CASTELNOU – Castelnou

A une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Perpignan, Castelnou s’est calé au pied des Aspres avec, en toile de fond, le Canigou, montagne mythique des Catalans. Le village conserve encore son apparence médiévale avec ses remparts rythmés par 8 to…

Twenty kilometers south-west of Perpignan, Castelnou is nestled at the foot of the Aspres mountains, with Canigou, the Catalans? mythical mountain, as a backdrop. The village still retains its medieval appearance, with its ramparts punctuated by 8 to…

Castelnou liegt etwa 20 km südwestlich von Perpignan am Fuße des Aspres-Gebirges mit dem Canigou, dem mythischen Berg der Katalanen, im Hintergrund. Das Dorf hat noch immer sein mittelalterliches Aussehen mit seinen Stadtmauern, die von 8 Türmen eingerahmt werden….

Zo'n twintig kilometer ten zuidwesten van Perpignan ligt Castelnou aan de voet van het Aspres-gebergte, met Canigou, de mythische berg van de Catalanen, op de achtergrond. Het dorp heeft nog steeds zijn middeleeuwse uiterlijk behouden, met zijn stadsmuren onderbroken door 8…

A unos veinte kilómetros al suroeste de Perpiñán, Castelnou se encuentra al pie de los montes Aspres, con el Canigó, mítica montaña catalana, como telón de fondo. El pueblo conserva su aspecto medieval, con sus murallas jalonadas por 8…

A una ventina di chilometri a sud-ovest di Perpignan, Castelnou si trova ai piedi delle montagne di Aspres, con il Canigou, la montagna mitica dei catalani, come sfondo. Il villaggio conserva ancora il suo aspetto medievale, con i suoi bastioni punteggiati da 8…