoed, is uniek en magisch. De essentie van de charme en geur die zo kenmerkend is voor Provençaalse dorpen: kleine pleintjes, schaduwrijke terrassen, smalle straatjes en winkeltjes. Het kasteel is een van de meest majestueuze plaatsen in Frankrijk. Het beslaat 5 hectare! Het is een historisch monument en biedt een uitzonderlijk uitzicht over de Provence en het landschap van de Alpilles. Bezoekers kunnen het tumultueuze en chaotische verleden van de Heren van Les Baux en hun middeleeuwse fort ontdekken. Je kunt de geschiedenis van Les Baux herbeleven door middel van thema-evenementen, bezoeken en workshops, maar ook door puzzels te zoeken en onderzoek te doen, allemaal aangeboden bij het VVV-kantoor dat elke dag van het jaar open is.

El pueblo de Les Baux-de-Provence posee un patrimonio arquitectónico increíblemente rico. Su ciudadela domina parajes naturales de extraordinaria belleza. Este marco excepcional trae recuerdos del pasado, perpetúa tradiciones, apoya el arte humano y acoge acontecimientos prestigiosos. Estos lugares históricos ofrecen muchos otros atractivos. La tradición de la hospitalidad, con sus restaurantes gastronómicos y hoteles con encanto. La denominación de origen Les Baux-de-Provence, garantía de calidad: los vinos rocosos y soleados son cálidos y el aceite de oliva afrutado e intenso. Les Baux-de-Provence, en el corazón del Parque Natural Regional de los Alpilles, estación turística clasificada y patrimonio notable, es única y mágica. La esencia misma del encanto y la fragancia tan especiales de los pueblos provenzales: plazoletas, terrazas sombreadas, callejuelas estrechas y tiendas. Su castillo es uno de los lugares más majestuosos de Francia. Ocupa 5 hectáreas Monumento histórico, ofrece unas vistas excepcionales sobre la Provenza y la campiña de los Alpilles. Los visitantes pueden descubrir el pasado tumultuoso y caótico de los Señores de Les Baux y su fortaleza medieval. En la Oficina de Turismo, abierta todos los días del año, podrá revivir la historia de Les Baux a través de eventos temáticos, visitas y talleres, así como juegos de ingenio y de investigación.

Destinazione Les Baux-de-Provence è un villaggio arroccato su uno sperone roccioso nel cuore del massiccio delle Alpilles. Annoverato tra i Borghi più belli di Francia, incarna l'essenza stessa della Provenza.