Aube en Champagne Tourisme – Troyes

Association loi 1901 à but non lucratif, Aube en Champagne Tourisme a été créé à l’initiative du Conseil Général. Présidé par Monsieur Didier Leprince, Conseiller Départemental. Aube en Champagne Tourisme a pour missions essentielles : – de préparer et de mettre en œuvre la politique touristique du département – de mettre en réseau l’ensemble des acteurs du tourisme, élus, particuliers, associations, professionnels. – de conseiller et d’accompagner les porteurs de projets. – de participer et de contribuer à la qualification de l’offre (labellisation, certification, démarche qualité…). Son rôle est également : – de recenser l’offre du département, d’établir des données statistiques et de les analyser. – de promouvoir l’Aube en France et à l’étranger, en coopération avec le Comité Régional du Tourisme, de participer à des salons, d’organiser des éductours. – de réaliser de nombreux documents d’informations et de promotion. – de développer des relations avec la presse et de mener des campagnes de communication.

A non-profit association under the 1901 law, Aube en Champagne Tourisme was created at the initiative of the General Council. Chaired by Mr Didier Leprince, Departmental Councillor. Aube en Champagne Tourism has for essential missions: – to prepare and implement the department's tourism policy – to network all tourism stakeholders, elected officials, individuals, associations, professionals. – to advise and support project leaders. – to participate and contribute to the qualification of the offer (labelling, certification, quality approach, etc.). Its role is also: – to identify the department's offer, compile statistical data and analyse them. – to promote the Aube in France and abroad, in cooperation with the Regional Tourism Committee, to participate in trade fairs, to organise education courses. – to produce numerous information and promotional documents. – develop press relations and conduct communication campaigns.

Aube en Champagne Tourisme ist ein gemeinnütziger Verein nach dem Gesetz von 1901 und wurde auf Initiative des Generalrates gegründet. Unter dem Vorsitz von Herrn Didier Leprince, Abteilungsrat. Aube en Champagne Tourismus hat für wesentliche Missionen: – Vorbereitung und Umsetzung der Tourismuspolitik der Abteilung – Vernetzung aller Beteiligten im Tourismus, Mandatsträger, Einzelpersonen, Verbände und Fachleute. – Beratung und Unterstützung von Projektleitern. – Teilnahme und Beitrag zur Qualifizierung des Angebots (Kennzeichnung, Zertifizierung, Qualitätsansatz, etc.). Seine Rolle ist auch: – das Angebot der Abteilung zu identifizieren, statistische Daten zusammenzustellen und zu analysieren. – Förderung der Aube in Frankreich und im Ausland in Zusammenarbeit mit dem regionalen Tourismusausschuss, Teilnahme an Messen, Organisation von Bildungskursen. – zur Erstellung zahlreicher Informations- und Werbedokumente. – Aufbau von Pressebeziehungen und Durchführung von Kommunikationskampagnen.

Aube en Champagne Tourisme is een vereniging zonder winstoogmerk naar Frans recht uit 1901, opgericht op initiatief van de Conseil Général. Het wordt voorgezeten door de heer Didier Leprince, departementaal raadslid. De belangrijkste missies van Aube en Champagne Tourisme zijn het opstellen en uitvoeren van het toerismebeleid van het departement ? het creëren van een netwerk van alle actoren in de toeristische sector, gekozen vertegenwoordigers, particulieren, verenigingen en professionals. om projectontwikkelaars te adviseren en te ondersteunen. ? om deel te nemen aan en bij te dragen tot de kwalificatie van het aanbod (etikettering, certificering, kwaliteitsaanpak?). Haar rol is ook om : om het aanbod van de afdeling te inventariseren, statistische gegevens vast te stellen en te analyseren. ? het promoten van de Aube in Frankrijk en in het buitenland, in samenwerking met het Regionaal Comité voor Toerisme, het deelnemen aan beurzen en het organiseren van eductours. die talrijke informatie- en promotiedocumenten produceert. ? het ontwikkelen van relaties met de pers en het voeren van communicatiecampagnes.

Aube en Champagne Tourisme es una asociación sin ánimo de lucro, según la ley francesa de 1901, creada por iniciativa del Consejo General. Está presidido por el Sr. Didier Leprince, Consejero Departamental. Las principales misiones de Aube en Champagne Tourisme son preparar y aplicar la política turística del departamento ? crear una red de todos los actores del sector turístico, representantes electos, particulares, asociaciones y profesionales. … para asesorar y apoyar a los promotores de proyectos. ? participar y contribuir a la calificación de la oferta (etiquetado, certificación, enfoque de calidad…). Su función es también : ? hacer un balance de la oferta del departamento, establecer datos estadísticos y analizarlos. promover Aube en Francia y en el extranjero, en colaboración con el Comité Regional de Turismo, participar en ferias y organizar cursos. … produciendo numerosos documentos de información y promoción. desarrollar las relaciones con la prensa y realizar campañas de comunicación.