Deauville Tourisme – Deauville

Créée au 19ème siècle par le Duc de Morny pour être le « royaume de l’élégance » proche de Paris, Deauville a su garder toute sa splendeur et son élégance : architecture de villégiature typique, plage de sable fin… Mondialement connue, pour son festival du film américain mais aussi pour ses courses et ventes de chevaux (2 hippodromes), de nombreuses manifestations sont organisées toute l’année dans cette station. Importante concentration d’espaces de loisir sur Deauville et à proximité : golfs, casinos, spa, minigolfs, circuit automobile, aquarium, clubs nautiques, parcours aventure, petit train touristique… Ne manquez pas une balade sur ses célèbres « planches » !

Created in the 19th century by the Duke of Morny, to become the ‘kingdom of elegance’ close to Paris, Deauville has successfully preserved all its splendour and its elegance: typical holiday home architecture, fine sandy beach, etc. Famed the world over for its American Film Festival, but also for its horse racing and horse and yearling sales (2 racecourses), a whole programme of events are organised throughout the year within this seafront resort. A concentration of leisure pursuits can be found in and around Deauville: golf courses, casinos, spas, mini-golf, racing track, aquarium, water sports clubs, adventure trails, tourist train, etc. Don’t miss a stroll along the famous ‘planches’ boardwalk!

Jahrhundert vom Herzog von Morny als "Königreich der Eleganz" in der Nähe von Paris gegründet wurde, hat Deauville all seinen Glanz und seine Eleganz bewahrt: typische Ferienarchitektur, feiner Sandstrand.. Weltweit bekannt für sein Festival des amerikanischen Films, aber auch für seine Pferderennen und -verkäufe (2 Pferderennbahnen), werden in diesem Ort das ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen organisiert In Deauville und Umgebung gibt es zahlreiche Freizeitmöglichkeiten: Golfplätze, Kasinos, Spas, Minigolfplätze, Autorennbahnen, Aquarien, Wassersportclubs, Abenteuerparcours, kleine Touristenzüge usw Verpassen Sie nicht einen Spaziergang auf den berühmten "Planches" (Brettern)!

Deauville, in de 19e eeuw opgericht door de hertog van Morny als "koninkrijk van elegantie" in de buurt van Parijs, heeft al zijn pracht en elegantie behouden: typische badplaatsarchitectuur, fijn zandstrand.. Wereldberoemd om zijn Amerikaanse filmfestival maar ook om zijn paardenraces en -verkoop (2 renbanen) worden in deze badplaats het hele jaar door talrijke evenementen georganiseerd In en rond Deauville is er een grote concentratie aan recreatiemogelijkheden: golfbanen, casino's, spa's, minigolfbanen, autoracecircuit, aquarium, watersportclubs, avonturencursussen, toeristentreintje.. Mis een wandeling over de beroemde "planken" niet!

Creada en el siglo XIX por el duque de Morny para ser el "reino de la elegancia" cerca de París, Deauville ha conservado todo su esplendor y elegancia: arquitectura típica de estación, playa de arena fina.. Mundialmente conocida por su festival de cine americano, pero también por sus carreras y ventas de caballos (2 hipódromos), en esta estación se organizan numerosos eventos durante todo el año En Deauville y sus alrededores hay una gran concentración de instalaciones de ocio: campos de golf, casinos, balnearios, campos de minigolf, circuito de carreras de coches, acuario, clubes de deportes acuáticos, cursos de aventura, tren turístico.. No te pierdas un paseo por sus famosas "tablas"