Bureau d'Information Touristique de Haute Corrèze à Bort les Orgues – Bort-les-Orgues

Au coeur du Massif Central, venez découvrir un territoire privilégié qui se prête à la découverte et à la détente. Composé de 10 communes, le Plateau Bortois s'étire tout au long de la retenue du Barrage de Bort-les-Orgues et de la Vallée de la Haute-Dordogne, aux portes du Parc Naturel des Volcans d'Auvergne et de la Corrèze. L’alliance de l’eau et de la montagne en font tout son charme.

In the heart of the Massif Central, come and discover a privileged territory which lends itself to discovery and relaxation. Composed of 10 municipalities, the Plateau Bortois stretches along the reservoir of the Bort-les-Orgues dam and the Haute-Dordogne valley, at the gateway to the Auvergne Volcanoes Natural Park and the Corrèze. The alliance of water and mountain make all its charm.

Entdecken Sie im Herzen des Zentralmassivs ein privilegiertes Gebiet, das sich für Entdeckungen und Entspannung anbietet. Das Plateau Bortois besteht aus 10 Gemeinden und erstreckt sich entlang des Stausees des Staudamms von Bort-les-Orgues und des Tals der Haute-Dordogne, vor den Toren des Naturparks der Vulkane der Auvergne und der Corrèze. Die Kombination aus Wasser und Bergen macht den Charme des Ortes aus.

Kom in het hart van het Centraal Massief een bevoorrecht gebied ontdekken dat zich leent voor ontdekking en ontspanning. Het Plateau Bortois, dat 10 gemeenten telt, strekt zich uit langs het stuwmeer van de stuwdam van Bort-les-Orgues en de vallei van de Haute-Dordogne, aan de poort van het Parc Naturel des Volcans d'Auvergne en de Corrèze. De charme ligt in de combinatie van water en bergen.

En el corazón del Macizo Central, venga a descubrir una zona privilegiada que se presta al descubrimiento y al descanso. Compuesto por 10 municipios, el Plateau Bortois se extiende a lo largo del embalse de la presa de Bort-les-Orgues y el valle del Alto Dordoña, a las puertas del Parque Natural de los Volcanes de Auvernia y Corrèze. Su encanto reside en la combinación de agua y montaña.

Nel cuore del Massiccio Centrale, venite a scoprire un territorio privilegiato che si presta alla scoperta e al relax. Composto da 10 comuni, il Plateau Bortois si estende lungo il bacino della diga di Bort-les-Orgues e la valle della Haute-Dordogne, alle porte del Parc Naturel des Volcans d'Auvergne e della Corrèze. Il suo fascino risiede nella combinazione di acqua e montagne.