Description
Lo Vent de l'Estey est bien plus qu'un simple groupe de chants gascons polyphoniques, c'est aussi l'âme de la Gascogne ! Leurs chants transportent les spectateurs à travers les mystères et les émotions qui ont marqué cette terre riche en traditions. Vous pouvez assister à l'une de leurs répétitions, vous serez accueilli dans un monde où le temps semble suspendu. Jean et Gérard, deux figures emblématiques de Lo Vent de l'Estey, vous plongeront dans l'histoire fascinante de ces chants, vous révélant les récits et les coutumes qui les ont inspirés. Leur passion est palpable, leur connaissance infinie. Pour profiter pleinement de cette expérience unique, il faudra vous faire "discret". Car dans cet espace sacré de création, chaque note est précieuse, chaque silence chargé de sens. Vous serez captivé par cette immersion dans l'univers de Lo Vent de l'Estey.
English
Lo Vent de l'Estey is much more than just a group of polyphonic Gascon singers, it's the very soul of Gascony! Their songs transport the audience through the mysteries and emotions that have marked this land rich in tradition. Attend one of their rehearsals and you'll be welcomed into a world where time seems suspended. Jean and Gérard, two emblematic figures of Lo Vent de l'Estey, will plunge you into the fascinating history of these songs, revealing the stories and customs that inspired them. Their passion is palpable, their knowledge infinite. To fully enjoy this unique experience, you'll need to be discreet. For in this sacred space of creation, every note is precious, every silence charged with meaning. You'll be captivated by this immersion in the world of Lo Vent de l'Estey.
Deutsch
Lo Vent de l'Estey ist viel mehr als nur eine Gruppe polyphoner gaskognischer Lieder, sie ist auch die Seele der Gascogne! Ihre Gesänge entführen die Zuschauer in die Geheimnisse und Emotionen, die dieses traditionsreiche Land geprägt haben. Sie können an einer ihrer Proben teilnehmen und werden in einer Welt willkommen geheißen, in der die Zeit stillzustehen scheint. Jean und Gérard, zwei Symbolfiguren von Lo Vent de l'Estey, werden Sie in die faszinierende Geschichte dieser Gesänge eintauchen lassen und Ihnen die Geschichten und Bräuche offenbaren, die sie inspiriert haben. Ihre Leidenschaft ist spürbar, ihr Wissen unendlich. Um dieses einzigartige Erlebnis in vollen Zügen genießen zu können, müssen Sie sich "diskret" verhalten. Denn in diesem heiligen Raum der Schöpfung ist jede Note kostbar, jede Stille bedeutungsvoll. Sie werden von diesem Eintauchen in die Welt von Lo Vent de l'Estey gefesselt sein.
Dutch
Lo Vent de l'Estey is veel meer dan een groep polyfone Gascognezangers – het is de ziel van de Gascogne! Hun liederen voeren het publiek mee door de mysteries en emoties die dit land, rijk aan tradities, kenmerken. Je kunt een van hun repetities bijwonen en verwelkomd worden in een wereld waar de tijd lijkt stil te staan. Jean en Gérard, twee emblematische figuren uit Lo Vent de l'Estey, zullen je onderdompelen in de fascinerende geschiedenis van deze liederen en de verhalen en gebruiken onthullen die hen hebben geïnspireerd. Hun passie is voelbaar, hun kennis oneindig. Om ten volle van deze unieke ervaring te kunnen genieten, moet je discreet zijn. Want in deze heilige ruimte van creatie is elke noot kostbaar, elke stilte geladen met betekenis. Deze onderdompeling in de wereld van Lo Vent de l'Estey zal je fascineren.
Español
Lo Vent de l'Estey es mucho más que un grupo de cantantes polifónicos gascones: ¡es el alma misma de Gascuña! Sus canciones transportan al público a través de los misterios y emociones que han marcado esta tierra rica en tradiciones. Si asiste a uno de sus ensayos, será bienvenido a un mundo en el que el tiempo parece haberse detenido. Jean y Gérard, dos figuras emblemáticas de Lo Vent de l'Estey, le sumergirán en la fascinante historia de estas canciones, desvelándole las historias y costumbres que las inspiraron. Su pasión es palpable, sus conocimientos infinitos. Para disfrutar plenamente de esta experiencia única, tendrá que ser discreto. Porque en este espacio sagrado de creación, cada nota es preciosa, cada silencio está cargado de significado. Le cautivará esta inmersión en el mundo de Lo Vent de l'Estey.
Italiano
Lo Vent de l'Estey è molto più di un gruppo di cantori polifonici guasconi: è l'anima stessa della Guascogna! Le loro canzoni trasportano il pubblico attraverso i misteri e le emozioni che hanno segnato questa terra ricca di tradizioni. Se si assiste a una delle loro prove, si viene accolti in un mondo in cui il tempo sembra essersi fermato. Jean e Gérard, due figure emblematiche de Lo Vent de l'Estey, vi faranno immergere nell'affascinante storia di queste canzoni, svelandovi le storie e le usanze che le hanno ispirate. La loro passione è palpabile, la loro conoscenza infinita. Per godere appieno di questa esperienza unica, dovrete essere discreti. Perché in questo spazio sacro di creazione, ogni nota è preziosa, ogni silenzio carico di significato. Sarete conquistati da questa immersione nel mondo di Lo Vent de l'Estey.