Conservatoires des sites naturels du Nord-Pas-de-Calais – Lillers

Le Conservatoire des Sites Naturels agit, en partenariat avec les collectivités locales, les administrations et les associations, pour la préservation consensuelle, la gestion partenariale et la mise en valeur d’espaces naturels remarquables. Son objectif : maintenir la biodiversité. C'est d'ailleurs un enjeu majeur pour l'humanité et cela a été défini comme tel lors de la conférence de Rio de Janeiro qui a réuni les chefs d'Etats de la planète en 1992 (signature de la convention sur la diversité biologique). L'enjeu est majeur car il vise : à sauvegarder le réservoir génétique indispensable à la survie de notre espèce, à préserver les équilibres écologiques.

The Conservatoire des Sites Naturels acts, in partnership with local authorities, administrations and associations, for the consensual preservation, partnership management and development of remarkable natural areas Its objective: to maintain biodiversity. This is a major challenge for humanity and was defined as such at the Rio de Janeiro conference which brought together the heads of state of the planet in 1992 (signature of the convention on biological diversity). The stake is major because it aims at to safeguard the genetic reservoir essential to the survival of our species, to preserve the ecological balance.

Das Conservatoire des Sites Naturels setzt sich in Partnerschaft mit Gebietskörperschaften, Behörden und Verbänden für den einvernehmlichen Erhalt, die partnerschaftliche Verwaltung und die Aufwertung von bemerkenswerten Naturräumen ein Ihr Ziel: die Erhaltung der biologischen Vielfalt. Dies ist übrigens eine große Herausforderung für die Menschheit und wurde 1992 auf der Konferenz von Rio de Janeiro, auf der die Staatschefs der Welt zusammenkamen, als solche definiert (Unterzeichnung des Übereinkommens über die biologische Vielfalt). Es steht viel auf dem Spiel, denn es geht um das genetische Reservoir zu erhalten, das für das Überleben unserer Spezies unerlässlich ist, das ökologische Gleichgewicht zu erhalten.

Het Conservatoire des Sites Naturels werkt samen met lokale overheden, administraties en verenigingen voor de consensuele instandhouding, het partnerschapsbeheer en de ontwikkeling van opmerkelijke natuurgebieden Haar doel: de biodiversiteit in stand houden. Dit is een grote uitdaging voor de mensheid en werd als zodanig omschreven op de conferentie van Rio de Janeiro, waar de staatshoofden van de planeet in 1992 bijeenkwamen (ondertekening van het Verdrag inzake biologische diversiteit). De uitdaging is groot omdat zij beoogt om het genetische reservoir te beschermen dat essentieel is voor het overleven van onze soort, het behoud van het ecologisch evenwicht.

El Conservatoire des Sites Naturels trabaja en colaboración con las autoridades locales, las administraciones y las asociaciones para la conservación consensuada, la gestión en colaboración y el desarrollo de espacios naturales notables Su objetivo: mantener la biodiversidad. Se trata de un gran reto para la humanidad y así se definió en la conferencia de Río de Janeiro que reunió a los jefes de Estado del planeta en 1992 (firma del convenio sobre la diversidad biológica). El reto es importante porque pretende para salvaguardar la reserva genética esencial para la supervivencia de nuestra especie, preservar el equilibrio ecológico.