CHATEAU DE CASTELNOU – Castelnou

Le château vicomtal de Castelnou demeure un exemple des plus archaïque de forteresse médiévale subsistant dans les Pyrénées-Orientales. Les salles voûtées et salles palatiales sont aussi des lieux d'exposition permanentes retraçant l'histoire du château.

The viscount castle of Castelnou remains one of the most archaic examples of medieval fortress remaining in the Pyrenees-Orientales. The vaulted rooms and palatial halls are also places of permanent exhibition tracing the history of the castle.

Die Burg von Castelnou ist eines der archaischsten Beispiele einer mittelalterlichen Festung, die in den östlichen Pyrenäen erhalten geblieben ist. Die Gewölbe- und Palastsäle sind auch Orte für Dauerausstellungen, die die Geschichte des Schlosses nachzeichnen.

Het burggraafkasteel van Castelnou blijft een van de meest archaïsche voorbeelden van een middeleeuwse vesting die in de Pyrénées-Orientales bewaard zijn gebleven. De gewelfde kamers en paleisachtige zalen zijn ook plaatsen voor permanente tentoonstellingen over de geschiedenis van het kasteel.

El castillo vizcondal de Castelnou sigue siendo uno de los ejemplos más arcaicos de fortaleza medieval que se conservan en los Pirineos Orientales. Las salas abovedadas y los salones palaciegos son también lugares de exposiciones permanentes que recorren la historia del castillo.

Il castello visconteo di Castelnou rimane uno degli esempi più arcaici di fortezza medievale sopravvissuti nei Pirenei Orientali. Le stanze a volta e le sale del palazzo ospitano anche mostre permanenti che ripercorrono la storia del castello.